द पॉलीग्लॉट आइल: कोला डेब्रोट और डच-कैरेबियन फिक्शन

द पॉलीग्लॉट आइल: कोला डेब्रोट और डच-कैरेबियन फिक्शन
द पॉलीग्लॉट आइल: कोला डेब्रोट और डच-कैरेबियन फिक्शन
Anonim

कुराकाओ के छोटे, बहुभाषी द्वीप, अरूबा और बोनेरे के साथ एबीसी द्वीप समूह का एक हिस्सा, एक विविध लेकिन प्रमुख साहित्यिक परंपरा है, जो अपने विविध भाषाई श्रृंगार द्वारा बढ़ाया जाता है, जिसमें पापेरमेंटू की स्थानीय क्रेओल भाषा, साथ ही अंग्रेजी, स्पेनिश और डच भी शामिल हैं। ।

Image

एक पूर्व डच उपनिवेश, 17 वीं शताब्दी में पश्चिम अफ्रीकी दासों के द्वीप पर आने से कुआंटेनन, पश्चिम अफ्रीकी दंतकथाओं के रूप में देश में एक समृद्ध मौखिक परंपरा का आगमन हुआ, और कांतिनान या लोकगीत भी हुए। 1863 में दास व्यापार को समाप्त कर दिया गया था, लेकिन फिर भी एक अलग पापुमेंटु और डच-एंटिलियन साहित्यिक परंपराओं के विकास के लिए प्रेरित किया गया था। और विषयों में इतिहास, पहचान, नस्ल, उपनिवेशवाद और धर्म शामिल थे। द्वीप से पहला उल्लेखनीय साहित्यिक काम कवि जोसेफ स्टिकमैन द्वारा किया गया था, जिसका पैरामेंटमू कविता अर्टार्डी (इवनिंग टाइड) 1905 में प्रकाशित हुआ था, लेकिन 1940 और 1950 के दशक में डच में लेखन का पुनरुत्थान हुआ था।

1902 में मिश्रित नस्लीय विरासत से जन्मे, कोला देब्रोट द्वीप पर सबसे प्रसिद्ध आधुनिक डच लेखकों, कवियों और निबंधकारों में से एक हैं। एक बागान मालिक का बेटा, वह कानून और चिकित्सा का अध्ययन करने के लिए नीदरलैंड गया, लेकिन 1940 के दशक के उत्तरार्ध में कुराकाओ वापस आ गया, जहाँ वह बाद में गवर्नर बना। 1981 में उनका निधन हो गया लेकिन एंटिलियन कथा साहित्य के पूर्वजों में से एक हैं। उनका काम अतियथार्थवाद और अस्तित्ववाद की 20 वीं शताब्दी के आंदोलनों से प्रेरित था, जबकि उनका सबसे प्रसिद्ध काम था उपन्यास माय ब्लैक सिस्टर (1935) एक युवा की घर वापसी के बारे में एक वर्जित कहानी है, जिसमें नस्लीय भेदभाव और अनाचार के विषय हैं।

डच कैरेबियन साहित्य के पहले प्रमुख साहित्यिक कार्यों में से एक, मौलिक उपन्यास देशी हिस्पैनिक और एफ्रो-कुराकाओन भाषा के बाहर प्रकाशित होने वाले पहले में से एक था, और एक नई साहित्यिक परंपरा के उद्भव की घोषणा की। डेब्रोट द्वीप के कुछ लेखकों में से एक है जिसे अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त हुई है, जो 1985 और 1989 के बीच नीदरलैंड में म्यूलहॉफ पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित अपने संग्रहित कामों के साथ है। अन्य उल्लेखनीय लेखकों में टिप मैरग (1923-2006) शामिल हैं, जो अपने जादुई जादू के लिए जाने जाते हैं। रियलिस्ट स्टाइल और वीकेंडपेलग्रैज (वीकेंड पिलग्रिमेज, 1957), और फ्रैंक मार्टिनस एरियन, जिनके उपन्यास डबेल्सस्पेल (डबल प्ले) और डी लाएस्टेस्ट व्रेजिड (द फाइनल फ्रीडम) जैसे कैरेबियन बहुसंस्कृतिवाद के मुद्दे पर काम करते हैं, दोनों 1973 में प्रकाशित हुए थे। अफ्रीका। अरियन के काम में एक सामान्य विषय और सेटिंग है, और वह कुराकाओ भाषा संस्थान का एक सदस्य है, जो देशी पापोनमेंटु के उपयोग और मान्यता की वकालत करता है।

एर्डिनिच यिजेस द्वारा

24 घंटे के लिए लोकप्रिय