1915 में लंदन में जन्मे कॉमेडियन नॉर्मन विज़डम को उनके देश में लगभग भुला दिया गया है, जहाँ उनकी कॉमेडी अक्सर पुराने ज़माने की देखी जाती है। हालाँकि, अल्बानिया में उन्हें बहुत मज़ा आता है, कई लोग उन्हें देश के इतिहास के कुछ सबसे क्रूर वर्षों के खिलाफ आशा के एक आंकड़े के रूप में देखते हैं। संस्कृति ट्रिप अल्बानिया के राष्ट्रीय नायक श्री पिटकिन के लिए नॉर्मन विजडम की प्रगति की अजीब कहानी को उजागर करती है।
नॉर्मन बुद्धि © जन अर्कस्टीजन / विकीओमन्स
यह देखने के लिए असामान्य नहीं है कि ब्रिटेन के कॉमेडी निर्यात अपनी मातृभूमि के अलावा अन्य जगहों पर फलते-फूलते हैं - अपने गृह देश द्वारा भूल गए हैं, कुछ ने कहीं और अनुगमन किए हैं। उदाहरण के लिए, श्री बीन पर विचार करें: वह दुनिया भर में लाखों प्रशंसकों के साथ ब्रिटेन का सबसे बड़ा कॉमेडी निर्यात था। फिर भी, घर वापस, उनके शो को हमेशा थोड़ा (ब्रिटिश मुहावरे का उपयोग करने के लिए) naff के रूप में देखा गया था - अर्थात, थोड़ा शर्मनाक, विद्वान, काटने के बिना एक थप्पड़ मारने वाले युग के लिए एक नवीनता, घरेलू में लोकप्रिय ब्रिटिश कॉमेडी के कई। बाजार है।
गौर करें, भी, विचित्र पंथ जो डेर 90 है। गेबर्टस्टैग, या, अपने मूल ब्रिटिश शीर्षक, डिनर फॉर वन का उपयोग करने के लिए, 15 मिनट का एक भूल संगीत हॉल नंबर भी भूल गए संगीत हॉल स्टार फ्रेडी फ्रिंटन की विशेषता है। यह फिल्म एक बटलर और उसके वरिष्ठ नियोक्ता के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अपने 90 वें जन्मदिन के अवसर पर, उसे और उसके चार अदृश्य मेहमानों के लिए रात के खाने परोसता है। जैसे ही डिनर चलता है, फ्रिंटन का किरदार लगातार नशे में हो जाता है क्योंकि उसे प्रत्येक गैर-मौजूद अतिथि टोस्ट को पीना पड़ता है। पूरी तरह से यूनाइटेड किंगडम में भुला दिया गया, यह जर्मन टेलीविजन के लिए फिल्माया गया था और अब छुट्टियों के प्रसारण का एक स्टेपल बन गया है: क्रिसमस के दौरान हर एक जर्मन चैनल इसे दिखाने के अलावा, फिल्म में एक पार्टी भी होती है, जो अपने प्रसारण का जश्न मनाने के लिए आयोजित पार्टियों के साथ होती है।
लेकिन अल्बानिया में एक अन्य पूर्व-संगीत हॉल कॉमेडियन के लिए आराध्य की तुलना में फ्रिंटन के अजीब दूसरे जीवन तल भी। यद्यपि विज़डम की कॉमेडी को 1960 के दशक की शुरुआत में रंगीन टीवी के आगमन से अपने देश में दिनांकित और पुराने जमाने के रूप में देखा गया था, वह अल्बानिया में एक किंवदंती बन गया - इस हद तक कि जब वह निधन हो गया, तो सरकार ने शोक का एक राष्ट्रीय दिवस घोषित किया कॉमेडियन के लिए। हालांकि, यह कहना नहीं है कि अल्बानियाई किसी तरह ब्रेट के पीछे हास्य और सूक्ष्मता के मामले में पिछड़ गए। विजडम की लोकप्रियता को वास्तव में समझने के लिए, यूरोप के सबसे गरीब देशों में से एक प्रसिद्ध अशांत ऐतिहासिक संदर्भ पर विचार करना आवश्यक है।
एक ब्रिटेन जिसने मोंटी पाइथन के फ्लाइंग सर्कस के साइकेडेलिक अतियथार्थवाद और तथाकथित 'व्यंग्य उछाल' का अनुभव किया, इस तरह के नुकीले कार्यक्रमों को द वीक द वीक दैट कहा जाता था, अब नॉर्मन बुद्धि के लिए एक पुराने गार्ड के आंकड़े के लिए कोई समय नहीं था। हालाँकि, उसी समय, अल्बानिया एक तानाशाही का सामना कर रहा था जिसने हिंसक रूप से ऐसे किसी भी व्यंग्य को दबा दिया था। शीत युद्ध के युग में, देश को नव-स्टालिनवादी तानाशाह एनवर होक्सा द्वारा नियंत्रित किया गया था, जो कि पतनशील, पूंजीवादी पश्चिम के साथ बहुत घृणा करता था।
नॉर्मन विज़डम इन 'बीट' (1962) © स्टुअर्ट एक्स / फ़्लिकर
अन्य आधुनिक तानाशाहों की तरह, यह अत्याचार कला की कीमत पर आया। स्टालिन ने एक संपन्न रूसी कला दृश्य का अंत किया, और इसलिए भी अल्बानिया में संस्कृति को नष्ट करने के लिए होक्सा का नियंत्रण प्रभावी ढंग से नष्ट हो गया। मनोरंजन पर इस हमले के दो पक्ष थे। एक तरफ, यह अल्बानियाई सांस्कृतिक दृश्य का एक ठहराव देखा, भारी सरकारी निरीक्षण का मतलब है कि विध्वंसक सामग्री के एक चमक के साथ किसी भी काम को रद्द कर दिया गया था। दूसरी ओर, अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों को अल्बानिया में निर्यात से वंचित कर दिया गया, विशेष रूप से हॉलीवुड की प्रस्तुतियों को, जिन्हें पूंजीवाद के उल्लासपूर्ण दृश्यों के रूप में देखा गया। हालांकि, एक पश्चिमी व्यक्ति की फिल्मों को देश में अनुमति दी गई थी: नॉर्मन विज्डम की।
यह समझने के लिए कि हमें विजडम की सबसे प्रसिद्ध फिल्मों की सामग्री पर ध्यान देने की आवश्यकता है, जिसमें ए स्टिच इन टाइम एंड ट्रबल इन स्टोर शामिल हैं। होक्सा ने मिस्टर पिटकिन के कामकाजी वर्ग बुद्धि वाले किरदार में (वह नाम जिसके द्वारा उन्हें अल्बानिया में सबसे ज्यादा जाना जाता है) देखा, क्योंकि उन्होंने अपने नियोक्ता श्री ग्रिम्सडेल और उनके अभिजात दोस्तों के खिलाफ संघर्ष किया था, जो कम्युनिस्ट संघर्ष का प्रतीक था। सर्वहारा वर्ग अंततः अपने पूँजीवादी अधिपतियों पर काबू पाता है। वास्तव में, यह उन कार्यों में जटिलता की कमी थी जिसके कारण होक्सा ने उन्हें मंजूरी दी थी। स्लैपस्टिक कॉमेडी शैली के क्लासिक्स की तुलना में, विशेष रूप से चार्ली चैपलिन के काम की, विस्डम की फिल्मों की बारीकियां या सूक्ष्मता बहुत कम है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि वे इसे स्पष्ट रूप से समाजवादी संदेश देते हैं जिसमें विजडम पूरी तरह से समाप्त हो जाता है, बिना कड़वे-मीठे और बहुआयामी अंत के। चैप्लिन के मॉडर्न टाइम्स की तरह कुछ, जो विजडम की फिल्मों के समान विषयों को निभाता है।
लेकिन जहां होक्सा ने स्पष्ट राजनीतिक टिप्पणी देखी, अल्बानियाई लोगों ने दमनकारी तानाशाही के तहत गरीबी से जूझ रहे देश में बहुत कुछ देखा: हजारों मील दूर एक आदमी के थप्पड़ मारने वाले कारनामों पर हंसने का मौका। बुद्धि ने इस तरह के उत्पीड़न के तहत उपलब्ध पलायन के कुछ रास्तों में से एक की पेशकश की, और इसलिए यह कोई आश्चर्य नहीं है कि वह अभी भी एक राष्ट्रीय नायक है, उसकी फिल्में अभी भी नियमित रूप से टेलीविजन पर दिखाई जाती हैं - भले ही तानाशाही समाप्त हो गई है।
बुद्धि एक ऐसा खजाना था, वास्तव में, जब वह अल्बानियाई राष्ट्रीय टीम के खिलाफ मैच के लिए इंग्लैंड की टीम के साथ देश के लिए गया था, तो उसकी उपस्थिति को उत्साहपूर्वक प्राप्त किया गया था, जिसमें कई और (जाहिरा तौर पर) मैच देखने की तुलना में विजडम को देखने आए थे। जो लोग उसे देखने आए थे, वे निराश नहीं थे - 1995 में अपनी पहली यात्रा के दौरान वहां की पौराणिक स्थिति को महसूस करने के बाद से, उन्होंने खुद को अल्बानियाई लोगों के साथ और भी आगे बढ़ाने के लिए बहुत कुछ किया था, जो उन्हें एक आधा-अंग्रेज़ी, आधा-अल्बानियाई पहनने के लिए अग्रणी करता था। इस मैच के दौरान किट।
