प्राचीन ग्रीस ने दुनिया को दार्शनिकों, orators, और कवियों का अपना उचित हिस्सा दिया, लेकिन समकालीन ग्रीक साहित्य को विदेशों में उतना प्रदर्शन नहीं मिला जितना चाहिए। यदि आप उत्तरार्द्ध के लिए एक परिचय की तलाश कर रहे हैं, तो पिछले पांच वर्षों के भीतर प्रकाशित ग्रीक पुस्तकों का नमूना है - अब अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।
कुछ होगा, आप देखेंगे © Archipelago पुस्तकें
क्रिस्टोस इकोनोमो: समथिंग विल हैपन, यू विल सी
ग्रीक लेखक क्रिस्टोस इकोनोमो द्वारा लिखित, समथिंग विल हैपन, यू विल सी, लघु कहानियों का एक मार्मिक संग्रह है जो संकट के दौरान ग्रीस की आत्मा का पता लगाता है। कच्चे और छूते हुए, पीरियस के कामगार-वर्गीय यूनानियों पर कहानियाँ केंद्र जो आर्थिक संकट से गहरे प्रभावित हैं। बेहतर कल का सपना देखते हुए, वे मानवता में आशा और विश्वास रखते हैं।
निर्वासन का संस्करण © द्वीपसमूह पुस्तकें
Yannis Ritsos: निर्वासन का संस्करण
20 वीं शताब्दी के प्रमुख ग्रीक कवियों में से एक, यनीस रित्सोस ने दुख के जीवन को सहन किया। उनकी मां और बड़े भाई की बचपन के दौरान मृत्यु हो गई, और उन्हें कठिन समय तक जीवित रहना पड़ा, जिसमें प्रथम विश्व युद्ध द्वितीय से एक सैनिक और ग्रीक गृहयुद्ध (1946-49) के दौरान ग्रीक कम्युनिस्ट पार्टी का एक सदस्य था, गिरफ्तार कर लिया और चार साल के लिए ग्रीक कम्युनिस्टों के लिए जेल कैंप में डाल दिया। डायरी ऑफ एक्साइल उन सभी नोटों और पत्रिकाओं का एक संग्रह है, जिन्हें उन्होंने कैद करते हुए लिखा था। किताब इस बात का सबूत है कि कोई भी जेल कभी भी एक शानदार दिमाग के जुनून को नहीं बुझा सकता है।
क्यों मैंने अपने सबसे अच्छे दोस्त को मार डाला © ओपन लेटर
Amanda Michalopoulou: क्यों मैंने अपने सबसे अच्छे दोस्त को मार डाला
ग्रीस के शीर्ष समकालीन लेखकों में से एक, मचलोपाउ के काम को दो ग्रीक साहित्यिक पुरस्कारों के साथ मान्यता मिली है, जिसमें रेवमाता पुरस्कार और डायवाज़ो पुरस्कार शामिल हैं। व्हाई आई किल्ड माई बेस्ट फ्रेंड मारिया की कहानी है जो अपने प्यारे अफ्रीका से तबाह हो जाती है जब उसका परिवार अपने मूल ग्रीस में स्थानांतरित हो जाता है। नई चाल के साथ संघर्ष करते हुए, वह एथेंस के बारे में सब कुछ से नफरत करती है, लेकिन जब वह अन्ना हॉर्न से मिलती है, तो चीजें बदलने वाली हैं, जो हाल ही में पेरिस चले गए। लड़कियों को तुरंत बंधन, और एक दोस्ती का जन्म होता है। पुस्तक दो लड़कियों के बीच एक दोस्ती का चित्रण है, जिसमें उनके 30 साल के रिश्ते के बीच सभी अंतर्निहित शक्ति संघर्ष हैं।
Scapegoat © Melville हाउस
सोफिया निकोलैडौ: द स्केपोगेट
यूनान में हर बदमाश सरकार में है’- यही है द स्केपोगाट, सोफिया निकोलैदौ का पहला उपन्यास जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जाना है, शुरू होता है। 1948 में सेट, किताब एक अनसुलझी हत्या की कहानी कहती है। जब अमेरिकी पत्रकार का शव थेसालोनिकी से खाड़ी में तैरता हुआ मिला, तो एक ग्रीक पत्रकार को हत्या का दोषी ठहराया गया। लेकिन अपनी रिहाई के 12 साल बाद, वह जोर देकर कहता है कि यातना दिए जाने के बाद उसने कबूल किया। कहानी एक आधुनिक हाई स्कूल के छात्र के स्कूल असाइनमेंट के हिस्से के रूप में मामले को फिर से खोलती है और सच्चाई का पता लगाने का फैसला करते हुए आधुनिक ग्रीस में छलांग लगाती है।
द मर्डरस © न्यूयॉर्क रिव्यू बुक्स
