जापानी में प्राकृतिक इंडिगो डाई - सुकुमो बनाना - बैक-ब्रेकिंग का काम है। BUAISOU के पीछे पांच युवा दिमागों के लिए, तोकुशिमा प्रान्त में किसान-कारीगरों का एक समूह, यह एक जुनून बन गया है। लंदन क्राफ्ट वीक में भाग लेने के लिए, सह-संस्थापक काकुओ काजी ब्रांड के प्रतिष्ठित रेंज के कपड़े और होमवेयर के पीछे प्रेम के श्रम की व्याख्या करते हैं।
काकुओ काजी ने 2012 में BUAISOU की सह-स्थापना की © माकी हयाशिदा / संस्कृति ट्रिप
यह कहानी कल्चर ट्रिपमैगजीन के तीसरे संस्करण में दिखाई देती है: लिंग और पहचान का मुद्दा।
काकुओ काजी के नाखून नीले रंग की एक शानदार छाया हैं। मैं यह नोटिस करता हूं क्योंकि वह गीले कपड़े के चौकोर टुकड़े के दो ढीले कोनों को पकड़ता है, जो मेरी उंगलियों के बीच में पिन होता है, और इशारों में मुझे इसे पलटने के लिए इशारा करता है, ताकि इंडिगो डाई सभी एक तरफ न गिरे और कपड़े को असमान रूप से छोड़ दें एक बार जब यह सूख जाता है।
काजी लंदन क्राफ्ट वीक में है, BUAISOU द्वारा उत्पादित इंडिगो-रंग की वस्तुओं का एक संग्रह लॉन्च करने के लिए, 2012 में जापान के तोकुशिमा प्रान्त में सह-स्थापित किए गए किसान-कारीगरों की सामूहिक। कियोस्क एन 1 सी में एक अनुवादक के माध्यम से बोलते हुए, कोल ड्रॉप्स यार्ड में दुकान किंग्स क्रॉस में जो ब्रांड के कपड़ों और होमवेयर का एकमात्र यूके स्टॉकिस्ट है, वह उन अवयवों से चलता है जो प्राकृतिक इंडिगो डाई में जाते हैं - सुकुमो (सूखे और किण्वित इंडिगो पत्ते), लकड़ी की लाइ, गेहूं की भूसी और शेल ऐश - और श्रमसाध्य प्रक्रिया शामिल फसल को रंग में बदलना, और फिर तैयार वस्तुओं में रंग डालना।
तोकुशिमा प्रान्त में अब सिर्फ छह प्राकृतिक इंडिगो उत्पादक हैं - 19 वीं शताब्दी में 2, 000 से नीचे © माकी हयाशिदा / संस्कृति ट्रिप
फिर वह दर्शाता है कि इंडिगो को कपड़े के टुकड़े पर कैसे लगाया जाए। टाई-डाई शैली, वह पहले विभिन्न सिलवटों, क्लैम्प्स, ट्विस्ट और प्लेट्स को लागू करता है जो कपड़े के कुछ हिस्सों को डाई के साथ संपर्क बनाने से रोककर पैटर्न बनाएगा; अगले, वह कपड़े को चिपचिपा, किण्वित इंडिगो की एक बदबूदार वैट में डुबो देता है, और मालिश करता है, हाथ से जलमग्न, (अब इसे वहां छोड़ दिया जाता है, गहरा रंग बन जाता है); एक बार निकालने के बाद, वह पानी में कपड़ा धोता था और फिर उसे सूखा देता था। अगले कुछ दिनों में, रंग की छड़ें सुनिश्चित करने के लिए कई और washes की आवश्यकता होगी।
सामूहिक अपने काम के लिए 360 डिग्री, खेत-से-कोठरी के दृष्टिकोण को काम करता है © Maki Hayashida / Culture Trip
शिक्षण सत्र काजी के लिए हल्का राहत होना चाहिए, जो खेत में एक और अधिक भीषण दिनचर्या के आदी हैं, जहां वह नियमित रूप से 13 घंटे काम करते हैं। इंडिगो, BUAISOU का दावा है, दुनिया में उत्पादन करने के लिए सबसे कठिन डाई है; वास्तव में, सामूहिक उपयोग की प्रक्रिया को जिगोकू तिथि के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो "उत्पादक नरक" के रूप में अनुवाद करता है। दुनिया भर में, प्राकृतिक इंडिगो - एक बार जीन्स बनाने के लिए उपयोग किया जाता है - एक लंबे समय से सिंथेटिक ब्लू डाई को मुख्यधारा के उत्पाद के रूप में दिया जाता है। जबकि एक पर्याप्त स्थानापन्न रंग-वार, सिंथेटिक डाई लगभग लंबे समय तक नहीं चलती है या सुस्वाद के रूप में सुस्वादु इंडिगो के रूप में उत्पादन करती है। जापानी इंडिगो उत्पादन की हृदयभूमि तोकुशिमा में, सुशीमो बनाने वाले ऋषि की संख्या - 19 वीं सदी में 2, 000 से गिरकर आज सिर्फ छह हो गई है; किसानों ने उच्च पैदावार के साथ अधिक आकर्षक फसलों के पक्ष में डाई बनाने के काम को पीछे छोड़ दिया है।
छह शेष उत्पादकों में से एक, BUAISOU में चार किसान-कारीगर और एक संचार, विपणन और ब्रांडिंग प्रबंधक शामिल हैं, जो ग्रामीण क्षेत्रों में युवा लोगों को आकर्षित करने के लिए एक सरकारी पहल के तहत तोकुशिमा आए थे - जो जीवित रहने पर तेजी से बढ़ती आबादी के लिए खतरा है - और पारंपरिक आजीविका को पुनर्जीवित करना। इस बीच, काजी, सुकुमो, ओसामु एनआईआई के एक स्थानीय छठे पीढ़ी के मास्टर निर्माता के साथ एक गहन तीन साल की प्रशिक्षुता लेने से पहले नगरपालिका "इंडिगो अनुभव केंद्र" में काम किया। "यह बहुत ही एक कारीगर पेशा है, मौखिक आधार पर एक के बाद एक पीढ़ी को पारित कर दिया, " वे कहते हैं। दूसरों - एक पूर्व बैंकर, एक फैशन स्नातक और एक पूर्व वास्तुकार - बाद में उसे अपने उद्यम में शामिल कर लिया। एक लड़के के रूप में, काजी ने अपने पिता के धान के खेतों में मदद की, लेकिन कपड़ा डिजाइन की डिग्री ने उन्हें खेती में करियर बनाने के लिए बिल्कुल तैयार नहीं किया। आज, पौधों के बीच काम करना उनका जीवन है।
चमकीले-नीले नाखून एक 'ऐशी' का एक व्यावसायिक खतरा होते हैं © माकी हयाशिदा / संस्कृति ट्रिप
सामूहिक को अलग करने से इसके सदस्यों की युवावस्था ही नहीं बल्कि उनका दृष्टिकोण भी तय होता है। काजी और उनके सहयोगियों ने न केवल हल, खाद और भूमि की निराई की; संयंत्र, पानी, फसल और फसल को सूखा; और पानी और सरगर्मी की 120 दिनों की प्रक्रिया के माध्यम से इस कच्चे माल को सुकुमो में काम करें; वे शर्ट, शॉर्ट्स, जींस, बंदना, बैग और जूते की अपनी लाइन को डिज़ाइन, डाई और सिलते हैं; अपनी खुद की पैकेजिंग और ब्रांडिंग का उत्पादन; और एक मजबूत सोशल मीडिया उपस्थिति का प्रबंधन करें, जिसने दुनिया भर से 30, 000 इंस्टाग्राम अनुयायियों को आकर्षित किया है। इस 'फार्म-टू-क्लोजेट' दृष्टिकोण के माध्यम से, वे दो जापानी विरासत शिल्पों को पुनर्जीवित कर रहे हैं: खेती और रंगाई। पूर्व, काजी निरीक्षण करता है, एक 365-दिवसीय प्रक्रिया है; बाद में सिर्फ छह मिनट लगते हैं।
काजी को एक समग्र प्रक्रिया, न्यूनतर, फैशन के प्रति सजग डिजाइन और विशेषज्ञ ब्रांडिंग और विपणन के संयोजन की उम्मीद है, जो उत्पादों के पीछे की प्रक्रिया को सोशल मीडिया युग के लिए पूरी तरह से अनुकूल तरीके से प्रदर्शित करता है, जो BUAISOU को बनाए रखने में मदद करेगा। क्या अधिक है, ब्रांड की बढ़ती प्रसिद्धि का मतलब है कि यह अब कभी-कभी दुनिया भर से प्रशिक्षुओं को लेता है। काजी कहते हैं, "सिंगापुर की यह एक लड़की दो साल तक रुकी रही।"
चाहे एक देहाती खलिहान में काम करना, जो एक स्टूडियो के रूप में दोगुना हो, या खेतों में, तत्वों के संपर्क में हो, ये पांच युवा निर्माता वर्तमान में रह रहे हैं, कुछ ऐसी चीजों में संलग्न हैं जो दोनों कालातीत और पूरी तरह से नए हैं।
आधुनिक ब्रांडिंग और विपणन के साथ विरासत शिल्प का मुकाबला करके, BUAISOU सामूहिक एक उद्योग और ग्रामीण जापान में एक क्षेत्र को पुनर्जीवित कर रहा है © Maki Hayashida / संस्कृति ट्रिप
यह कहानी कल्चर ट्रिपमैगजीन के तीसरे संस्करण में दिखाई देती है: लिंग और पहचान का मुद्दा। यह 4 जुलाई को लंदन में ट्यूब और ट्रेन स्टेशनों पर वितरण के साथ लॉन्च होगा; यह लंदन और अन्य प्रमुख यूके शहरों में हवाई अड्डों, होटलों, कैफे और सांस्कृतिक केंद्रों में भी उपलब्ध कराया जाएगा।
