पैनल मैगज़ीन, बुडापेस्ट की सबसे नई साहित्यिक पत्रिका, मध्य और पूर्वी यूरोप के चैंपियन लेखक होंगे।
बुडापेस्ट की साहित्यिक जड़ें गहरी हैं। हंगेरियन राजधानी की सड़कों पर घूमें और आप मिहाइली बैबिट्स, सांडोर म्राई और डेज़ो कोस्त्सोलोन्नी की मूर्तियों का सामना करेंगे, जबकि हडिक कैफे जैसे कॉफी हाउस - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में लेखकों के लिए एक केंद्र - अपने साहित्यिक अतीत के महत्वपूर्ण स्मारकों में बने रहेंगे ।
हंगरी के साहित्य में अक्सर न्युगट पीढ़ी के लेंस के माध्यम से चर्चा की जाती है। यह शब्द उन लेखकों के एक समूह को संदर्भित करता है, जिन्होंने Nyugat पत्रिका का संपादन और योगदान किया है, जो बुडापेस्ट में आधारित एक साहित्यिक प्रकाशन है जिसकी स्थापना 1908 में नए विचारों और नए लेखन के आधार पर की गई थी। बैबिट्स, जिन्हें उनकी कविता और फ्रायडियन उपन्यास द नाइटमेयर के लिए जाना जाता है, अपने सबसे लंबे समय तक सेवारत संपादकों में से एक थे, जो उनकी मृत्यु तक पत्रिका के लिए काम करते थे।
बुडापेस्ट में मिहली शिशुओं की प्रतिमा © Zugló Sipos / विकिमीडिया कॉमन्स
हालांकि 1941 में Nyugat का उत्पादन बंद हो गया, लेकिन बुडापेस्ट के साहित्यिक दृश्य का विकास, विकास और अनुकूलन जारी रहा है, और शहर कलात्मक सहयोग के लिए आकर्षण का केंद्र बना हुआ है।
पैनल अब हंगरी की राजधानी के सांस्कृतिक उत्पादन का नवीनतम जोड़ है। इसका पहला अंक 11 मई 2018 को बुडापेस्ट में मैसोलिट बुक्स में रीडिंग, संगीत और वार्ता की शाम के साथ लॉन्च होगा। यह लॉन्च पत्रिका की जड़ों की एक उपयुक्त स्मृति है, क्योंकि यह उसी किताब की दुकान पर आयोजित एक कार्यक्रम से बाहर हो गया।
पत्रिका के सह-संपादक जेनिफर वॉकर ने पैनल के अप्रत्याशित गर्भाधान के बारे में बात की: 'मूल रूप से यह परियोजना एक स्थानीय उपक्रम के रूप में शुरू हुई थी, [मेरे] सह-संपादक माशा के साथ, जिसमें हम बुडापेस्ट में एक घटना के साथ प्रतिभा का प्रदर्शन करना चाहते थे। दो महीने जिसे "बुडापेस्ट फ्राइडे नाइट स्टोरीज" कहा जाता है। हम वास्तव में आश्चर्यचकित थे कि हमारे पास इतना बड़ा मोड़ था - आप मुश्किल से समारोह स्थल में जा सकते थे - और लोग अभी भी वापस आते रहे। हमने इसे एक और कदम आगे बढ़ाने का फैसला किया और एक साहित्यिक पत्रिका शुरू करने का सपना देखा। '
हंगरी की राजधानी साहित्य की उच्च मांग वाला एक शहर है। हाल के वर्षों में, लेज़्ज़्लो कर्सज़नहोरकाई - जिन्होंने 2015 में मैन बुकर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था और जिन्हें इस साल फिर से नामांकित किया गया है - ने अपनी पुस्तक-प्रेमी पूंजी से परे हंगरी के साहित्य को एक व्यापक दर्शकों तक पहुंचाने में मदद की है। जबकि पैनल की जड़ें बुडापेस्ट के साहित्यिक दृश्य में दृढ़ता से जमी रहती हैं, उनका उद्देश्य अपने नेट को आगे बढ़ाना है, और मध्य और पूर्वी यूरोप दोनों से लेखन को बढ़ावा देना है।
'पैनल पत्रिका' अंक # 1 © जेनिफर वॉकर / पैनल पत्रिका
'हमारी दृष्टि' वॉकर ने संस्कृति ट्रिप को बताया, 'बुडापेस्ट में न केवल अन्य लेखकों और कलाकारों के साथ सहयोग करना है, बल्कि इस क्षेत्र से भी। हमने न केवल बुडापेस्ट से सामग्री के साथ समाप्त किया, बल्कि प्राग और बेलग्रेड से भी। संपादकीय टीम में हम सभी स्थानीय साहित्यिक समुदाय में सक्रिय हैं और कुछ समूह हैं, जैसे कलाकार और लेखक जो अक्सर पेंटर पैलेस, [कि हम साथ काम करते हैं], और मैट हेंडरसन एलिस, हमारे संपादकों में से एक, चलाता है रचनात्मक लेखन कार्यशालाएँ। '
वॉकर और कामनेत्सेया द्वारा संचालित, पैनल में कुल पांच संपादकों और निर्देशकों की एक टीम है: 'हम डंकन [रॉबर्टसन] को संपादक के रूप में लाए हैं, जो हमारे पहले कार्यक्रम में पढ़ते हैं, और फिर मारिया [ज्ञानमती] कला निर्देशक के रूप में, और निश्चित रूप से, बड़े पैमाने पर संपादक के रूप में मैट [हेंडरसन एलिस] जिन्होंने हमें कुछ शानदार लेखकों से मिलवाकर हमारी मदद की, जिन्होंने हमारे मुद्दे को प्रस्तुत किया। '
पत्रिका ने इस क्षेत्र में प्रतिभाशाली आवाज़ों को एक मंच देने का लक्ष्य रखा है, वहीं पैनल की पहचान विविध और खुली-खुली बनी हुई है। 'पत्रिका लघु कथा, कविता और कुछ गैर-कल्पना का मिश्रण है, जिसमें व्यक्तिगत निबंध, लेखक साक्षात्कार (इस अंक में हमारे पास जॉर्जियाई लेखक ज़ुरब करुमिदेज़ के साथ एक साक्षात्कार है), पुस्तक समीक्षा, अनुवाद में साहित्य के अंश, और मूल कलाकृति और फोटोग्राफी, 'वॉकर बताते हैं।
पैनल अब मध्य और पूर्वी यूरोप क्षेत्र (बाल्टिक राज्यों, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विट्जरलैंड और दक्षिण काकेशस सहित) में रहने वाले लेखकों, कवियों, कलाकारों और फोटोग्राफरों को अपने दूसरे अंक के लिए काम सौंपने के लिए बुला रहा है। यद्यपि यह अपनी प्रारंभिक अवस्था में रहता है, जैसा कि पत्रिका का विकास जारी है, एक और धागा शहर के समृद्ध साहित्यिक टेपेस्ट्री में बुना जाएगा।
11 मई, 2018 को शाम 7 बजे, पैनल मैगज़ीनविल का शुभारंभ मैसोलिट बुक्स एंड कॉफ़, नेगी डिओफ़ा यूटा 30, बुडापेस्ट, 1072 में हुआ।
