सैन फ्रांसिस्को में यह प्रतिमा जापानियों के लिए इतनी विवादास्पद क्यों है?

सैन फ्रांसिस्को की जापानी बहन ओसाका शहर ने सितंबर में पहले एक मूर्ति स्थापित करने के बाद अमेरिकी शहर के साथ संबंधों में कटौती करने का फैसला किया है। प्रतिमा, महिलाओं की शक्ति का प्रतीक, द्वितीय विश्व युद्ध के मानव तस्करी पीड़ितों का सम्मान करने के लिए थी, लेकिन दुख की बात है कि इसका संदेश ओसाका और उसके प्रतिनिधियों को स्वीकार्य नहीं था।

ओसाका, जापान Ped © पेड्रो स्ज़ेकली / फ़्लिकर

यह मूर्ति सैन फ्रांसिस्को के सेंट मैरी पार्क में एक नवनिर्मित छत विस्तार पर बैठती है, और इसमें तीन अलग-अलग युवतियों को हाथ पकड़े हुए दिखाया गया है।

प्रतिमा पर विवाद इसके आराम महिलाओं का प्रतिनिधित्व है। युद्ध के दौरान 'आराम महिला' एक व्यंजना थी जो द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों के लिए सेक्स वर्कर और दास के रूप में काम करने वाली महिलाओं का वर्णन करती थी। इनमें से कई युवतियों का अपहरण, तस्करी और कैद में रखे जाने के दौरान उनकी मृत्यु हो गई। यह दक्षिण कोरिया, चीन और जापान जैसे एशियाई देशों में बहुत अधिक प्रकाश डाला गया था। जब से इसने एशियाई देशों के बीच राजनयिक तनाव पैदा किया है और यह एक ऐसी स्मृति बन गई है जिसे कभी नहीं भुलाया जा सकेगा। ओसाका के लोगों के लिए, और संभवतः जापान और जापानी वंश के कई अन्य लोगों के लिए, प्रतिमा देश और उसके लोगों का सम्मान नहीं कर रही है, लेकिन पिछले युद्ध अपराधों के लिए उन पर उंगली से गलत संकेत दे रही है। यह स्मारक एक अपमानजनक अनुस्मारक के रूप में खड़ा है जब युद्ध की दुनिया की अपरिहार्य कठिनाइयों ने एशिया और इसके लोगों के बीच क्रूरता का नेतृत्व किया।

लगभग दस फुट ऊंची प्रतिमा में हाथ पकड़े तीन युवतियां फिलीपींस, चीन और कोरियाई प्रायद्वीप से हैं। तीनों लड़कियाँ एक पेडस्टल पर हैं, एक बड़ी "आराम महिला" की मूर्ति जमीन पर खड़ी है, लड़कियों को देख रही है।

#Comfortwomen के लिए मूर्तिकला

25 नवंबर, 2017 को 11:23 बजे पीएसटी पर zivlzm (@zivlzm) द्वारा साझा की गई एक पोस्ट

जब प्रतिमा के विचार को पहली बार मंजूरी दी गई थी, तो ओसाका के मेयर योशिमुरा ने चेतावनी दी थी कि यदि शक्ति के स्तंभ का निर्माण किया गया था, तो वह सैन फ्रांसिस्को के साथ अपने शहर के रिश्ते को "पुनर्विचार" करेगा।

इसी मुद्दे पर रिपोर्ट करने वाली एक जापानी प्रकाशन असाही शिंबुन ने मेयर हिरोफुमी योशिमुरा के बयान की पुष्टि की। 23 नवंबर को महापौर ने कहा, "विश्वास का हमारा रिश्ता पूरी तरह से नष्ट हो गया था।" मैं बहन-शहर के रिश्ते को भंग कर दूंगा।"

ओसाका के मेयर ने सैन फ्रांसिस्को के मेयर एडविन एम। ली से ईमेल द्वारा अनावरण से पहले प्रतिमा पर चर्चा करने के लिए कहा था। लेकिन 23 नवंबर को अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया था।

यह पहली बार नहीं है जब 'कम्फर्ट वुमन’का मुद्दा बहस के लिए उठा है। केवल अमेरिका ही नहीं, बल्कि अन्य देशों में भी आराम महिलाओं की मूर्तियों का निर्माण, जापान के भीतर संघर्ष और अपमान का कारण बनता है। वर्ष की शुरुआत में, जापान ने अस्थायी रूप से दक्षिण कोरिया में अपने राजदूत को याद किया क्योंकि दक्षिण कोरियाई शहर बुसान में एक आरामदायक महिला प्रतिमा बनाई गई थी।

2015 में जापान और दक्षिण कोरिया के बीच इस बात पर सहमति बनी थी कि अगर जापानी अधिकारियों ने दक्षिण कोरिया को माफी जारी की और सेक्स ट्रैफिकिंग के पीड़ितों की मदद के लिए फंड बनाया तो 'आराम महिलाओं' का मुद्दा "अपरिवर्तनीय रूप से हल" होगा। इसके बावजूद, आराम महिलाओं के आसपास का विवाद आज भी एशिया में एक अविश्वसनीय रूप से संवेदनशील विषय है।

बहन-संबंधों को भंग करना भी एक प्रतीकात्मक है। यद्यपि सैन फ्रांसिस्को में दुनिया भर में 18 अन्य बहन शहर हैं, ओसाका इसकी पहली थी। 1957 में इस रिश्ते को सील कर दिया गया था, इसके 12 साल बाद ही अमेरिकी हवाई हमलों ने शहर के लगभग एक तिहाई हिस्से को नष्ट कर दिया था और हजारों नागरिकों की जान ले ली थी। संघ एक कूटनीतिक प्रयोग के रूप में बनाया गया था, इस आशा के साथ कि यह भी कि एक दुर्भावनापूर्ण युद्ध पूरी तरह से सद्भावना और शांति को मिटा नहीं सकता है।

मेयर योशिमुरा इस साल के अंत तक आधिकारिक तौर पर सैन फ्रांसिस्को के साथ 60 वर्षीय बहन-टाई को अलग करने का इरादा रखता है।

प्रतिमा के विवाद या ओसाका के शहर के साथ संबंधों को काटने के संबंध में सैन फ्रांसिस्को के महापौर कार्यालय से अभी तक कोई शब्द नहीं आया है।