40 साल की अस्पष्टता के बाद, एक ऐतिहासिक लेबनान एलपी को जर्मन लेबल हबीबी फंक के लिए इसकी रिलीज मिल रही है। इसकी कहानी युद्ध, जुनून, दृढ़ता और सबसे बढ़कर, संगीत है।
जैसा कि सीरिया ने 1976 में लेबनान में अपने टैंक उतारे, एक क्रूर व्यवसाय की शुरुआत की, जो लगभग तीन दशकों तक चलेगा, युवा संगीतकार इस्साम हजली को पता था कि उसे बेरुत से बाहर निकलना है। राजनीतिक रूप से लेबनानी गृहयुद्ध के पहले साल में व्यस्त रहने के कारण हंजली ने अपनी किशोरावस्था में सफल रॉक ग्रुप रेनबो ब्रिज का सामना किया था, जो चारों ओर चिपके हुए खतरों से परिचित था। ठीक एक साल पहले, बैंड के ड्रमर, मौनीर हैचिट्टी को एक स्नाइपर ने मार डाला था, जैसा कि हेज़ली की दोस्त गाई थी, जिसने उसे अपना पहला गिटार दिया था।
हेज़ाली ने बेरूत में पहले से चली आ रही बाधाओं को दूर करने के लिए खुद को एक बच्चे के रूप में प्रच्छन्न किया: "मैंने खुद को दो बूढ़ी महिलाओं के बीच बैठाया ताकि मैं किसी का ध्यान नहीं जाऊं।" वह साइप्रस के लिए एक शिपिंग कंटेनर पर चुपके से पहले, पोर्ट शहर टायर की ओर चला गया; उसने अपना बाकी पैसा पेरिस की उड़ान पर खर्च कर दिया।
राफेल मैकरॉन / संस्कृति यात्रा © राफेल मैकरॉन / संस्कृति ट्रिप
ऐसा नहीं था कि हजली ने जीवित रहने के लिए अपने पहले और एकमात्र एकल एलबम, मौसलात इला जैद एल अर्द - को एक जानलेवा, उदासी से भरे एल.पी. फिब के द्वारा पहली बार वितरित किया जा रहा था।
हजाली ने सौभाग्य से एक महिला के साथ विवाह किया था, जिसका बेटा एंड्रे एक प्रतिभाशाली संगीतकार था, और उसने उस समय पेरिस में हेज़ाली को नवजात लेबनानी संगीत दृश्य के साथ जोड़ा। अपने तंग द्वैध अपार्टमेंट में, और अपनी नई पत्नी के पद पर रहने के लिए, हेज़ाली एंड्रे, महमूद तबरीज़ी-ज़ैद (जो बाद में मार्टिन स्कॉर्सेज़ और पीटर गेब्रियल और रोजर फ़ाहर के साथ काम करने के लिए जाएंगे, जो एक में से एक बन जाएगा) हजली के सबसे करीबी दोस्त और सहयोगी। इन सत्रों ने सात-ट्रैक एल्बम का आधार बनाया।
बेरुत में, उन्होंने पश्चिमी लोक और साइकेडेलिया - गॉर्डन लाइटफुट, द बीटल्स, क्रीम, जेनिस जोपलिन के सितारों के साथ-साथ मिल्टन नैसिमेंटो के ब्राजीलियाई जैज़ पर भी पैर जमाया था, लेकिन पेरिस में उन्होंने पारंपरिक के साथ "जड़ों की ओर" मुड़ गए। अपनी जवानी का अरबी संगीत। ये प्रभाव 12 मिनट के मनोवैज्ञानिक-लोक ओडिसी 'एना डैमिर एल मोटाकालिम' से, जो एल्बम को खोलता है, सॉफ्ट और बिटरवाइट 'लैम अजल' से, हज़ाली के संगीत के माध्यम से खून बहता है। यह सुई जेनिस है - प्रभावों का संगम जो इतनी आसानी से फ्यूज नहीं होना चाहिए, लेकिन करते हैं।
राफेल मैकरॉन / संस्कृति यात्रा © राफेल मैकरॉन / संस्कृति ट्रिप
जब हजली की शादी टूट गई, तो उसने अपने पैसे का आखिरी दिन स्टूडियो में बिताया और एक दिन बाद बेरूत लौट आया। 100 से कम टेप बनाए गए थे, जिनमें से सभी मैन्युअल रूप से रिकॉर्ड किए गए थे और हजली द्वारा बेचे गए थे, जिन्होंने बेरूत में दुकानों को वापस बेच दिया था ताकि वह एल्बम बना सके। यह कठिनाइयों का एक भीड़ के साथ आया था, पर्याप्त रनटाइम के साथ खाली टेप सोर्सिंग से (एक ट्रैक को स्टूडियो मूल से काट दिया गया था और तब से इतिहास में खो गया है) अवमानना से लड़ने के लिए, स्ट्रेट-लेस दुकानदार जिनके पास अपने कछुए का समर्थन करने की कोई इच्छा नहीं थी। -अनुशासित अध: पतन।
एल्बम हमेशा के लिए खो गया हो सकता है कि यह हबीबी फंक के प्रमुख जैनिस स्टुर्ट्ज़ के लिए नहीं था। 2017 के आसपास, 70 के दशक और 80 के दशक के अरब संगीत के स्टिकर्टज़, हज़ाली के बाद के काम के लिए शिकार कर रहे थे, जो फ़राक अल अर्द के बैंडाल्डर के रूप में काम कर रहे थे - अरब विनाइल उत्साही लोगों के बीच एक पंथ बैंड, जिसका एल्बम ओघोरा हाल ही में $ 5, 000 में कलेक्टरों के बीच बेचा गया था। उन्होंने हज़ाली को बेरूत में मार एलियास स्ट्रीट पर एक आभूषण की दुकान चलाते हुए पाया, और यह यहाँ था कि स्टुर्ट्ज़ ने पहली बार मौसलात इला जैद एल अर्द को सुना। स्टुटर्ट कहते हैं, "यह पहली बार में प्यार था।" "एल्बम में जाने पर सचमुच इसका केवल एक कैसेट टेप बचा था: मास्टर कॉपी, मूल भी नहीं, जिसे नष्ट कर दिया गया था।"
पिछले चार वर्षों में, स्टुअर्ट ने आज दुनिया में सबसे रोमांचक रिलीज में से कुछ को बाहर करने के लिए एक प्रतिष्ठा को तराशा है, सभी अरब दुनिया से लुटे और 70 और 80 के दशक में दर्ज किए गए। हबीबी फंक का दृष्टिकोण, स्टुअर्ट के अनुसार, बहुत सीधा है: "हम ऐसा कुछ लेते हैं जो हमें लगता है कि महान है, और हमें लगता है कि हमें अधिक लोगों के लिए उपलब्ध होना चाहिए, और हम इसे सुलभ बनाते हैं।"
राफेल मैकरॉन / संस्कृति यात्रा © राफेल मैकरॉन / संस्कृति ट्रिप
ऐसा करने के लिए, स्टुअर्ट केवल टोकरा-खुदाई नहीं करता है। साल में चार बार अब और अधिक शांतिपूर्ण बेरूत में डीजे-आईएनजी के माध्यम से, साथ ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, वह इस बात के संपर्क में रहता है कि कौन क्या जानता है, और कौन जानता है, दुनिया के सभी कोनों में। वह ट्यूनीशिया, मोरक्को, सूडान की शोध यात्राएं करता है; वह सुनता है और पढ़ता है और बातचीत करता है। हजली की रिहाई में दो साल का समय लगा; अन्य लोग पाइपलाइन में हैं, सभी अपनी अनूठी चुनौतियों के साथ, जैसे अभी तक सभी 10 रिलीज लाए हैं।
डिफ्यूड सूडानी लेबल मुंसोफोन के रिकॉर्ड की गर्म खोज में, स्टुर्ट्ज़ को खार्तूम में एक दुकान ढूंढनी थी जहां वे बेचे गए थे, और घंटों इंतजार करते थे, जबकि ट्रुकुलेंट के मालिक ने फैसला किया था कि वह उसे कुछ बेचना चाहता था या नहीं। अल्जीरियाई संगीतकार अहमद मालेक की एक अन्य रिलीज, मस्क ओरिजनल डे फिल्म्स के लिए, स्टुअर्ट को फुसफुसाहटों की एक श्रृंखला पर भरोसा करना पड़ा और अंततः अल्जियर्स में मालेक की बेटी के पड़ोसी को ट्रैक करना पड़ा, जिसने तब उसे संपर्क में रखा और उसे आगे बढ़ने के लिए सक्षम किया। परियोजना।
"अजीब तरह से पर्याप्त है, " हजाली कहते हैं, "कुछ साल पहले जनीस पहुंचे, मेरे दोस्त - जो वास्तव में एक बड़ा विनाइल प्रशंसक और एक कलेक्टर था - ने मुझसे कहा, 'तुम्हें पता है, आपको उस जर्मन रिकॉर्ड लेबल से संपर्क करना चाहिए; वे वास्तव में विश्व संगीत में रुचि रखते हैं, 'और मैंने नहीं किया, क्योंकि मुझे लगा कि वे जवाब नहीं देंगे। इसलिए जब जनीस मुझसे बात करने आया, तो यह बहुत अच्छा आश्चर्य था।
स्टुअर्ट कहते हैं, "इस्सम इतना खुश था कि लोग अब भी उसके संगीत में रुचि रखते थे।" "इससे भी महत्वपूर्ण बात, वह इसे फिर से जीवंत करने के लिए खुला था, जो हम करते हैं।" हाज़ली सभी हबीबी फंक की रिलीज़ के अनुसार भी, एल्बम के लाभ का 50 प्रतिशत कमाएंगे - सभी संभावना में, वह पहली बार पर्याप्त मात्रा में पैसा कमाएगा जो उसने संगीत बनाने की आधी सदी से बनाया है।
इससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि, हज़ाली अंततः अपने काम को पूरी दुनिया में वितरित कर सकती है, अपने संगीत और उसकी कहानी के प्रति नए दर्शकों के लिए। “मैं 40 साल बाद खुद को सुन सकता हूं और अभी भी इसे प्यार करता हूं - मैं एल्बम को प्यार करता हूं। यह इतना हरावल था; 1977 इसके लिए बहुत जल्दी था। ” वह सिर्फ सही हो सकता है।
यह कहानी संस्कृति ट्रिपमेग्ज़िन के अंक 5 में दिखाई देती है: उत्सव का मुद्दा।
