पेरिस में बोली जाने वाली फ्रांसीसी मार्सिले में बोली जाने वाली फ्रांसीसी के समान नहीं है। कल का शब्द, दैत्य, आपके द्वारा आगे जाने वाले दक्षिण को गिराने के लिए बदल जाएगा। इन अंतरों को समझना महत्वपूर्ण है क्योंकि वे फ्रांस के चारों ओर यात्रा करते समय आपकी समझ को बदल देंगे।
पूरे फ्रांस में 28 क्षेत्रीय लहजे हैं
पूरे फ्रांस में, 28 तरीके हैं जिनसे आपको बोली जाने वाली एक ही भाषा मिल सकती है। एक शानदार वीडियो है जहां आप यहां अंतर सुन सकते हैं। पेरिस और आसपास के क्षेत्र में बोली जाने वाली फ्रांसीसी महानगरीय फ्रेंच के रूप में जानी जाती है और अधिकांश मीडिया नेटवर्क में मानक है। इसे अक्सर फ्रेंच बोलने का 'उचित' तरीका माना जाता है, हालांकि इसके दोषियों का कहना है कि इसमें बहुत से अंग्रेजी शब्दों को शामिल किया गया है, जैसे कि 'ला लालाइन'। लोगों का कहना है कि यह अभिजात्य वर्ग हो सकता है क्योंकि यह सांस्कृतिक विविधता के लिए अनुमति नहीं देता है या लोगों को संपूर्ण फ्रेंच भाषा की समृद्ध विविधता के लिए पर्याप्त जोखिम देता है।
Alsace के क्षेत्र में एक विशिष्ट बोली है © Jeff Burrows / Unsplash
फ्रांसीसी क्रांति के समय केवल फ्रांस में सभी लोगों में से लगभग आधे लोगों ने फ्रेंच भाषा बोली
18 वीं शताब्दी के अंत में, जब फ्रांसीसी स्वतंत्रता और समानता के लिए लड़ रहे थे, तो कई लोगों ने विभिन्न भाषाओं में बात की, जैसे कि प्रोवेंस क्षेत्र में सिल्वर और स्पेन के साथ सीमा पर बास्क। फ्रांस में बोली जाने वाली विभिन्न क्षेत्रीय बोलियों और लुप्त हो रही भाषाओं के बारे में अधिक जानने के लिए, हमारे कल्चर ट्रिप लेख को यहाँ पढ़ें। क्षेत्रीय बोलियाँ क्षेत्रीय लहजे से बहुत अलग हैं - एक बोली वह है जहाँ आपके क्षेत्र के लोग ब्रेटन में ब्रेटन की तरह स्थानीय भाषा बोलते हैं, न कि फ्रेंच। एक क्षेत्रीय उच्चारण वह है जहां आप अपने स्थानीय क्षेत्र के अन्य लोगों के समान उच्चारण के साथ फ्रेंच बोलते हैं।
Corsicans फ्रेंच बोलने का एक बहुत विशिष्ट तरीका है © Jannes Glas / Unsplash
20 वीं शताब्दी में, सभी फ्रेंच लोगों को सभी फ्रेंच बोलने के लिए धक्का दिया गया था, जिसके परिणामस्वरूप अलग-अलग लहजे थे
उस समय से सभी को एक ही भाषा बोलने के लिए एक धक्का मिला है, फ्रेंच, राष्ट्रीय सामंजस्य के रूप में। इसे कुछ लोगों ने फ्रांस के अन्य क्षेत्रों पर अधिक नियंत्रण के लिए पेरिस के मार्ग के रूप में माना था। जब 1958 में फ्रांसीसी संविधान लिखा गया था, तो उसने कहा था कि फ्रांसीसी फ्रांस की एकमात्र भाषा होगी। हालांकि, इसका मतलब यह है कि लोग इसे विभिन्न उच्चारणों के साथ बोलते हैं जो पूरे फ्रांस में व्यापक रूप से भिन्न हैं। मार्सिले में, फ्रेंच अक्सर देश के अन्य हिस्सों की तुलना में अधिक लय और तेज के साथ बोली जाती है। स्थानीय लोग अक्सर शब्दों के अंत को छोड़ देते हैं या अंत में एक 'जी' ध्वनि जोड़ते हैं। इसलिए 'डिमां' (उच्चरित 'डी-मंगल' के बजाय 'डीमैकिंग')।
मार्सिले की अपनी क्षेत्रीय बोली है © जोएल असूसीड / अनसप्लेश
