दक्षिण अमेरिका में ब्राज़ील एकमात्र पुर्तगाली-भाषी देश है, जो इसे मुख्यतः स्पैनिश बोलने वाले महाद्वीप से अलग करता है, और जब तक 1500 में प्रथम पुर्तगाली बसने वाले नहीं आए, तब तक वे अपनी संस्कृति और भाषा लेकर आए, इसमें लगभग 1, 000 स्वदेशी मुहावरे थे। आजकल, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली ने अपनी औपनिवेशिक जड़ों से मामूली अंतर विकसित किया है, विशेष रूप से व्याकरण, शब्दावली और इंटोनेशन में; ब्राजील के विशिष्ट मधुर स्वर, जो हार्मोनिक डुबकी और चोटियों के साथ peppered है, सभी पुर्तगाली बोलियों का सबसे प्यारा, मधुर, यकीनन है।
विदा (वे-दा) / जीवन
पुर्तगाली एक लैटिन भाषा है और इसलिए, इसके कई शब्द इस प्राचीन शब्दावली से उत्पन्न हुए हैं। विदा उनमें से एक है और लैटिन शब्द वीटा से आता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'जीवन'। यह समान है, यदि समान नहीं है, तो अन्य रोमांस भाषाओं में, जैसे कि स्पेनिश (vida), इतालवी (vita) और फ्रेंच (vie) के लिए 'जीवन' के शब्द।
बेइजा-फ़्लोर (बे-जाह-फ़्लोर) / हमिंगबर्ड
अवधि Beija-Flor लिंक एक साथ दो संज्ञाओं-Beija है, जो अर्थ है 'चुंबन', और फ्लोर, जो अर्थ है 'flower'-करने के लिए एक शब्द है जो अमृत पर नाजुक रास्ता एक चिड़ियों फ़ीड का वर्णन करता है बनाएँ। बीजा-फ्लोर रियो डी जनेरियो के सबसे बड़े सांबा स्कूलों में से एक का नाम भी है, जिसे कार्निवल 2018 के चैंपियन का ताज पहनाया गया था।
लुआ (लू-आह) / चाँद
लूआ, या 'मून' शब्द रोमन पौराणिक कथाओं के एक महत्वपूर्ण हिस्से से आता है। आकाश में सात प्रमुख बिंदुओं के रूप में सूर्य और पांच अन्य ग्रहों के साथ चंद्रमा को समूहीकृत करने के बाद, रोमियों ने अपने कैलेंडर के लिए सात दिन के सप्ताह को अपनाया और सप्ताह के दिनों को इन सात खगोलीय निकायों के नाम पर रखा गया। यह नामकरण पुर्तगाली भाषा को छोड़कर आज भी कई रोमांस भाषाओं में मौजूद है, जो कैथोलिक कैलेंडर का उपयोग करता है। कुछ दैनिक अभिव्यक्तियाँ लुआ का उपयोग करती हैं, जैसे कि लुआ डे मेल, जो सीधे 'शहद के चंद्रमा', या 'हनीमून' में अनुवाद करता है।
फेलिसिडे (feh-lis-e-dah-gee) / खुशी
Portuguese खुशी’के लिए पुर्तगाली शब्द लैटिन शब्द fīlīcitās से आया है, जो दो शब्दों से उत्पन्न होता है: f meaninglīx, जिसका अर्थ है 'खुश’ या' भाग्यशाली’, और प्रत्यय -tās, जो होने की एक अवस्था को दर्शाता है, जैसे- ', ' -नेस 'या' -शिप '। जन्मदिन, शादी या किसी अन्य उत्सव की घटना को मनाते समय ब्राजील के लोग अक्सर एक-दूसरे की मितली फेलिसिड्स ('बहुत खुशी') की कामना करते हैं।
पोसिया (पो-इज़-इयर) / कविता
पुर्तगाली में 'काव्य' का शब्द पॉक्सिया है और यह लैटिन शब्द पोडिस से आता है, जो प्राचीन ग्रीक शब्द पोइसी से आता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'रचना' या 'निर्माण'। ब्राजील के कुछ सबसे प्रसिद्ध लेखकों में मचाडो डे असिस और कार्लोस ड्रमंड डे एंड्रेड शामिल हैं, जिनमें से उत्तरार्द्ध को सबसे बड़ा ब्राजीलियाई कवि माना जाता था।
लिबरडेड (लिब-इर-डाह-जी) / स्वतंत्रता
शब्द लिर्डेड लैटिन शब्द लिबार्त से निकला है, जिसे लिबर (अर्थ 'मुक्त') और प्रत्यय-तत में विभाजित किया जा सकता है। यह साओ पाउलो में एक प्रसिद्ध पड़ोस का नाम भी है जिसमें एक बड़ा जापानी समुदाय और दर्जनों पारंपरिक जापानी रेस्तरां और स्टोर हैं।
पैक्सो (पा-श-ओउ) / जुनून
'जुनून' के लिए पुर्तगाली शब्द दो जड़ों से उत्पन्न होता है, दोनों धर्म में आधारित हैं: लैटिन शब्द पासि, जिसका अर्थ है 'क्रूस पर मसीह की पीड़ा', और जुनून, जो पुराने फ्रांसीसी से आता है और जिसका अर्थ है 'मसीह का जुनून और शारीरिक कष्ट '। आजकल, यह एक गहन प्रेम या उत्साह को संदर्भित करता है जिसकी तुलना एक शारीरिक दर्द से की जा सकती है, खासकर यदि पैक्सो किसी के प्रति पारस्परिक रूप से नहीं है।
अल्मा (अल-मा) / आत्मा
'आत्मा' के लिए पुर्तगाली शब्द की परिभाषा लैटिन शब्द एनिमा में है, जिसका अर्थ है 'आत्मा' या 'सांस', साथ ही साथ 'आत्मा'। इस मूल शब्द को अन्य भाषाओं में भी जाना जाता है, जैसे कि प्राचीन ग्रीक शब्द ánemos (जिसका अर्थ है 'हवा' या 'हवा'), पुराने शब्द omma (जिसका अर्थ है 'सांस') और संस्कृत शब्द ilaila (अर्थ 'हवा' या ' हवा')।
बेलेज़ा (beh-lay-zah) / सुंदरता
'सौंदर्य' के लिए पुर्तगाली शब्द के कई संभावित मूल हैं। बेलेज़ा शब्द संभवतः वल्गर लैटिन शब्द बेलिटिया से आया है, जो लैटिन शब्द बेलस से निकला है, जो 'सुंदरता', 'सुंदर' या 'सुंदर' के लिए एक प्राचीन शब्द है। यह माना जाता है कि जबकि बेलेज़ा में ये मूल हैं, यह भी पुर्तगाली भाषा द्वारा इटैलियन शब्द बेलेज़ा या ओल्ड सिल्वर शब्द से बनाया गया है, बजाय सीधे लैटिन से अपनाया जा सकता है। अर्थ 'सौंदर्य' के अलावा, पुर्तगाली में बेलेज़ा का अर्थ 'ठीक' या 'ठीक है' का उपयोग करना भी आम है।
कारिन्हो (सीए-रिन-यो) / स्नेह
'स्नेह' के लिए पुर्तगाली शब्द कारिन्हो है और अक्सर उन लोगों के बीच उपयोग किया जाता है जो एक करीबी रिश्ते को साझा करते हैं; यदि आप किसी को धीरे से स्ट्रोक करते हैं, मालिश करते हैं या सोखते हैं, तो कहा जाता है कि आप डैंडो कारिन्हो या 'स्नेह दे रहे हैं'। यह स्पैनिश शब्द कैरिओन से आया है, जो कि वेलेंटाइन में इसी शब्द से निकला है, जिसका अर्थ है 'प्रिय'।
