स्पेनिश संस्कृति के सच्चे सार को पकड़ने वाले शब्द और वाक्यांश

कुछ स्पैनिश वाक्यांश हैं जो इतने अजीब हैं कि उनका शाब्दिक अनुवाद करना बहुत मुश्किल है, लेकिन इनमें से कई वाक्यांश हमें स्पैनिश संस्कृति और इतिहास के बारे में जानकारी देते हैं, उनके पीछे की कहानियां देश के अतीत और स्पेनिश के विकास के बारे में आकर्षक शीर्षक दिखाती हैं भाषा: हिन्दी। अच्छे वाइब्स से लेकर समुद्र में बैठने तक, हम उन शब्दों और वाक्यांशों पर एक नज़र डालते हैं जो स्पेनिश संस्कृति का एक सच्चा चित्र प्रदान करते हैं।

बुना ओनाडा

शाब्दिक अर्थ 'अच्छी लहर’, यह वाक्यांश ib अच्छे वाइब्स’ के रूप में अनुवादित होता है और इसका उपयोग किसी स्थान या स्थिति के वातावरण के शांत और सुखद होने पर वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह नाइटलाइफ़ के प्रति स्पेन के ढुलमुल रवैये को पूरी तरह से पकड़ लेता है, जहां स्थानीय लोग देखते हैं कि रात उन्हें कहाँ ले जाती है, साथ ही कई स्पेनियों के 'खुश न हों, खुश रहें' रवैये को भी।

'अच्छी लहर' © Kanenori / Pixabay

इर एक सु बोला

यह वाक्यांश, जिसका अर्थ है 'अपनी बात करना', स्पेनिश में थोड़ा नकारात्मक अर्थ है, जिसका अर्थ है कि व्यक्ति अपने दम पर बंद हो रहा है और शायद दूसरों की भावनाओं पर विचार नहीं कर रहा है। यह पूरी तरह से इस तथ्य को दर्शाता है कि स्पेनिश संस्कृति समूह के बारे में बहुत अधिक है, चाहे वह परिवार हो या दोस्त - यह अभी भी स्पेन में अकेले भोजन करने वाले लोगों को देखने के लिए काफी असामान्य है। इतना कुछ भी है कि एक व्यक्ति को अपने दम पर जा रहा है कि स्पेनिश तर्क के खिलाफ जाता है कि एक समूह में किया जा रहा है सबसे अच्छा है।

मी इम्पोर्टा अन पिमिएंटो

अंग्रेजी में, हमारे पास आर्कान वाक्यांश है, 'मैं एक अंजीर नहीं देता', इसका मतलब यह है कि आप वास्तव में किसी चीज की परवाह नहीं करते हैं, स्पैनिश अपने वाक्यांश में बहुत अधिक सामान्य भोजन का उपयोग करते हैं, जिसका अनुवाद है, 'इसका अर्थ है मेरे लिए एक मिर्च जितना '; वह ज्यादा नहीं है। मिर्च स्पेनिश भोजन में आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली उपज है; आप सबसे अधिक तपस मेनू में क्लासिक पिमिएंटोस डी पैड्रॉन पाएंगे।

'मैं एक मिर्ची की परवाह नहीं करता' © मैनुअल / फ़्लिकर

मुझे कैगो एन एल मार्च

यह वाक्यांश, जिसका शाब्दिक अर्थ है, 'मैं समुद्र में बहता हूं', पूरी तरह से यह बताता है कि अंग्रेजी की तुलना में स्पेनिश भाषा कितनी नीली हो सकती है। स्पैनिश मोटे हो सकते हैं और स्पैनियार्ड्स अक्सर अंग्रेजी में हम जितना करते हैं उससे कहीं अधिक उदारतापूर्वक कसम शब्दों के साथ अपने वाक्य को मिर्ची करते हैं। Me cago en el mar एक अभिव्यक्ति है जो क्रोध को व्यक्त करने के लिए प्रयोग की जाती है, जिसका अंग्रेजी में 'बकवास' या 'इसे बकवास' के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। समुद्र में बैठने के साथ-साथ स्पैनियार्ड्स भी दूध में बहाते हैं; वाक्यांश मुझे कैगो एन ला लेचे का एक समान अर्थ है।

लिलवर उना तोरीजा एनकाइमा

यदि कोई अपने सिर पर 'एक टोरीजा' पहने हुए है, तो वे नशे में, चक्कर या पूरी तरह से नशे में हैं। यह वाक्यांश विशेष रूप से स्पैनिश भोजन का पसंदीदा उपयोग करता है, जिसमें दूध से लथपथ रोटी, तली हुई फ्रेंच टोस्ट शैली, फिर चीनी या दालचीनी के साथ धूल शामिल है। Torrijas ईस्टर समय के आसपास हर जगह होते हैं, जब देश भर के बेकरियों में मीठे नाश्ते की बिक्री होती है।

'टोरीजा पहनना' का मतलब नशे में होना है

हे मोरोस एन ला कोस्टा

यह वाक्यांश 8 वीं शताब्दी में मूर द्वारा स्पेन पर आक्रमण करने और दक्षिणी स्पेनिश बंदरगाहों पर मूरिश समुद्री डाकुओं द्वारा किए गए छापे के बाद सभी तरह से वापस आता है। यह 'तट पर मूर हैं' का अनुवाद करता है, और इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप सावधानी व्यक्त करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए यदि कोई शिक्षक या पुलिसकर्मी आ रहा है।

डिसफुट्टर कोमो अन एनानो

शाब्दिक अर्थ है 'अपने आप को एक बौने की तरह आनंद लेने के लिए', इस वाक्यांश का अनुवाद 'विस्फोट होने के लिए' के ​​रूप में किया जा सकता है, अर्थात वास्तव में स्वयं का आनंद लेने के लिए। नहीं, स्पैनिश बौने दुनिया भर के अन्य लोगों की तुलना में अधिक हंसमुख नहीं हैं, लेकिन उन्होंने 17 वीं शताब्दी में फिलिप IV के शाही दरबार में एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति का आनंद लेने के लिए इस्तेमाल किया था, और अक्सर उसे देखने के लिए शाही अवसरों पर राजा के बगल में रखा जाता था। बड़ा और अधिक शक्तिशाली। रॉयल चित्रकार डिएगो डे वेलज़क्वेज़ ने अदालत के बौनों को चित्रित किया, जिनमें से दो चित्रकार की सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग, लास मेनिनस में भी दिखाई देते हैं।

लास मेनिनस - वेलाज़ेकेज़ # इलासमेनस # म्युसोडेलप्रोडो # म्यूज़ो # पैंटिंग # पैंटिंग्स #art #artistsoninstagram #artistsofinstagram #artwork #artist #paintingart #contemporaryart #chem #style #style #travel #travel #travel #travel #travel # #spain #espana #madrid #madridista #madridismo #museum

Javiguemes (@javiguemes) द्वारा साझा किया गया एक पोस्ट 22 अगस्त, 2017 को 3:37 बजे PDT