Joong-hwa दक्षिण-पश्चिम लंदन उपनगर में रहने वाले 600 उत्तर कोरियाई लोगों में से एक है। एक नए लघु वृत्तचित्र, लिटिल प्योंगयांग में, वह खुलासा करता है कि डीपीआरके में रहना कैसा है और ब्रिटेन जाने के बाद से उसका जीवन कैसे बदल गया है।
यहां न्यू माल्डेन में, स्थानीय रेस्तरां, कैफे और सुपरमार्केट अंग्रेजी और हंगुल में मेनू और मूल्य टैग प्रदान करते हैं। 20, 000 कोरियाई लोगों की आबादी के बाद उपनगर का नाम 'लिटिल प्योंगयांग' रखा गया है। लेकिन जोन्ग-हुवा के लिए, घर से दूर एक घर वह नहीं है जो वह चाहता है। अकाल, बीमारी और मृत्यु के बावजूद, वह उत्तर कोरिया में अपनी जड़ों की ओर लौटने का सपना देखता है।
उत्तर कोरिया में बढ़ रहा है
लिटिल प्योंगयांग ब्रिटेन में रहने वाले उत्तर कोरिया के एक पूर्व सैनिक के जीवन के बारे में रॉक्सी रेज्वानी की एक लघु वृत्तचित्र है। अपनी बचपन की यादों को याद करते हुए, जोयोंग-ह्वा ने खुलासा किया कि दुनिया के सबसे गोपनीय देशों में से एक में रहना कैसा था। लेकिन यह पता चला है कि ज्यादातर समय, डीपीआरके में जीवन वास्तव में बहुत असमान था।
जोयोंग-ह्वा 'लिटिल प्योंगयांग' में © रॉक्सी रेज्वानी / बीट्रीज सस्त्रे
रेज्वानी का निर्देशन उत्तर कोरिया के जीवन को एक तरह से कैप्चर करता है जो मीडिया में मेलोड्रामा के साथ होता है। 'हम [मीडिया चित्रणों] पर ताक-झांक करते हैं जैसे कि यह हमारे लिए तमाशा है
।
हम बस जाते हैं, “ओह, उन्हें देखो। उन्होंने कहा कि वे सभी ड्रोन हैं, जो किम जोंग उन के लिए पार्टी लाइन को आगे बढ़ा रहे हैं। ' 'हम वहां की मानवता को भूल जाते हैं और केवल हास्यास्पद समझते हैं।'
अपने बचपन के दृश्यों को याद करते हुए, जॉन्ग-ह्वा जीत और निराशा का एक किस्सा बताता है। वह जो कुछ भी आसपास था और आइस स्केटिंग को मेकशिफ्ट स्केट्स की एक जोड़ी के साथ खेल खेलना याद करता है। उनकी स्मृतियाँ अथक हैं। और वह उम्मीद करता है कि उन्हें बताकर, वह लोगों को समझा सकता है कि उत्तर कोरियाई लोग जटिल मानव हैं, ड्रोन नहीं जिन्हें भागने से पहले एक बार फिर से हटाने की आवश्यकता हो। उन्होंने कहा, '' आप यह नहीं जानते कि आप उस स्थिति में नहीं हैं जब तक कि आपको किस तरह के निर्णय लेने हैं। ''
कठिन निर्णय
जब जोंग-ह्वा ने उत्तर कोरिया में अपने जीवन के विवरण का खुलासा किया, तो वह एक कैंडी गुलाबी रंग के सेट पर बैठता है, जो फूलों और उनके परिवार की तस्वीरों से भरा हुआ है। '' मैं चाहता था कि फिल्म में एक व्यक्ति के रूप में जोओंग-हुवा की सेवा करने के तरीके के रूप में वास्तव में विशेष, अनोखा रूप और महसूस हो, जो अपनी कहानी बताने के लिए आगे आए, '' रेजवानी ने समझाया। फिल्म का उज्ज्वल और रंगीन सौंदर्य निश्चित रूप से उसके अतीत के कठिन किनारों को नरम करता है।
जोओंग-ह्वा © रॉक्सी रेज्वानी / बीट्रिज़ सस्त्रे
'80 के दशक के मध्य के बाद, अकाल ने लाखों उत्तर कोरियाई लोगों को भूखा कर दिया, जिसमें जोंग-ह्वा का परिवार भी शामिल था। उनकी स्थिति विशेष रूप से हताश करने वाली थी, क्योंकि उनके भाई को एक मामूली विकलांगता का सामना करना पड़ा था और उनकी देखभाल करने की आवश्यकता थी। 'मैंने पके हुए चावल के एक कटोरे पर तड़प लिया, ' उसे याद आया। लेकिन उन दोनों के लिए खाने और जीवित रहने के लिए पर्याप्त नहीं था। अंत में, जीवित रहने की वृत्ति ने निर्णय को अपने हाथों से लिया। 'अगर मैं नहीं खाता और मर जाता, तो मेरा भाई मेरे पीछे ही मर जाता क्योंकि उसकी देखभाल करने वाला कोई नहीं होता।'
ब्रिटेन में जीवन
लंदन जाने के बाद से, उत्तर कोरिया के शरणार्थियों के लिए जोओंग-ह्वा एक महत्वपूर्ण टचस्टोन बन गया है। वह उन लोगों की सहायता करता है जो परिषद के कर रूपों, वीजा के लिए आवेदन और अन्य नौकरशाही कार्यों को भरने में मदद करने के लिए एकीकृत करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। लेकिन अपने स्थानीय समुदाय के लिए अपने महत्व के बावजूद, वह अभी भी इस बारे में सोचता है कि उत्तर कोरिया में पीछे रहने पर उसका जीवन क्या हो सकता है।
'मुझे आश्चर्य है कि अगर यह ब्रिटेन में आने के लिए एक गलती थी, ' जॉन्ग-ह्वा मानते हैं। अपने तीन बच्चों के बारे में सोचते हुए, उन्हें डर है कि वे अपनी मूल भाषा की शब्दावली सीखने के लिए संघर्ष करेंगे। उसे चिंता है कि वह गहराई से बातचीत के माध्यम से उनके साथ जुड़ने में सक्षम नहीं होगा। 'ऐसा लगता है कि मैं ऐसा करने में सक्षम नहीं हूं जो एक माता-पिता को अपने बच्चों के लिए करना चाहिए।'
जोन्ग-ह्वा की बेटी 'लिटिल प्योंगयांग' में © रॉक्सी रेजवानी / बीट्रीज सस्त्रे
कई आप्रवासी माता-पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे अपनी सांस्कृतिक विरासत पर गर्व करें, और जॉन्ग-ह्वा अलग नहीं है। लेकिन उसकी चुनौती सबसे कठिन है। उन्हें अपने बच्चों को यह साबित करना होगा कि उनकी खुशहाल बचपन की यादें उतनी ही मान्य हैं जितना कि उत्तर कोरिया के संस्करण ने मीडिया में बताया था।
'उत्तर कोरियाई के रूप में, आप स्पष्ट रूप से मानवाधिकारों के हनन को स्वीकार नहीं करते हैं, ' रेज्वानी ने कहा। 'लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप सांस्कृतिक पहचान और कलाकृतियों और उन चीजों को पीछे छोड़ना चाहते हैं जिन्होंने आपको गर्व महसूस कराया है।'
