कनाडा दिवस समारोह से लेकर हॉकी मैच तक, कनाडा के राष्ट्रगान, ओ कनाडा की धुन और बोल से कनाडाई अच्छी तरह से परिचित हैं। लेकिन बहुत कुछ है जो आप ओ कनाडा के बारे में नहीं जानते होंगे। अपनी मूल भाषा से (अपेक्षाकृत हाल ही में) दिनांक ने इसे आधिकारिक दर्जा प्राप्त कर लिया, ओ कनाडा के पीछे की सच्ची कहानी सामान्य ज्ञान के साथ परिपक्व है। यहाँ हम ओ कनाडा गान के पीछे की सच्ची कहानी को उजागर करते हैं।
पृष्ठभूमि
एडोल्फ-बेसिल राउटर | © लिवरेनिस / विकीओमन्स
मूल रूप से 'चैंट नेशनल' कहा जाता है, हे कनाडा! 1880 में फ्रेंच कनाडा के लिए एक देशभक्ति गीत के रूप में लिखा गया था। मूल 'चैंट नेशनल' को सर एडोल्फ-बेसिल राउटर, एक कनाडाई न्यायाधीश, लेखक और गीतकार द्वारा लिखा गया था, और कैलिक्सा लावल्ली द्वारा रचित था।
फ्रांसीसी कनाडाई लोगों के लिए एक राष्ट्रीय गीत का विचार ट्रिस-रिविएरेस डायोकेसी के रेवरेंड नेपोलियन कैरन द्वारा सामने रखा गया था, जिन्होंने देखा कि अंग्रेजी कनाडा के लोकप्रिय देशभक्ति गीत, जिनमें 'गॉड सेव द किंग' और 'द मेपल लीफ फॉरएवर' शामिल हैं, ने किया। फ्रेंच कनाडाई की भावनाओं से नहीं जुड़ा। रेवरेंड कैरन ने तब क्यूबेक सिटी में फ्रेंच कनाडाई के राष्ट्रीय सम्मेलन को एक पत्र लिखा था और सुझाव दिया था कि जून 1880 में सेंट-जीन-बैप्टिस्ट उत्सव के दौरान फ्रांसीसी कनाडा के लिए एक राष्ट्रीय गीत का निर्धारण करने के लिए एक सार्वजनिक प्रतियोगिता आयोजित की जानी चाहिए। 'प्रतियोगिता आयोजित करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है, कन्वेंशन ने एक गीत के निर्माण के लिए एक संगीत समिति का गठन किया।
ओ कनाडा! अप्रैल 1880 में पूरा हुआ और जनता से जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली। ओ कनाडा का पहला प्रदर्शन! 24 जून, 1880 को क्यूबेक सिटी में आयोजित किया गया था।
संस्करण और अनुवाद
हे कनाडा की लोकप्रियता के रूप में! देश भर में वृद्धि जारी रही, अंग्रेजी कनाडा के लोग अंग्रेजी में गीत के विभिन्न संस्करणों के साथ आए। जबकि मूल फ्रांसीसी गीत पूरी तरह से अपरिवर्तित रहते हैं, हे कनाडा का अंग्रेजी संस्करण! 1908 तक कई संपादन हुए जब रॉबर्ट स्टैनली वीर के गान का संस्करण अंग्रेजी कनाडा में व्यापक रूप से लोकप्रिय हो गया।
ओ 'कनाडा | © LibraryArchives / फ़्लिकर
आधिकारिक स्थिति
31 जनवरी, 1966 को, उस समय कनाडा के प्रधान मंत्री, लेस्टर बी। पियर्सन ने ओ कनाडा की आधिकारिक स्थिति के बारे में हाउस ऑफ कॉमन्स में एक घोषणा की! गान। पियर्सन ने प्रस्ताव रखा कि सरकार ओ कनाडा बनाने के लिए कदम उठाए! कनाडा के आधिकारिक राष्ट्रगान, कनाडा के शाही राष्ट्रगान के रूप में 'गॉड सेव द क्वीन' रखते हुए। संघीय सरकार ने एक विशेष समिति को अधिकृत किया जिसने प्रधान मंत्री लेस्टर बी। पियर्सन के सुझाव को आगे बढ़ाया।
कई बहस और चर्चाओं के बाद, कनाडा सरकार ने ओ कनाडा के अंग्रेजी संस्करण के वारिस के कॉपीराइट का अधिग्रहण कर लिया! और भविष्य के संशोधनों के लिए संगीत रचना। पियर्सन की 1966 की घोषणा के एक दशक के बाद, 27 जून 1980 को द हाउस ऑफ कॉमन्स और सीनेट ने द नेशनल एंथम एक्ट पारित किया, उसी दिन बदलाव के लिए रॉयल एसेन्ट प्राप्त किया।
कनाडा दिवस की तुलना में घोषणा करने के लिए बेहतर दिन क्या है? 1 जुलाई 1980 को, एक सार्वजनिक समारोह में राउटर और वियर के वंशज, हे कनाडा! अंत में कनाडा के आधिकारिक राष्ट्रगान के रूप में घोषित किया गया।
ओ कनाडा | © मारिया कैसकेलांडे / विकीओमन्स
अंग्रेजी और फ्रेंच में आधिकारिक संस्करण
ओ कनाडा! हमारा घर तथा मातृभूमि!
आपके सभी बेटों में सच्ची देश भक्ति और प्रेम की भावना है।
चमकते दिलों के साथ हम तुझे उठते हुए देखते हैं, सच्चा उत्तर मजबूत और मुक्त!
दूर-दूर से, हे कनाडा, हम आपके लिए पहरा देते हैं।
भगवान हमारे देश को गौरवशाली और मुक्त रखना!
हे कनाडा, हम तुम्हारी रक्षा के लिए खड़े है।
हे कनाडा, हम तुम्हारी रक्षा के लिए खड़े है।
Ô कनाडा!
टेर्रे डे नोस अक्ज़ाम, टन फ्रंट एस्ट सींट डे फ्लुरोंस ग्लोरीक्स!
कार टन ब्रा सैट पोर्टर लपे, इल सैट पोर्टर ला क्रिक्स!
टन हिस्टोइयर इस्ट यूपी
डेस प्लस के शानदार कारनामे।
एट ता वलेउर, डी फोइ ट्रेम्पी, प्रोटेर्गा नोस फ़ोयर्स एट नोस ड्रिट्स।
प्रोटेर्गा नोस फ़ोयर्स एट नोस ड्रिट्स।
