सर्बिया के सिरिलिक वर्णमाला को कैसे परिभाषित करें

सर्बिया दो लिपियों, लैटिन और सिरिलिक की भूमि है। उत्तरार्द्ध हावी है लेकिन पूर्व का उपयोग करने के लिए पर्याप्त है इसका मतलब है कि आप क्लासिक स्लाव वर्णमाला सीखने के बिना बेलग्रेड में एक महान समय रख सकते हैं। हालांकि इसमें मज़ा कहाँ है? यदि आप अपने रास्ते से बाहर निकलते हैं, तो सर्बिया में आपका समय बहुत बढ़ जाएगा। यह इतना मुश्किल भी नहीं है, तो आइए हम आपको सर्बियाई सिरिलिक वर्णमाला के झूलों और गोल चक्कर के माध्यम से थोड़ी सी यात्रा पर ले जाते हैं।

मूलभूत जानकारी

1814 में सर्बियाई सिरिलिक अस्तित्व में आए, जो भाषा सुधारक, वुक कारादिक के लिए धन्यवाद, जो अब गर्व से 10 दीनार नोट से बाहर निकलता है। कराड्यूसी ने भाषा को उच्च समाज से दूर ले गया और इसे लोगों के लिए एक शानदार बना दिया, अपने प्रसिद्ध 'यह कहते हुए कि आप इसे पढ़ते हैं' पर ध्यान केंद्रित किया। वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर में एक ध्वनि और एक ध्वनि अकेले होती है, इसलिए उच्चारण में कोई ग्रेमलिन नहीं होता है।

सिरिलिक वर्णमाला में 30 वर्ण होते हैं, जिनमें से 25 वर्ण स्वरों को छोड़ने वाले पाँच होते हैं। चलो इसे सरल श्रेणियों में तोड़ते हैं।

Vuk Karadžić, सर्बियाई सिरिलिक के पीछे एक पैर वाला दिमाग © विकिमीडिया कॉमन्स

परिचित पत्र

यदि आप एक लैटिन वर्णमाला देश से आते हैं और कहते हैं कि 'मैं सचमुच किसी सर्बियाई सिरिलिक को नहीं जानता', तो आप सचमुच गलत हैं। दोनों में छह (संभवतः सात) अक्षर समान होते हैं, कुछ ऐसे अक्षर जिन्हें 'परिचित मित्र' कहा जाता है। ये हैं , are , Е, К, М, О और Т। वही चरित्र, वही ध्वनि। पत्र provided भी इस ब्रैकेट में गिर सकता है, बशर्ते कि आप जे को ब्रिट्स करते हैं।

'प्लास्टिका' © फिफ़ '/ फ़्लिकर

विश्वासघाती मित्र

एक और पांच अक्षर परिचित दिखेंगे, लेकिन मूर्ख मत बनो। ये पाँच अक्षर समान दिखते हैं, लेकिन वे विभिन्न अक्षरों (कोष्ठक में देखे गए) का प्रतिनिधित्व करते हैं। B (V) , X (H) , P (R) , C (S) और У (U) अक्षरों की एक सार्वभौमिक गुणवत्ता है, लेकिन यह ऐसा है जो अक्सर अनुभवी सिरिलिक वक्ताओं की यात्रा कर सकता है। वे अक्सर सभी शब्दों का उपयोग भी करते हैं, जैसे कि РОСТОРАН (restoran / Restaurant), ПИВО (pivo / Beer), УВО (uvo / ear), АВАЛА (hvkla / धन्यवाद) और УСКОРО (uskoro / soon)।

बेलग्रेड बस स्टेशन, या बेग्राडस्का ऑटोबुस्का स्टेनिका (बीएएस) © लयाने जेबेस्ट / फ्लिकर

क्लासिक सिरिलिक

सर्बियाई अन्य सिरिलिक वर्णमाला, वर्णों के एक समूह के साथ कई पत्र साझा करते हैं जो कि रूस, बुल्गारिया, यूक्रेन और बाकी का दौरा कर चुके हैं, जो इससे परिचित होंगे। कोष्ठक में अपने अंग्रेजी ध्वन्यात्मक समकक्षों के साथ, ये हैं (बी) , डीआर ( जी) , बीई ( डी) ,, (जेड) , लेप (एल) , नंबर (पी) , Ф (एफ) , आईएएस (आई) ,) (ZH) , Ч (CH) , SH (SH) और TS (TS, या C)। अभ्यास के अलावा उन्हें सीखने का कोई गुप्त तरीका नहीं है, इसलिए अध्ययन करें।