लेडी मैरी वोर्टले मोंटागु की "कॉन्स्टेंटिनोपल" हमारी गर्मियों की कविता श्रृंखला का हिस्सा है, जो अवकाश के मौसम को फिर से तर्कसंगत बनाने के लिए समर्पित है। उसने जनवरी 1718 में कविता लिखी थी, जबकि महान राजधानी के दृश्य वाले एक ग्रीष्मकालीन घर में पेरा (आधुनिक दिन बेयोलू) में रहते हुए।
लेडी मोंटेगू, जोनाथन रिचर्डसन द्वारा चित्रित © विकीकोमन्स
अगर लेडी मोंटेग्यू का सबसे बड़ा काम हमेशा रहेगा, तो मेरे दिमाग में उसका जोनाथन स्विफ्ट के खिलाफ 1731 का चौड़ा (जिसमें इतनी स्वादिष्ट लाइनें शामिल हैं: "मुझे खुशी है कि तुम लिखोगे, / जब मैं चिल्लाऊँगी तो तुम कागज प्रस्तुत करोगी")। उन्हें आज मुख्य रूप से उनके पत्रों और निबंधों के लिए याद किया जाता है, और विशेष रूप से जो ओटोमन साम्राज्य की उनकी यात्रा से संबंधित हैं (वह कॉन्स्टेंटिनोपल के ब्रिटिश राजदूत की पत्नी थीं)। फिर भी उनकी काव्य प्रतिभाएँ निर्विवाद हैं, क्योंकि यह कविता बहुतायत से स्पष्ट है।
अपने आकर्षक और निश्चित रूप से गर्मियों के निवास के विरोध में ब्रिटेन को डरपोक बताते हुए, कविता दोनों देशों के इतिहास के माध्यम से नेविगेट करती है। वह अपनी उम्र की घमंड और विशेष रूप से अदालत की घमंड के रूप में जो कुछ भी देखती है, उसकी आलोचना करने के लिए तुलना का उपयोग करती है, जो उसे अपने "लिटिल स्पॉट" में यहां तक नहीं पहुंचा सकती है, शानदार पुराने शहर के दृश्य के साथ:
लेडी मैरी वोर्टले मोंटागू द्वारा कॉन्स्टेंटिनोपल
लिखा हुआ
जनवरी 1718
Pera में Chiosk में
कॉन्स्टेंटिनोपल की अनदेखी
मुझे ग्रेट भगवान (कहा मैं) एक छोटे से खेत
गर्मियों में छायादार, और सर्दियों में गर्म
जहां एक ठंडा वसंत एक स्पष्ट ब्रुक को जन्म देता है
प्रकृति द्वारा एक चमकदार चट्टान नीचे स्लाइडिंग
लीडन पाइप्स में कलात्मक रूप से नहीं
या बहुत एक कैस्केड में पड़ना
शुद्ध और भुलक्कड़ घुमावदार कांटे 'तुम छाया।
सभी धर्मात्मा स्वर्ग मेरे प्रियर में शामिल हो गए हैं
एक नरम जलवायु और एक शुद्ध हवा।
हमारे जमे हुए आइल अब सर्द सर्दियों की ठंडक देते हैं
बारिश से विकृति, और खुरदरी हवा ब्लास्टिंग विंड
तु लकड़ियाँ सफेद वाथ होरी फ्रॉस्ट उगाया
तूफान चलाकर उनके बिखरे हुए सौंदर्य खो जाएंगे
Trembling पक्षियों ने अपने जीवन को ढँक लिया
और दूर के हमलों में तलाश एक गर्म सूरज
द वाटर निम्फ्स ने अपने खामोश उरन्स डेप्लोर को
यहां तक कि थेम्स बेम्बुद एक नदी है अब और नहीं
बंजर Meadows कोई और अधिक खुशी देते हैं
Glist'ning Snows द्वारा तुझे दृष्टि के लिए दर्द भरा बना दिया।
यहाँ ग्रीष्मकालीन शासनकाल में एक शाश्वत स्माइल है
और डबल हार्वेस्ट तुझे खुशहाल मिट्टी का आशीर्वाद देते हैं।
निष्पक्ष, स्वर्गीय स्वर्ग को गर्म करने के लिए उपजाऊ क्षेत्र
हर मौसम के हर आकर्षण दिया गया है!
नो किलिंग कोल्ड विकृत यू बीयूटस वर्ष
स्प्रिंगिंग फूल कोई आने वाला विंटर फियर नहीं
लेकिन जैसा कि माता-पिता रोज मरते हैं और मर जाते हैं
सुनो शिशु बड wth उज्जवल रंग वृद्धि
और ताजी मिठाइयों के साथ आप माँ-खुशबू की आपूर्ति करते हैं
उनके पास विलेट चमकती गंध गंध के साथ
और टायरियन पर्पल ड्रैस से ज्यादा खिलता है
अमीर जॉनक्विले अपने सुनहरे चमक के प्रदर्शन को देखते हैं
और महिमा में चमकते हुए दिन।
ये चेरफुल ग्रोव्स उनके रहने वाले पत्तों को बनाए रखते हैं
स्ट्रीम्स अभी भी बारिश से अपरिभाषित हैं
और बढ़ते हुए ग्रीन ने फ्रूटफुल प्लेन को अलंकृत किया
युद्ध की तरह निर्बाध गाओ, गर्मजोशी से वसंत का आनंद होगा।
यहाँ एक बार सर्वेक्षण में मेरी विंडो I से
Crouded City, और Resounding Sea है
दूर के दृश्य में देखें कि एशियन पर्वत उठता है
और लो स्काई में उनके बर्फीले शिखर।
उन पहाड़ों के ऊपर ऊँचे ओलंपस टोवर्स हैं
स्वर्गीय शक्तियों की संसदीय सीट।
नई तुम मेरी दृष्टि आंखें प्रशंसा करना चाहते हैं
प्रत्येक गिल्ड क्रिसेंट और प्रत्येक प्राचीन शिखर
फेयर सेरेल जहां आइडल में डूब गया
आलसी सम्राट अपने विचारहीन दिनों को पिघला देता है
नीचे संगमरमर की मस्जिदें हैं जिनकी पर्याप्त डोम हैं
भयंकर युद्ध की तरह सुल्तान शांति से सोते हुए कब्रों में सोते हैं
उन बुलंद संरचनाएं एक बार ईसाई घमंड
उनके नाम, उनके Honnours, और उनके सुंदरियों को खो दिया
उन Altars उज्ज्वल wth गोल्ड, wth मूर्तिकला grac'd
बर्बरता से उत्साही बर्बरता के द्वारा Foes defac'd
जहां सम्राट पुराने के प्रोफेसरों को समझाते हैं
Labour'd खंभे कि उनके ट्राइंफ्स ने बताया।
पुरुषों के व्यर्थ स्मारक जो एक बार महान थे!
Sunk, undistinguish'd, एक आम भाग्य द्वारा!
कैसे इम्पीरियल सिटी, लो तुम कला!
तेरा होप्स ऑफ़ रोमन ग्लोरी अब कहाँ हैं?
जहाँ तेरा महलों Prelates द्वारा किशमिश हैं
जहां बैंगनी चमक में पहले से धूमधाम?
इतना विशाल, कि यूथफुल किंग्स निवास कर सकते हैं
तो शानदार; एक पितृसत्ता के गौरव को संतुष्ट करने के लिए
जहां ग्रीशियन कलाकार अपने सभी कौशल का प्रदर्शन करते हैं
इससे पहले कि आप खुश विज्ञान का क्षय हो जाए;
इतना विशाल, कि यूथफुल किंग्स निवास कर सकते हैं
तो शानदार; एक पितृसत्ता के गौरव को संतुष्ट करने के लिए;
जहां सम्राटों ने पुराने की व्याख्या की, लैब्राडोर खंभे कि उनकी ट्राइंफ ने बताया, पुरुषों के व्यर्थ स्मारक जो एक बार महान थे!
सनक, एक सामान्य भाग्य में undistinguish'd!
वन लिटिल स्पॉट, छोटा फ़ेनर शामिल है, ग्रीक नोबेलिटी के, गरीब अवशेष, जहाँ अन्य हेलन्स शक्तिशाली आकर्षण की तरह दिखाते हैं
जैसा कि एक बार शस्त्रों में युद्धरत दुनिया संलग्न है:
वे नाम जिन्हें रोयल ऑनेस्ट्री दावा कर सकती है
मतलब मैकेनिक आर्ट्स में अस्पष्ट रूप से हार गया
वे आंखें एक दूसरे होमर को प्रेरित कर सकती हैं, लूम पर फिक्सड, उनके बेकार फायर को नष्ट करें।
Greiv'd एक दृश्य पर जो मेरे दिमाग को विचरता है
मानव प्रकार की लघु लिविड वैनिटी
गौड़ी वस्तुओं में, मैं अपनी दृष्टि को शामिल करता हूं, और मुड़ें जहाँ पूर्वी पोम्पियो समलैंगिक आनंद देता है।
देख; विभिन्न हैबिट्स ड्रेस में विशाल ट्रेन!
ब्राइट सीमेटार और सेबल वेस्ट द्वारा;
विजियर को गर्व है, बाकी को अलग कर देंगे!
समलैंगिक में छह दास अपने Bridle पकड़ को पूरा करते हैं;
उनका Bridle रत्न के साथ किसी न किसी तरह, उनका Stirups Gold;
उनका स्नो स्टीड भव्य गर्व के साथ सजी
उसके सैनिकों द्वारा पूरी तरह से घुड़सवार सैनिकों, ये प्लम क्रेस्ट, अरेबियन कोर्टर्स गाइड को टॉस करते हैं।
सभी लोग अपनी आँखों को गिराने के लिए ड्यूटी के साथ
शोरगुल का कोई शोर शराबा नहीं उठता;
गंभीर स्थिति में मौन मार्च में भाग लेता है
खूंखार दीवान तक धीमे-धीमे जुलूस निकलते हैं।
अभी तक इन वस्तुओं को पूरी तरह से समलैंगिक नहीं है, गिल्डेड नेवी, जो समुद्र को सजती है, कन्फ्यूजन मेले में उठता शहर;
शानदार रूप से अनियमित होगा
जहां एक बार वुड्स और महलों को आश्चर्य होता है
गार्डन, गार्डन पर, डोम पर डोम बनते हैं
और अंतहीन सुंदरियाँ भटकती आँखों को थका देती हैं, इसलिए मेरी मनोकामनाओं को पूरा करता है, या मेरे मन को मोह लेता है, इस रिट्रीट के रूप में, मानव प्रकार से सुरक्षित है।
नो नेल्स सक्सेसल क्राफ्ट, तिल्ली को उत्साहित करता है
कोई कॉक्सकोम्बस तावड़ी स्प्लेंडर मेरी दृष्टि को झटका देता है;
कोई भी मोब अलार्म मेरी महिला भय को नहीं जगाता, कोई भी अपरिचित मेरिट मेरे आँसू नहीं पूछता;
न ही मेरे मन की प्रशंसा करें, और न ही ईर्ष्या ने मेरे कान को चोट पहुंचाई, यहां तक कि फेम यह सेल्फी शायद ही मुझे यहां तक पहुंचा सके, सभी उसकी झुनझुनी ट्रेन के साथ इम्पीटिंस
फेयर-साउंडिंग चापलूसी स्वादिष्ट बैन
सेंशुअल फल्ली; शोर पार्टी रोष;
हजार जिसके साथ वह संलग्न होना चाहिए
जो एक शातिर युग में पुण्य का साहस करता है।
