डिकेंस के सबसे बड़े स्क्रीन एडेप्टेशन "मेजर वर्क्स

व्यापक रूप से इतिहास की सबसे बड़ी साहित्यिक प्रतिभाओं में से एक के रूप में माना जाता है और दुनिया की कुछ सबसे प्रिय और पहचानने वाले पात्रों वाली लोकप्रिय कहानियों के निर्माता के रूप में, यह कोई आश्चर्य नहीं होगा कि चार्ल्स डिकेंस उपन्यासकारों में से एक हैं जो फिल्म और टेलीविजन के लिए सबसे अधिक अनुकूलित हैं - एक क्रिसमस कैरल अब तक का सबसे अधिक अनुकूलित उपन्यास हो सकता है। हालाँकि कुछ दकियानूसी कोशिशें हुई हैं, लेकिन कुछ निरपेक्ष पटाखे भी हुए हैं - यहाँ डिकेंस के प्रमुख कार्यों के सर्वश्रेष्ठ रूपांतरणों के बारे में बताया गया है।

द पिकविक पेपर्स (1985)

बीबीसी की एक प्रोडक्शन, 1985 की यह लघु श्रृंखला, द पिकविक पेपर्स, डिकेंस के पहले उपन्यास का पहला और एकमात्र टेलीविजन रूपांतरण है। अत्यधिक लोकप्रिय और हास्य उपन्यास 19 वीं शताब्दी के इंग्लैंड के लोगों के बारे में पता लगाने के लिए सैमुअल पिकविक और पिकविक क्लब के साथी सदस्यों के कारनामों का अनुसरण करता है, क्योंकि वे देश भर में कोच द्वारा यात्रा करते हैं।

डेविड कॉपरफील्ड (1935)

डेविड ओ। सेल्ज़निक द्वारा निर्मित, जो 1939 में गॉन विद द विंड के साथ अकादमी पुरस्कार और 1940 में रेबेका को जीतने के लिए आगे बढ़ेगा, डिकेंस की आठवीं पुस्तक के इस अनुकूलन को अभी भी व्यापक रूप से बेंचमार्क माना जाता है जिसके द्वारा दूसरों को मापा जाता है। इस फिल्म ने चाइल्ड स्टार फ्रेडी बार्थोलोम्यू के करियर की शुरुआत की, जिन्होंने इस भूमिका को निभाने के लिए इंग्लैंड से अमेरिका आकर बस गए। डिकेंस की विशाल कहानी से बहुत कुछ कटना था, लेकिन फिल्म को इसके ज्वलंत प्रदर्शन और ठोस मंचन के लिए सराहा गया।

बरनबी रूडगे (1960)

बरनबी रूडेज डिकेंस का पहला ऐतिहासिक उपन्यास था और कुल मिलाकर चौथा, लेकिन यह कभी भी उनके सबसे लोकप्रिय लोगों में से एक नहीं रहा - इसलिए, फिल्म और टेलीविजन रूपांतरण जमीन पर पतले हैं। यह 13-भाग, छह घंटे लंबी बीबीसी टेलीविजन श्रृंखला वास्तव में बनाया जाने वाला अंतिम अनुकूलन था, और ध्वनि के साथ एकमात्र, 1911 और 1915 में दो खोई हुई मूक फिल्म अनुकूलन के बाद।

ग्रेट एक्सपेक्टेशंस (1946)

अपनी रिलीज़ के समय, ग्रेट एक्सपेक्टेशंस की प्रशंसा कई लोगों द्वारा की गई थी, जैसा कि डिकेंस के काम का अब तक का सबसे अच्छा अनुकूलन है - सत्तर साल। यह युद्ध के बाद का अनुकूलन, जिसने जीन सीमन्स को अपनी शुरुआती भूमिकाओं में एस्टेला के रूप में चित्रित किया, ने अब तक की सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश फिल्मों की महत्वपूर्ण सूचियों में उच्च रैंक जारी रखी है, जबकि रोजर एबर्ट ने 'महान फिल्मों पर आधारित कुछ फिल्में' करने के लिए इसकी प्रशंसा की है ऐसा करें: स्क्रीन पर [बनाएं] चित्र जो हमारे दिमाग में पहले से मौजूद चित्रों से नहीं टकराते हैं’।

हार्ड टाइम्स (1977)

लंदन में डिकेंस के उपन्यासों में से केवल एक को सम्मानित नहीं करने के लिए, आईटीवी के लिए ग्रेनाडा श्रृंखला की यह चार-स्तरीय श्रृंखला मैनचेस्टर में फिल्माई गई थी। उपयोगितावाद के दर्शन पर हमला करते हुए, डिकेंस का उपन्यास उत्तरी मिल शहरों में गरीब मजदूरों के दुख को संबोधित करता है। यह समीक्षकों द्वारा प्रशंसित श्रृंखला स्क्रीन पर केवल दो अंग्रेजी बोलने वाली, गैर-मूक अनुकूलन में से एक थी।

ओलिवर ट्विस्ट (1948)

ग्रेट एक्सपेक्टेशंस की सफलता के पीछे, जिसे उन्होंने निर्देशित भी किया, डेविड लीन ने ओलिवर ट्विस्ट बनाने के लिए अपनी उसी टीम के साथ वापसी की। फिल्म को बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, फागिन की उपस्थिति के लिए बचाओ, लीन ने अपने यहूदी मेकअप कलाकार की सलाह को नजरअंदाज किया और चरित्र को अतिरंजित कृत्रिम नाक के साथ चित्रित करने के लिए चुना, जिसे कई लोग सेमेटिक विरोधी मानते थे। बाद में इसे इजरायल में प्रतिबंधित कर दिया गया, जिससे जर्मन यहूदियों में खलबली मच गई और 1951 तक अमेरिका में इसे जारी नहीं किया गया।

मार्टिन चॉशवॉइट (1994)

मार्टिन चॉसरविट डिकेंस के कम से कम लोकप्रिय उपन्यासों में से एक हो सकता है, लेकिन यह उनके व्यक्तिगत पसंदीदा में से एक था। 1994 की बीबीसी सीरीज़, जिसमें शेक्सपियर के अभिनेता पॉल स्कॉफ़िल्ड ने अभिनय किया था, टेलीविजन या फिल्म के लिए बनाया गया एकमात्र अनुकूलन है।

स्क्रूज (1951)

ए क्रिसमस कैरोल का यह 1951 अनुकूलन एक धीमी गति से जलने वाला था, जो इसके प्रारंभिक रिलीज पर बहुत अधिक प्रभाव डालने में विफल रहा, विशेष रूप से इसके अधिक jovial 1938 पूर्ववर्ती की तुलना में। हालांकि, बाद में यह अमेरिका और ब्रिटेन दोनों के पक्ष में बढ़ गया, और आज इसे डिकेंस उपन्यास के सबसे अच्छे रूपांतरों में से एक माना जाता है, जबकि एलेस्टेयर सिम के स्क्रूज के चित्रण को सोने का मानक माना जाता है।

डोम्बे और बेटा (1983)

2000 के दशक में, एंड्रयू डेविस (1995 प्राइड एंड प्रेजुडिस और इस साल के युद्ध और शांति के रूप में इस तरह की श्रृंखला के पीछे मास्टर पटकथा लेखक) इस डिकेंस उपन्यास का एक नया रूपांतरण करने की योजना बना रहे थे, जो एक दुखी व्यवसायी की कहानी बताता है जिसे पाने के लिए जुनून सवार था। एक बेटा और उसकी प्यारी बेटी की पूरी उपेक्षा करना। हालांकि, डेविस को अंततः ग्रेट एक्सपेक्टेशंस के एक और अनुकूलन का उत्पादन करने के लिए कमीशन किया गया था, जिसने 1983 के बीबीसी मिनी श्रृंखला को केवल दो अंग्रेजी बोलने वाले अनुकूलन में से एक बना दिया।

ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ (1958)

निश्चित रूप से सिनेमाई डिकेंस अनुकूलन के सबसे अधिक याद नहीं के बीच, ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ इसके स्रोत सामग्री की एक वफादार और प्रामाणिक व्याख्या है। राल्फ थॉमस, फिल्म के निर्देशक, ने तब से खेद व्यक्त किया है कि उन्होंने यह मानते हुए कि उन्होंने काले और सफेद रंग में शूट करना चुना था, अगर यह रंग में होता, तो दर्शक आज भी इसे देखते - हालांकि, उस समय उन्होंने जोर देकर कहा कि डिकेंस की पुस्तक स्वयं थी। काले और सफेद में लिखा गया है, और तदनुसार सम्मानित किया जाना चाहिए।

निकोलस निकोबेल (1982)

नौ घंटे के लंबे समय तक, यह विशाल अनुकूलन कुछ के माध्यम से हो रहा है, लेकिन निश्चित रूप से उन सभी के लिए एक है जो छोटे अनुकूलन से बचे विवरण में हैं। 1982 में चैनल 4 पर प्रसारित, यह उत्पादन वास्तव में समीक्षकों द्वारा प्रशंसित मंच निर्माण का एक पुनर्संरचना था, जो मूल अभिनेता, वेशभूषा और पटकथा के साथ पुराने विक में वापस लाया गया था। श्रृंखला ब्रांड नए चैनल 4 के लिए पहला प्रमुख उत्पादन था।

हमारे आपसी दोस्त (1998)

डिकेंस के अंतिम पूर्ण उपन्यास ने खुद को कुल मिलाकर तीन बीबीसी टेलीविजन श्रृंखला के लिए उधार दिया है, लेकिन 1998 के इस संस्करण में केली हेस अभिनीत कोई भी इतनी अच्छी तरह से प्राप्त नहीं हुआ। एक अत्यंत जटिल और बहुस्तरीय साजिश के साथ, हमारे म्यूचुअल मित्र में पात्रों की एक समृद्ध टेपेस्ट्री शामिल है, कुछ यकीनन सहानुभूतिपूर्वक पुस्तक की तुलना में अधिक चित्रित की गई है, और इसके उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादन मूल्यों के लिए गोल प्रशंसा की गई है।

ब्लिक हाउस (2005)

एंड्रयू डेविस का एक और लिपि सौजन्य, यह ऑल-स्टार, बीबीसी के लिए आठ घंटे लंबे टेलीविज़न रूपांतरण ने आलोचकों और दर्शकों से समान रूप से प्रशंसा प्राप्त की, और यूके और यूएस दोनों में कई पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया, शीर्ष-पायदान के लिए धन्यवाद। प्रदर्शन, भव्य उत्पादन विवरण और शानदार सिनेमैटोग्राफी।

द ओल्ड क्यूरियोसिटी शॉप (2007, ITV)

डेरेक जैकोबी और ज़ो वेनमेकर की पसंद के साथ-साथ वायुमंडलीय स्थानों में कुछ खूबसूरत फिल्मांकन से शानदार प्रदर्शन के बावजूद, 90 मिनट की यह टेलीविजन फिल्म पूरी तरह से सामग्री को बाहर करने की कमी से गंभीर रूप से ग्रस्त है, कथानक को काट रही है। काफी। फिर भी, यह डिकेंस के सबसे प्रिय ग्रंथों में से एक पर एक ठोस और मनोरंजक टेक है।

एडविन ड्रूड का रहस्य (2012)

जब 1870 में डिकेंस की मृत्यु हो गई, तो एडविन ड्रूड केवल आधा समाप्त हो गया था, विशेष रूप से, एक अनसुलझी हत्या; परिणामी व्होड्यूनीट ने तब से लेखकों को अपने कब्जे में रखा है, जिससे कई तरह की व्याख्याएं हुईं। बीबीसी के लिए यह हाल ही में दो-भाग का नाटक था, जो छोटे पर्दे के लिए अधूरे पाठ को अनुकूलित करने के लिए था, जो अपने स्वयं के अनूठे अंत की पेशकश करता था।