दूल्हा-दुल्हन की ईथर धारणाएँ और उनकी शादी की तैयारियाँ हमारे ग्लोबल एंथोलॉजी से चेक रिपब्लिक पिक में विस्तृत हैं।
एलिस के जागने से पहले, उसका सपना था कि वह बढ़े या ग्लाइडिंग करे। इस तरह की किसी भी तुलना में बहती संवेदना व्यक्त करने के लिए वह बहुत सस्ती है। थोड़ी देर के लिए वह खुद को भूल गई। फिर अचानक उसके दिल ने उसे याद दिलाया, अपनी कौवा की तरह उड़ान के बीच में कम। हालाँकि, वह खुद को अपने विचारों के हमिंगबर्ड के मार्ग पर रखती थी, पर आखिरकार उसने एक गहरी साँस ली और कहा: मंगलवार। उस पल में, वह सब सोच सकती थी, उसमें जा रही थी। उसका दिन आ गया था और वह खुशबू से अभ्यस्त होने लगी थी।
श्वास और साँस छोड़ते हुए, उसके निचले पेट में दर्द के स्पार्कलिंग उत्सवों के बीच, सूरज की जड़ता के बीच तांबे की टोन और पसीने के आंसू के बीच झटके के साथ जल्दी से बिस्तर पर लेटे हुए, उसकी आँखों के सामने दो धब्बे दिखाई दिए। उसे खुद को साँस लेने के लिए मजबूर करना पड़ा। कुछ चिंता के साथ। यह स्पष्ट नहीं था कि उसकी आंखें की मांसपेशियों के संकुचन और उसकी रेटिना पर उनके दबाव के कारण, या क्या वे किसी और चीज के रूप में देखे जा सकते हैं। । । तत्वमीमांसा, शायद। संक्षिप्त विचार-विमर्श के बाद ऐलिस ने बाद के लिए निर्णय लिया। उसने साँस लेना और साँस छोड़ने का चक्र पूरा किया, लेकिन अब खुद को स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त भरोसा नहीं था, वह बिस्तर में गतिहीन हो गई, उसकी अभी भी बंद आँखों के सामने घूम रहे स्पॉट। एक अतीत था, दूसरा वर्तमान। यह स्पष्ट नहीं था कि कौन सा है, लेकिन किसी भी तरह से उसने महसूस किया कि यह सबसे वर्तमान, सबसे सही और निश्चित रूप से सबसे प्यारी-महक वाला दिन था जिसे उसने कभी अनुभव किया था। अचानक उसे एहसास हुआ: हाँ, बेशक-यह गंध थी! यदि वह बिस्तर पर नहीं होती, तो उसका सिर फिर से जुड़ जाता। गंध! यह वह गंध थी जिसने उसे जगाया था। यदि उसके लिए नहीं है, तो वह मान सकती है कि यह अगले कमरे से बहता संगीत था। ऐलिस अप्रत्याशित रूप से कंपकंपी, एक तेज सांस खींचना। उसके फेफड़े उसकी इच्छानुसार अधिक हवा में थे, और उससे अधिक वह निश्चित था कि वह पकड़ सकता था। वह डर से कांप गई, लेकिन कार्रवाई दोहराती रही, जैसे वह डूब रही थी, अपने फेफड़ों में पानी ले रही थी। वह अतीत और वर्तमान को देखना बंद कर देती है, यह भूल जाती है कि कौन सी जगह का मतलब क्या था और कौन सा था। जैसे ही उसने अपनी आँखें खोलीं, वह अपने पैरों के तलवों पर एक सुखदायक गुदगुदी से वाकिफ थी। उसकी आँखें खुलीं और उसकी स्वरलहरी ने एक शोभा निकाली। फिर एक विस्फोट आया, एक विस्फोट, एक विस्फोट, एक धूप हवा, एक हिमस्खलन, एक मंदी, एक बादल, एक भूस्खलन, संक्षेप में। । । आँसू। उसके चारों ओर, उसके बिस्तर के चारों ओर, चारों ओर, हर दिशा में, हर जगह बिखरे हुए गुलाब थे। हर छटा, रंग, खुशबू। गहरे काले-लाल से लेकर सबसे चमकीले गुलाबी तक, गहरे भूरे रंग के पीले से लेकर सबसे गहरे तितली के सोने तक। वे चारों ओर थे, उसकी सहकर्मी, कंबल, घूंघट के रूप में सेवा कर रहे थे। उसे घेरते हुए, उसे गले लगाते हुए, उसे जाने से मना करते हुए। और उनके परे, दरवाजे और खिड़कियों पर, गुलाब की भूमि से परे, लिली और गुलदाउदी थे। पूरे कमरे से स्वादिष्ट खुशबू आ रही थी। हर जगह फूल दिख रहे थे और हर जगह वह पहुंच सकती थी। आज मंगलवार था। उसकी शादी का दिन।
वह अगले दरवाजे के कमरे से संगीत सुन सकती थी। इसका मतलब उसके पिता पहले ही उठ चुके थे। एक, वह घबरा गया था, यही कारण है कि वह सुबह इतनी जल्दी संगीत सुन रहा था। दो, आराम करने की कोशिश करने के लिए वह अपने पसंदीदा, हेडन को सुन रहा था, भले ही इसका मतलब था कि उसने रिकॉर्ड को खरोंचने का जोखिम उठाया था, क्योंकि उसके हाथ हमेशा सुबह में हिलते थे, और तीन, वह उसे गुनगुनाते हुए नहीं सुन सकता था, जिसका मतलब था कि वह था नाश्ता कर रहे हैं। एलिस ने इधर-उधर देखा और बिस्तर पर बैठ गई। गुलाब उसके पैरों के तलवों को गुदगुदी करते हुए उसके चारों ओर लेट गया। और वे सभी नए थे। मैं अपनी प्रियतमा को कैसे नहीं सुन पाया और उसने मुझे बस सोने क्यों दिया? वह आश्चर्यचकित हुई। वह बेडरूम से बाहर, हॉल के नीचे, और रसोई में चली गई।
"वह कहाँ है?" उसने अपने पिता से पूछा। वह खिड़की से बाहर देखती हुई रसोई में बैठ गई।
"वह कहाँ है?" एलिस ने फिर पूछा।
"बैठे, या अधिक संभावना है कि एक झपकी ले रहा है, लिविंग रूम में, " उसके पिता ने उत्तर दिया। वह लिविंग रूम में चली गई और उसे वहाँ बैठा पाया, आधी बैठी, आधी टोह।
"मैक्सीमिलियन!" वह रोया, और इससे पहले कि वह अपनी आँखें खोल सकता है, उसने महसूस किया कि पिछले कुछ महीनों में उसकी शब्दावली विशेष रूप से मेरा, तुम्हारा, हमारा, और हमारा, विशेष रूप से क्रियाओं के साथ, विशेषण, व्यंजना और अधिकारपूर्ण सर्वनाम के लिए कम हो गई थी। भविष्य काल में। या कम से कम वह अपने पिता का निरीक्षण कर रही थी। मैक्सिमिलियन अपनी आँखें खोले बिना मुस्कुराया। इन सभी महीनों के बाद भी वह अपनी मुस्कान के लिए खुद को प्रतिरक्षित मानता था और भले ही वह देख नहीं सकता था, लेकिन उसने अपनी मुस्कान वापस कर दी। उसके बाद ही गले मिले।
"मैक्सीमिलियन!" वह फिर रो पड़ी। "मैक्सीमिलियन!"
मैक्सिमिलियन, एक राक्षसी का नाम। मैक्सिमिलियन, सूरज का नाम। एक सम्राट का नाम। एक धार्मिक जुलूस में एक सौर राक्षसी का नाम। हर दिशा में चमकते प्रकाश की किरणों और किरणों वाला एक नाम। उसकी मनोदशा और उसके मुखर डोरियों की स्थिति के आधार पर, उसकी थकावट, ऊर्जा और आनंद के आधार पर, उसका नाम एक अलग रंग, चमक और चमक पर लिया गया था, जब भी वह इसका उच्चारण करता था। यह एक लोरेटन नाम था। एंटवर्प से एक चमकदार हीरे के रूप में, चमकदार। दीप्तिमान, अर्थात प्रेममय। गोल्डन, वह है, सभी को गले लगाते हुए। यह लोरेटन था, अर्थात्, हर बार जब यह बात की जाती थी, तो इस राक्षसी में एक आभूषण सोने और कीमती पत्थरों की तरह अस्पष्टता और अतिरंजना के साथ टिमटिमाता था। उसने उसे कस कर पकड़ लिया, आँखें बंद कर लीं।
"मैक्सिमिलियन, " उसने फिर से अपना नाम बताया।
"मुझे यह कहना पसंद नहीं है, " उसके पिता ने अगले कमरे से बात की। "न केवल मुझे यह कहना पसंद नहीं है, मैं केवल इसे शायद ही कभी सोचता हूं। । । लेकिन इससे पहले कि आपकी माँ आए, आपके पास मेरे साथ नाश्ता करने का एक आखिरी अविस्मरणीय मौका होगा, जैसा कि अविवाहित व्यक्तियों के लिए है। । । तो क्या मैं तुम दोनों के लिए भी कॉफी के लिए पानी रख दूंगा? " बिना किसी प्रतिक्रिया के एक पल इंतजार करने के बाद, उन्होंने अपना वजन कुर्सी पर स्थानांतरित कर दिया, कई बार दरवाजे की ओर मुड़कर देखा कि हेडन का सोनाटा अभी भी रिकॉर्ड पर कितना बचा था। वह बीथोवन द्वारा अगले एक को सुनने से बचना चाहते थे, जो उनकी राय में सौ और चालीस से अधिक वर्षों से स्थाई रूप से खत्म हो चुके थे। और किस आधार पर? एलिस के पिता आश्चर्यचकित थे। "खुशी का स्तोत्र"? यदि ऐसा कुछ भी था जो इस टुकड़े को प्रतिष्ठित करता है, तो इस तथ्य के अलावा कि हर साल प्राग वसंत शास्त्रीय संगीत समारोह के अंत को चिह्नित करने के लिए इसका इस्तेमाल किया गया था, यह हास्य की कुल कमी थी। आमतौर पर जर्मन, उसने सोचा। खुशी के अभाव में हास्य का अभाव है।
"कोई जानबूझकर हास्य नहीं है, " वह जोर से कहा। "चीजों, लोगों और विचारों के साथ धूमधाम शीर्षक और हास्य की कुल कमी ने हमेशा करियर बनाया है।"
“क्या है, पिताजी? आपने क्या कहा?" एलिस ने पूछा, कमरे में चलना।
"हास्य में कमी, मैंने कहा। लेकिन यह अब महत्वपूर्ण नहीं है। यदि आप बुरा नहीं मानते हैं, तो रिकॉर्ड के दो से अधिक मेरे साथ कुछ नाश्ता करेंगे? मेरा मतलब । । । अर्थात् । । । इससे पहले कि तुम्हारी माँ वापस आए। ”
"शायद हो सकता है। मुझे नहीं पता, ”ऐलिस ने कहा। "मुझे मैक्स से पूछने दो।" इस बीच उसके पिता उठ गए और रिकॉर्ड प्लेयर को बंद करने के लिए बेडरूम में चले गए, लेकिन शुरुआत से ही बीथोवेन सोनाटा को रखने के लिए समय पर वहां नहीं पहुंचे। रिकॉर्ड से सुई को सावधानी से उठाते हुए, उन्होंने घोषणा की: “यहां तक कि श्नेबेल भी इसे नहीं बचा सकता है। यह प्रतिभा की एक भयावह कमी और बॉन मूल के हिस्से पर पाथोस की अतिरंजित प्रवृत्ति को प्रदर्शित करता है। ”
"कौन है श्नाबेल?" एलिस ने रसोई से पूछा।
"एक बहुत ही दिलचस्प पियानोवादक, जो बहुत जल्द ही हमारे इस प्रगतिशील युग में भूल जाएगा।"
"मैंने देखा, " ऐलिस ने कहा। वह जीवित कमरे में वापस आ गई। "मेरे पिताजी के साथ नाश्ता करना चाहते हैं?"
"यह आपके ऊपर है, अली, " मैक्सिमिलियन ने कहा। "पूरी तरह से आप पर निर्भर है।"
"ठीक है, सब ठीक है, " ऐलिस ने फैसला किया। इस बीच, उसके पिता ने खुद के लिए अपने विचार की ट्रेन जारी रखी: हालांकि हेडन मजाकिया है। भगवान, क्या वह कभी है। मोजार्ट से भी ज्यादा। लेकिन हेडन-जर्मन, या ऑस्ट्रियाई है? यही तो प्रश्न है। मुझे आश्चर्य है कि क्या यह राष्ट्रीयता है? मुझे लगता है कि नहीं, यह शायद बकवास है। मैं अपने खुद के चुटकुलों पर भी नहीं हँसता, उसने निष्कर्ष निकाला। उन्होंने रिकॉर्ड को सावधानीपूर्वक अपनी आस्तीन में पीछे खिसकाया और कॉफी के लिए पानी डाला।
जैसा कि मैक्सिमिलियन और एलिस रसोई की मेज पर बैठ गए, मैक्सिमिलियन को उम्मीद थी कि उसके ससुर कॉफी पर दस्तक नहीं देंगे और उसे मेज के पार फेंक देंगे। वह हमेशा आश्चर्यचकित था कि एलिस के पिता के पास सब कुछ पोंछने के लिए पहले से तैयार एक साफ डिश तौलिया था। उन्हें इस बात की आदत हो गई थी कि उनके भावी ससुर ने लगभग सब कुछ कर दिया है। ऐलिस के पिता की तरह अपने माता-पिता के विवाह के जिद्दी अवशेष लंबे समय से उसके लिए किसी भी महत्वपूर्ण रुचि के नहीं रह गए थे।
“आप उन सभी गुलाबों को कहाँ से प्राप्त करते हैं? वे कहां से हैं?" एलिस ने पूछा।
"यह एक रहस्य है, " मैक्सिमिलियन ने कहा।
"चलो, मुझे बताओ, वे कहाँ से हैं?" उसने जोर दिया।
"यह शीर्ष रहस्य है, " उन्होंने कहा।
"गंध मुझे जगा दिया, " ऐलिस ने कहा।
मैक्सिमिलियन ने कहा, "मैं यही उम्मीद कर रहा था।" वह हँसे और उसकी गर्दन पर एक प्रकाश चुंबन दे दिया।
“ऐलिस ने कहा कि आप कुछ दिनों के लिए जर्मनी में थे। तुम वहाँ क्या कर रहे थे?" एलिस के पिता ने पूछा।
"मैं अपने चाचा को देखने गया था, " मैक्सिमिलियन ने कहा।
“अच्छा, यह कैसे हुआ? सीमा के दूसरी तरफ से रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी अच्छा है? ”
मैक्सिमिलियन ने कहा, "वास्तव में कुछ खास नहीं।" "मेरे चाचा मुझे अपने घर पर किए गए जीर्णोद्धार को दिखाना चाहते थे, लेकिन मेरे आने से दो दिन पहले, उन्होंने अपना पैर तोड़ दिया, इसलिए मैं बस गया और उन्हें अस्पताल में देखा। लेकिन मुझे अभी भी गरीब रिश्तेदार की तरह महसूस हुआ। ”
"एमएम-एचएम, " ऐलिस के पिता ने सिर हिलाया।
"लेकिन, " ऐलिस में घुट गया, "मैक्स ने कहा कि ट्रेन में देरी हो रही थी।"
"यह सही है, " मैक्सिमिलियन ने कहा। "वास्तव में दो ट्रेनें देरी से चल रही थीं।"
"तो जर्मनी में ट्रेनों में देरी हो रही है, " ऐलिस के पिता ने सिर हिलाकर कहा, "यह मेरे अवलोकन के अनुरूप होगा।"
"वह कौन सा है?" मैक्सिमिलियन ने पूछा।
ऐलिस ने कहा, "ओह नहीं, एक बार जब पिताजी इस तरह शुरू होते हैं, तो आप जानते हैं कि यह निराशावादी होने वाला है।"
"ठीक है, सावधान अवलोकन के बाद, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि न केवल हमारे चर्च में अभिनय का राग असाधारण रूप से बुद्धिमान है, बल्कि वास्तव में वह सर्वथा औसत है।"
"हर कोई आइंस्टीन, पिताजी नहीं हो सकता है, " ऐलिस ने आपत्ति की।
“बेशक, भगवान के लिए नहीं। मैं खुद एक काफी सामान्य औसत आदमी हूं, और ऐसा कहने में शर्म नहीं है, लेकिन वह सोसाइटी ऑफ जीसस का सदस्य है, जिसे जेसुइट कहना है, और अब पागल मत हो, अली, लेकिन मुझे जेसुइट दिखाओ औसत बुद्धि और मैं आपको एक गूंगा जेसुइट दिखाऊंगा। यह शर्मनाक और अस्वीकार्य है। इसके बारे में सोचो, ”एलिस के पिता ने कहा, मैक्सिमिलियन की ओर मुड़कर अपनी उंगलियों पर गिना।
“एक, एक गूंगा जेसुइट। दो, जर्मनी में ट्रेनें समय पर नहीं चलती हैं। अगली बात जो आप जानते हैं, अंग्रेजी रानी को उखाड़ फेंकेगी और एक गणराज्य घोषित करेगी। यूरोप में कुछ गड़बड़ है, मैं आपको बता रहा हूं। कुछ गड़बड़ है। ”
एंट्रीवे से लॉक में चाबी की आवाज थी, फिर दरवाजा खुला।
"यह मॉम है, " ऐलिस ने मैक्सिमिलियन से कहा, अपने बालों के माध्यम से अपनी उंगलियों को चला रही है। "नहीं, रुको, उसके साथ कोई है।" वह खड़ा था और एंट्रीवे पर चला गया। पैरों में फड़कने की आवाज और दो आवाजें थीं, एक महिला और एक आदमी।
एलिस के पिता ने मैक्सिमिलियन के निर्देशन में कहा, "आह, वह डॉक्टर होगा।" मैक्सिमिलियन बस विनम्रता से मुस्कुराया। उसे कोई अंदाजा नहीं था कि एलिस के पिता किस बारे में बात कर रहे हैं। "और Kv standingta, " ऐलिस के पिता ने कहा, अपनी कुर्सी से खड़ा है।
ऐलिस ने अपने पिता से थोड़े छोटे आदमी के साथ रसोई में प्रवेश किया। एलिस की कमर के चारों ओर उनका बायाँ हाथ था और उसके कान में कुछ फुसफुसा रहा था।
“होवी, डॉक्टर। मुझे पता था कि यह आप होगा, ”एलिस के पिता ने उस आदमी से हाथ मिलाते हुए कहा। "यह मैक्सिमिलियन है, " उन्होंने कहा। मैक्सिमिलियन खड़ा हुआ और उस आदमी को अपना हाथ देने की पेशकश की।
"एंटोनिन लुकाव्स्की, " आदमी ने अपना परिचय दिया।
"इसके रूप में भी जाना जाता है, " ऐलिस में छेड़ा, "अंकल टोंडा, उर्फ डॉटोर। वह वास्तव में मेरे चाचा नहीं हैं। लेकिन वह मेरे पिता के अच्छे दोस्त हैं।
"यह सच है, मैं उन सभी चीजों को कर रहा हूं, " आदमी ने कहा।
"मैक्स" मैक्सिमिलियन ने कहा।
एलिस की माँ रसोई में घुस गई।
एलिस के पिता ने कहा, हाय, क्वाट्टा, "हाय, जोसेफ, " ऐलिस की माँ ने उत्तर दिया।
ऐलिस के माता-पिता को देखते हुए एंटोनिन और एलिस साथ-साथ खड़े थे।
"तुम क्या कर रहे थे?" एलिस की माँ ने पूछा।
"आप के लिए इंतजार कर, मैं और क्या कर रहा होगा?"
"आप क्या सुन रहे थे?" एलिस की माँ ने कमरे के चारों ओर देखते हुए पूछा।
"बीथोवेन, मुझे लगता है, " मैक्सिमिलियन ने कहा। "यह नहीं था?"
"नहीं, बिलकुल नहीं। मैं इसे लेने के लिए समय पर वहां नहीं पहुंचा। मैं हेडन, जोसेफ हेडन सुन रहा था!"
"मैं बस आशा करता हूं कि आप इसे खरोंच नहीं करेंगे, इसे सुबह की तरह खेलेंगे। आपको पता है कि आपके हाथ हमेशा सुबह कैसे हिलते हैं, ”एलिस की माँ ने कहा।
"वैसे, आप एस्टेरिज़ से संबंधित नहीं हैं, क्या आप मैक्सिमिलियन हैं?"
"नहीं, " मैक्सिमिलियन ने कहा। "वे 1238 की तुलना में बहुत पीछे जाते हैं, जब तक वे राजकुमारों थे, तब तक हम सबसे अच्छे थे।"
"आपने देखा?" एलिस की माँ ने कहा। "आप समझ सकते हैं?"
"क्या देखूं?" एलिस ने कहा।
"डिश तौलिए। वह फिर से छिटक गया। आप उन रिकॉर्ड्स को खरोंचने जा रहे हैं, जोसेफ!"
"तो क्या? वे उनके रिकॉर्ड हैं, ”ऐलिस ने कहा।
ऐलिस के पिता ने उसकी माँ से कहा, "आपको उन्हें धोना नहीं है, इसलिए इसकी चिंता न करें।" "आप जानते हैं कि हेडन को वहाँ दफनाया गया है, क्या आप, मैक्सिमिलियन नहीं हैं?"
"कहाँ पे?"
“उनकी संपत्ति के आधार पर। अभी रुको, इसे क्या कहा गया था। । ।"
केल्टा ने ऐलिस और एंटोन से अपील करते हुए कहा, "वह रिकॉर्ड को खरोंचने और नाराज होने का काम कर रहा है, और मुख्य बात यह है कि उसे इसका पछतावा होगा।" एंटोनिन उसे कहीं भी देखने की पूरी कोशिश कर रहे थे, लेकिन उस पर।
"मैं आपको बता रहा हूं, चिंता न करें कि मैं अपने रिकॉर्ड के साथ क्या करता हूं, और मुझे खुद से परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है कि मैं नाराज हूं या नहीं, क्योंकि मैं अब आपके साथ नहीं रहता हूं और मेरा इरादा नहीं है फिर कभी! अब अगर तुम बुरा मत मानो, तो चिंता छोड़ो। हाँ? कृप्या? मैं आपसे विनम्रता से पूछ रहा हूँ! ”
"ओह, " केवट ने कहा, "मुझे एहसास नहीं हुआ। मुझे लगा कि आप झोपड़ी में मरम्मत करने के बाद वापस पतझड़ में जा रहे हैं?"
"नहीं, मैं नहीं हूँ, " ऐलिस के पिता ने श्रग देते हुए कहा।
"ठीक है, मुझे यह सुनकर दुख हुआ।"
"मुझे विश्वास है कि तुम ही हो।"
"तो उन्होंने उसे कहाँ दफनाया?" एंटोनिन ने पूछा।
"कौन?"
"हैडन।"
जैसा कि एंटोनिन ने बातचीत को कहीं और चलाने की कोशिश की, ऐलिस ने अपनी मां का हाथ पकड़ा और उसे बेडरूम के दरवाजे पर ले गई।
“मेरे भगवान, यह बहुत खूबसूरत है, अली। यह बहुत सुंदर है। वो सब फूल। और गंध! यह बहुत सुंदर है। यह अद्भुत खुशबू आ रही है। ” उसकी माँ बिस्तर पर बैठ गई। “वे लिली हैं ना? वहाँ पर, वे क्या हैं? और आपने मार्च में वैसे भी फूलों को कहां से पकड़ा?"
"मुझे धड़कता है, " ऐलिस ने कहा। "मुझे पता नहीं है। वह मुझे नहीं बताएगा, कहते हैं कि यह एक रहस्य है। और एक बार वह कहता है कि, मुझे उससे कुछ नहीं मिल रहा है। मैं उस पर काम कर रहा हूँ, हालांकि, और एक या दो सप्ताह में वह इसे खिसक सकता है।
“अब मैं प्यार से कहता हूं। लेकिन उन फूलों को क्या कहा जाता है? ”
"कौन सा?" ऐलिस ने कहा, वह खुद को चुभने की कोशिश नहीं कर रही है क्योंकि वह गलीचे से गुलाब इकट्ठा करती है। जब वह पलटी, तो उसकी माँ रो रही थी। ऐलिस चली गई और उसके बगल में बैठ गई, ध्यान से तकिया पर एक मुट्ठी गुलाब लेट गई, और अपनी माँ के चारों ओर अपनी बाहों को लपेटकर, बिस्तर पर आंसुओं में छिप गई।
"तुम्हें पता था, तुम नहीं थे?"
"नहीं, मैं वास्तव में नहीं था।"
“ओह, अली आओ। । ।"
"मुझे नहीं पता था, लेकिन मुझे लग रहा था।"
उसकी माँ के आँसू धीरे-धीरे थम गए। "यह बहुत अच्छी खुशबू आ रही है, " उसने थोड़ी देर बाद कहा। “कम से कम तुम खुश हो। कम से कम मेरी छोटी लड़की खुश है। ”
"क्या मैं अपनी शादी के दिन रोने वाला नहीं हूँ?" एलिस ने कहा।
उसकी माँ ने सिर हिलाया। “वे अपने परिवार के स्वामित्व वाली हर चीज़ को छीन सकते थे, लेकिन उनके पास अभी भी उनका शिष्टाचार है। इतने सारे गुलाब, यह अविश्वसनीय है। ” एक और पल के विराम के बाद उसने कहा: "तो क्या उसने वास्तव में आपको नहीं बताया?"
एलिस ने एक नॉनकमिटल श्रग दिया। “आओ मुझे एक हाथ दो। हम उन्हें पानी में डाल देंगे, 'का?'
इस बीच कुछ और लोग आ गए। एलिस के दो दोस्त, सबसे अच्छे आदमी, और एक और चाचा और चाची, इस बार मैक्सिमिलियन की तरफ से। ऐलिस अपनी शादी के परिधान में बदल गई और उन्हें बधाई देने के लिए बाहर आ गई। एक नीली पोशाक, एक हल्के नीले रंग का ब्लाउज, और एक घूंघट के साथ एक टोपी। एक सफेद पोशाक आशा और प्रगति के उन समय में जगह से बाहर लग रहा होगा।
कॉफी, कुकीज़, त्वरित परिचय और मौसम के बारे में कुछ वाक्यों के बाद, शादी की पार्टी और उनके मेहमान अपनी दो कारों में ढेर हो गए, साथ ही एक जो उन्होंने उधार लिया था, और प्राग के बाहर एक छोटे से शहर में शॉर्ट ड्राइव पर सेट किया गया था। एलिस के पिता और माँ प्रत्येक अलग कार में सवार हुए। आधे घंटे बाद वे शहर के चौक पर रुकने के लिए आए। एक तरफ एक छोटा सा महल था जिसमें फीका साग्राफिटी और सामने एक पुजारी बैठा था।
मैक्सिमिलियन ने उनसे संपर्क किया, दो लोगों ने अभिवादन का आदान-प्रदान किया और मैक्सिमिलियन ने एक-एक करके मेहमानों का परिचय दिया। पुजारी ने हर किसी का हाथ हिलाया, फिर उन्हें सड़कों के माध्यम से एक चर्च में ले जाया गया जहां सेक्स्टन मुख्य द्वार के बगल में प्रदर्शन मामले में तैनात कागजात को बदल रहा था। लुढ़कते हुए कागजात पकड़े और अपने अंडरआर्म में टक किया, उसने भी सभी के साथ हाथ मिलाया। उसने दरवाजा खोल दिया, सभी के अंदर दाखिल होने का इंतजार करने लगा, और पर्यटकों के एक समूह के सामने आने पर वह फिर से उसके पीछे के दरवाजे को बंद करने वाला था।
सेक्सटन ने यह समझाने की कोशिश की कि वे बंद थे, हालांकि आम तौर पर चर्च सोमवार को बंद रहता था और आज मंगलवार था, इसलिए इसे खुला होना चाहिए था। झुंड के सबसे ऊर्जावान पर्यटक ब्रीच और उज्ज्वल नीले रंग की बारिश जैकेट पर थे। वह पुजारी से इतनी जोर से बहस कर रहा था, थोड़ी देर पहले समारोह के अनुक्रम की संक्षिप्त समीक्षा कर रहा था, उसे हर तरह से सुन सकता था। अचानक, जो वाक्य उसने शुरू किया था, उसे खत्म किए बिना, उसने कुछ ऐसा किया, जो "मुझे माफ कर दो" की तरह लग रहा था और चर्च से बाहर निकलकर उस पर्यटक से भिड़ गया, जिसे उसने पहचान लिया था, जिसकी आवाज उसने सुनी थी।
पर्यटक, पुजारी के साथ खुद को आमने-सामने पाकर स्तब्ध रह गया। पुजारी ने उसे ठीक आंख में देखा। “चर्च एक विशेष कार्यक्रम के लिए आज बंद है। कोई और सवाल, युवक?"
चौंका देने वाला पर्यटक अपने साथियों के इर्द-गिर्द देखता था, लेकिन वे बस उसे देखते हुए बंद हो गए। “हम बीच में आएंगे। हम सिर्फ भित्तिचित्रों को देखना चाहते थे। ”
पुजारी ने उसकी मुट्ठी अपने मुंह से लगाई और उसका गला साफ किया। “अगर आप अगले पांच मिनट में औपचारिक पहनने में बदल सकते हैं, तो मैं आपका इंतजार करूंगा। वरना मुझे डर नहीं है। क्या आपके पास औपचारिक वस्त्र हैं? ”
"नियमानुसार पहनने वाले वस्त्र?" पर्यटक ने पूछा।
"औपचारिक वस्त्र, " पुजारी ने दोहराया।
पर्यटक ने अपने कपड़े देखे, फिर अपने दोस्तों के पीछे। "मुझे नहीं पता।"
पुजारी ने कहा, "मुझे डर है कि तुम नहीं।" "क्या मैं सही तरीके से अनुमान लगाता हूं?"
"हमें माफ़ कर दो?" पर्यटक ने कहा।
"मुझे संदेह है कि आपके पास अब मेरे सामने देखे जाने वाले रंगीन रंगों के अलावा कोई भी कपड़ा नहीं है।"
"हाँ, यह सब हमें मिल गया है। हम सिर्फ दिन के लिए आए थे। ”
“तो मेरे डर की पुष्टि हो गई। ठीक है, यह देखते हुए कि आपके पास कोई औपचारिक वस्त्र नहीं है, मुझे आपको यह बताते हुए खेद है कि कुछ ही मिनटों में होने वाले विशेष कार्यक्रम के कारण, मैं आपको चर्च में जाने की अनुमति नहीं दे सकता। आप निश्चित रूप से वापस आने के लिए और कुछ समय के लिए हमारे पूजा घर का दौरा करेंगे। ”
"तो आप हमें आज, हुह में नहीं जाने देंगे?"
"आप सही ढंग से, युवा आदमी। फिर भी अपने परिचित बनाने में खुशी हुई। उन्होंने दृढ़ता से बात की, लेकिन विडंबनाओं का पता लगाए बिना।
पर्यटक इधर-उधर हो गया और जैसे ही वह चला गया, सेक्स्टन ने मुख्य दरवाजे को बंद कर दिया। समारोह शुरू हो सकता है।
पुजारी ने दूल्हा और दुल्हन को एक लंबा भाषण दिया जिसका आवर्ती केंद्रीय विषय ऐसा लग रहा था कि महिला परिवार के शरीर का प्रतिनिधित्व करती है, जबकि पुरुष इसका प्रमुख है। उनके उपदेश को सुनकर, पारिवारिक मित्र डॉ। लुकवस्की ने सोचा कि पुजारी को महिलाओं के साथ कितना अनुभव था, जबकि ऐलिस की माँ, क्वाट्टा, को उम्मीद थी कि उनकी आँखें रोने से बहुत अधिक दुखी नहीं थीं। वह भी खुश थी कि चर्च में प्रकाश बहुत उज्ज्वल नहीं था, इसलिए छाया नरम थे और कोई भी वास्तव में उसकी आँखें नहीं देख सकता था। अपने भाषण के अंत में पुजारी ने उल्लेख किया कि 1716 में दूल्हे के पूर्वज जिंदिच को पवित्र रोमन सम्राट चार्ल्स VI द्वारा गिनती के रैंक तक ऊंचा किया गया था, और उसके तुरंत बाद, उनके बेटे मिकुल ने स्थानीय महल खरीदा था और नहीं जोड़ा। केवल एक चैपल लेकिन यह चर्च। पुजारी ने कहा कि यद्यपि अभिजात वर्ग के शीर्षकों को अब मान्यता नहीं दी गई थी, चेकोस्लोवाक राज्य द्वारा अपने पहले राष्ट्रपति टामस मासेरिक के तहत समाप्त कर दिया गया था, यह उन दिनों का उल्लेख करने के लिए कानून के खिलाफ नहीं था जब न केवल खिताब और अच्छे शिष्टाचार को मान्यता दी गई थी, बल्कि भगवान का वचन पवित्र अपोस्टोलिक कैथोलिक चर्च द्वारा व्याख्या की गई। उन्होंने सिंहासन और वेदी की एकता के बारे में बात की, अपने लंबे समय से तैयार भाषण के निर्भीक मार्ग के दौरान उनके चेहरे पर एक अनैच्छिक मुस्कान फैल गई।
ऐलिस और मैक्सीमिलियन विमर्श के छल्ले और चुंबन, और एक दस्तावेज़ पुष्टि है कि विवाह के राज्य मुख्य रूप से एक संविदात्मक व्यवस्था, जो उस पल में नववरवधू के दिमाग पर पाठ्यक्रम आखिरी बात की थी पर हस्ताक्षर किए। समारोह के बाद, पुजारी ने शादी की पार्टी को पवित्र स्थल में आमंत्रित किया। अब, उन्हें यह पसंद है या नहीं, एलिस और मैक्सिमिलियन दुनिया में अपने दम पर थे। उन्होंने कम्युनिस्ट शासन के तहत पवित्र शराब की घटती गुणवत्ता के बारे में बात करते हुए सभी के सवालों का जवाब दिया। ऐलिस ने अपने दोस्तों के साथ मजाक किया और हँसा, मैक्सिमिलियन ने स्लिवोविस की एक बोतल के साथ एक टोस्ट पिया, जो हमेशा की तरह इन अवसरों पर, किसी को अचानक कहीं से भी बाहर खींचता प्रतीत होता है, लेकिन यह सब के माध्यम से, अपनी नई स्थिति का धातु का फीता धीरे-धीरे शुरू हुआ उन्हें ढंकना, उन पर बंद होना, टुकड़े टुकड़े होना। उन पर चढ़े हुए लेसवर्क के जाल से फिसल कर, उन्हें ढंकते हुए, उनकी रक्षा करते हुए, उन्हें बंद कर दें।
चूंकि राज्य ने कानूनी तौर पर धार्मिक शादियों को मान्यता नहीं दी थी, इसलिए दूल्हा और दुल्हन को एक और समारोह का इंतजार था। उन्हें एक सिविल सेवा के लिए भी प्राग की यात्रा पर वापस जाना था। रास्ते में, एंटोनिन ने पुजारी द्वारा दिए गए उपदेश के बारे में कुछ और सोचा। 1960 के दशक के उत्तरार्ध में, जो खुद को माना जाता था, इन जैसे कम से कम पर्याप्त मामलों में, जो पहले आए थे उससे बेहतर था, यह अनुचित था। जिस समय पुजारी का भाषण हुआ वह बेकार नहीं गया था। इसकी सामग्री की आपत्तिजनक प्रकृति को अभी काफी दूर धकेल दिया गया था कि जिस समय दूल्हा और दुल्हन एक दूसरे की उंगलियों पर अंगूठियां गिराते हैं, वह क्षणभंगुर आनंद के क्षण भर से अधिक था। घूंघट की रोलिंग वापस, चुंबन और हस्ताक्षर, असहिष्णु interludes की है कि स्थिर जन धर्मोपदेश एक प्रतिरोधी स्मारक-स्तंभ की तरह संकुचित किया गया था जिसमें से के लिए एक पुरस्कार दिया गया था।
अंत में एंटोनिन विरोध नहीं कर सकते थे, और चूंकि वह नवविवाहित और एलिस के पिता के रूप में एक ही कार में बैठे थे, जो गाड़ी चला रहा था, उसने पूछा कि उन्होंने उपदेश के बारे में क्या सोचा था। मैक्सिमिलियन ने कहा कि वह एंटोनिन के साथ सहमत थे, थोड़ा माफी माँगने वाले लहजे में कहा कि वह जानता था कि पुजारी लंबे समय से अपना भाषण तैयार कर रहे थे और बहुत उम्मीद कर रहे थे कि वे इसे पसंद करेंगे। ऐलिस ने जो कहा, उसने उसे चौंका दिया।
क्या, आपको लगता है कि वह हिप्पी और एलएसडी की रक्षा करने जा रहा था? वह एक पुजारी है, है ना? आपने क्या उम्मीद किया?"
एलिस के पिता ने कहा, "यह सही है, टोनिक, वह एक पुजारी है।" “यही तो होना चाहिए। यह ऐसा ही होना चाहिए।"
जब वे प्राग में वापस आए, तब भी उनके पास एक घंटे पहले नागरिक समारोह के लिए फिर से निकलना पड़ा, क्योंकि वह जिस हॉल में जा रहा था वह बहुत दूर नहीं था और किसी ने भी इसे पहले की तरह गंभीरता से नहीं लिया। ऐलिस, मैक्सिमिलियन और क्वेटा ने खुले चेहरे वाले सैंडविच और वाइन और पेस्ट्री को बाहर लाया, और मेहमान आराम करने के लिए अपार्टमेंट के चारों ओर फैल गए।
एक सफेद कोट में एक भड़कीला आदमी और उसके पसीने से भरे माथे पर एक सपाट भूरी टोपी का डोरबेल बजाते हुए जोर-जोर से चिल्लाने लगा। उसके बगल में मध्यम आकार का एक छोटा गोरा बालों वाला आदमी खड़ा था, जो अपने हल्के रंग की पैंट के ऊपर एक साफ सफेद एप्रन और सिर पर एक सफेद बेकर की टोपी पहने हुए था। दूल्हे का गवाह दरवाजे के पास खड़ा था, इसलिए उसने उन्हें अंदर जाने दिया। लंबा आदमी उसके पास झुक गया और पूछा कि क्या वह डॉ। लुकाव्स्की के साथ एक शब्द भी बोल सकता है। साक्षी ने यह कहते हुए हामी भर दी कि वह वहां किसी को नहीं जानती थी और पहले ही सबके नाम भूल चुकी थी, जिसे उसने मिलवाया था, लेकिन अगर वे इंतजार करते तो वह मैक्सिमिलियन को ढूंढ कर बता देती। मैक्सिमिलियन ने डॉक्टर उर्फ ऐलिस के चाचा एंटोनिन को पाया और वह दरवाजे पर आए। फ्लैट टोपी में लंबा आदमी, नीचे झुका और उसके कान में फुसफुसाए। डॉक्टर ने उन्हें अंदर आने के लिए एक मुस्कान और इशारा दिया। उन तीनों ने मेहमानों के माध्यम से अपना रास्ता घायल कर दिया और ऐलिस के पिता को देखने चले गए।
"जोसेफ, यह यहाँ है, " एंटोनिन ने कहा।
"यहाँ क्या है?" ऐलिस के पिता ने कहा।
"आश्चर्य, जैसे मैंने तुमसे कहा था।"
“ओह, ठीक है, ठीक है। तो आप केक के लिए कमरा चाहते हैं, क्या यह है?
"चुप", एंटोनिन ने उसे धोखा दिया। "ये तो आश्चर्य की बात है।"
"बेशक। अच्छा, इसे वहाँ मेरे पुराने कमरे में रख दो। यह सब वहाँ पर साफ किया गया है, और यहाँ तक कि एक मेज भी है।"
वे कमरे में चले गए। शीर्ष पर मुड़े हुए अखबार के साथ एक अंधेरे लकड़ी की मेज थी, जो एक आधे से तैयार क्रॉसवर्ड के साथ खुली थी, साथ ही एक जोड़ी चश्मा और बॉलपॉइंट पेन भी था। एप्रन में आदमी ने इसे देखा, अखबार, चश्मा और कलम को हटा दिया, अपनी जेब से टेप माप लिया, और मेज को मापा, जबकि अन्य पुरुषों ने देखा।
"एप्रन में रहने वाले व्यक्ति ने निराशाजनक रूप से कहा, " केवल तीन फीट पांच फीट नीचे।
"काफी बड़ी बात नहीं?" डॉक्टर ने पूछा
"मैंने बहुत स्पष्ट रूप से कहा: मुझे साढ़े छह फीट के पांच और तीन चौथाई फीट की जरूरत है। मैं बहुत स्पष्ट था! ” एप्रन में आदमी एक चिढ़ स्वर में कहा।
"ठीक है, हम इसका विस्तार कर सकते हैं, " ऐलिस के पिता ने कहा। उसने डॉक्टर की तरफ देखा। "मुझे लगा कि तुमने कहा था कि यह एक केक बनने जा रहा है?"
"ठीक है, यह एक केक है, या यह नहीं है?" डॉक्टर ने एप्रन में आदमी की ओर मुड़ते हुए पूछा।
"बेशक, भाई, " एप्रन में आदमी ने कहा, जो पहले से ही यह पता लगाने की कोशिश कर रहा था कि तालिका का विस्तार कैसे किया जाए। डॉक्टर ने उसे एक और पूछताछ करने के लिए कहा, लेकिन एप्रन में रहने वाले व्यक्ति ने इसे अनदेखा कर दिया और मेज के मुड़े हुए पंखों को खोल दिया।
ऐलिस के पिता ने एप्रन में कहा, "यह ज्यादा इस्तेमाल नहीं होता, आप जानते हैं।" "यही कारण है कि यह कठोर है।" वह तालिका के अन्य भागों को प्रकट करने में मदद करने लगा।
“वह फिट है। हाँ, यह ठीक होगा, ”एप्रन में आदमी ने कहा, अतिरिक्त पैनल स्थापित मेज के साथ मापने।
"अब, मैं बस अनुरोध करूंगा, " उन्होंने कहा, चारों ओर देख रहे हैं, "कि कोई भी अगले तीस मिनट के लिए इस कमरे में प्रवेश नहीं करता है।"
ऐलिस के पिता ने डॉक्टर को देखा, जिसने एप्रन में आदमी को देखा और कहा: “मुझे लगता है। । । इसका बंदोबस्त किया जा सकता है। आप नहीं, जोसेफ?"
"हाँ, " ऐलिस के पिता ने कहा। अगले कुछ मिनटों के लिए, एप्रन में आदमी कमरे में बस गया, सफेद कोट में लंबा, भड़कीला आदमी, डॉक्टर के साथ, विभिन्न आकारों के बक्से में लाने के लिए आगे बढ़ा। हर बार जब उन्होंने दस्तक दी, तो उन्होंने दरवाजा खोला और उन्होंने उसे एक या अधिक बक्से दिए। जब वे काम कर रहे थे, तो वे यह सुनिश्चित करने के लिए दरवाजे के सामने खड़े हो गए कि कोई भी दुर्घटना में नहीं चलेगा। ठीक उन्तीस मिनट के बाद, दरवाजा खुला और डॉक्टर, फ्लैट ब्राउन टोपी वाला आदमी, और ऐलिस के पिता को अंदर जाने दिया गया। उन्होंने कमरे में प्रवेश किया और मेज पर देखा। इसके ऊपर पांच फीट लंबा एक मार्जिपन महल था।
एप्रन में आदमी एक पेस्ट्री शेफ था, जो अब पर्याप्त रूप से स्पष्ट था, और मेज पर खड़ा एक गॉथिक कैथेड्रल, एक महल और कई आंगनों के साथ एक महल का संयोजन था।
"अब जब मुझे उम्मीद नहीं थी, श्री Svoboda, " डॉक्टर ने कहा।
पेस्ट्री शेफ ने कहा, "भाई डॉक्टर, " एक शादी, साथ ही एक शादी का केक, जीवनकाल में केवल एक बार होना चाहिए। दूल्हा और दुल्हन और उनके मेहमान इसका आनंद ले सकते हैं। ”
एक पल के ठहराव के बाद उन्होंने कहा: “मैं आशा करता हूं, एह-हेम। । । मुझे लगता है कि उम, मुझे लगता है। । । अगर मैं नववरवधू को कुछ शब्द कह सकता हूं तो मैं इसकी सराहना करूंगा। ” उसने अपना गला साफ किया। "अगर यह संभव है, वह है।" उसने कमरे में चारों ओर देखा। डॉक्टर ने ऐलिस के पिता को देखा, जो मार्जिपन रचना से अपनी आँखें नहीं फाड़ सकते थे।
"क्या आपको लगता है कि यह संभव होगा, जोसेफ?" एंटोनिन ने पूछा, लेकिन ऐलिस के पिता ने नोटिस नहीं किया, बस मेज के चारों ओर घूमते हुए, अपने सिर को हिलाते हुए, कांपते हुए, "मैंने ऐसा कुछ भी नहीं देखा है" बार-बार और खुद को मुस्कुराते हुए। डॉक्टर का जवाब देने के बजाय, वह पेस्ट्री शेफ की ओर मुड़ा और पूछा, “आंकड़ों के बारे में क्या? क्या आंकड़े भी खाद्य हैं? ”
"सहज रूप में!" पेस्ट्री शेफ ने कहा, बुरा लग रहा है। "जो कुछ भी आप खाद्य होने से पहले देखते हैं।"
"यह अविश्वसनीय है, " ऐलिस के पिता ने कांप। “सच में अविश्वसनीय है। यह कला का काम है। ”
"स्वाभाविक रूप से, " पेस्ट्री शेफ ने कहा।
"जोसेफ, क्या आपको लगता है कि श्री स्वोबोदा यहां दूल्हा और दुल्हन और उनके मेहमानों के लिए कुछ शब्द कह सकते हैं?" डॉक्टर ने अपना प्रश्न दोहराया।
"ओह, ज़ाहिर है, " ऐलिस के पिता ने कहा। "एक मिनट रुकिए। मैं उन्हें अंदर लाऊंगा। ”
कमरा धीरे-धीरे भर गया। हर किसी को फिट होने के लिए, उन्हें उस पर मार्जिपन महल के साथ मेज के चारों ओर एक सर्कल में खड़ा होना था। जिस पल वे दरवाजे से चले, हर कोई चुप हो गया। चर्च के बाहर बातचीत बंद हो गई और घंटियाँ बजने लगीं, लेकिन कोई भी इतना ध्यान केंद्रित नहीं कर सका कि अंगूठियों की संख्या गिन सके। एक बार कमरा भर जाने के बाद, ऐलिस के पिता ने सभी को देखा और कहा:
"प्रिय एलिस और मैक्सिमिलियन, जो आप अपने अंकल टोनक से एक उपहार है, उससे पहले जो आप देखते हैं, और मुझे विश्वास है कि वह कुछ शब्द कहना चाहेंगे। अपने लिए, यहाँ के सज्जन जिन्होंने केक बनाया था, उन्होंने मुझे बताया कि वे छोटे छोटे लोग भी खाने योग्य हैं। ”
"तो, प्रिय एलिस और मैक्सिमिलियन, मेहमानों को सम्मानित किया, " डॉक्टर ने फर्श लिया। “यह मेरी शादी का तोहफा है, और मुझे कहना चाहिए, यह मेरी अपेक्षा से भी अधिक बड़ा और सुंदर है। यह बहुत पहले नहीं था कि मैंने ऐलिस को उसका टीकाकरण दिया। । । के लिये । । ।"
“टेटनस, अंकल। टेटनस, “ऐलिस ने पुकारा।
"यह सही है, टेटनस, " डॉक्टर ने कहा। "आप देखते हैं, मुझे अभी भी याद है।" उसने कमरे के चारों ओर देखने के लिए रोका। "लेकिन मैं आपको परिवार की कहानियों से बोर नहीं करने जा रहा हूं, मैं सिर्फ यह कहना चाहता था कि जब मैंने ऐलिस को शॉट दिया था, तो वह इतना डर गई थी कि वह कागजों से भरे कैबिनेट में रेंग गई थी और मैं उसे बाहर नहीं निकाल सका। उसने वहाँ एक ऐसी गड़बड़ी की जिससे मुझे एक हफ्ते बाद ही उन सबको सुलझाना पड़ा। यह बहुत पहले नहीं था, इसलिए मुझे इस खुशी के दिन अब आप दोनों को बधाई देना है, जो मुझे आशा है कि आप हमेशा उन क्षणों में वापस देखेंगे जब जीवन में सब कुछ वैसा नहीं हो रहा है जैसा आप इसे करना चाहते हैं। इसलिए, एक बार फिर, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, और मैं पेस्ट्री शेफ, श्री स्वोबोदा को भी धन्यवाद देना चाहता हूं, जिन्होंने वास्तव में मुझे नववरवधू को केक देने का विचार दिया। यह वास्तव में कला का एक काम है, और यह मेरी अपेक्षा से बहुत बड़ा है, और अब इसके निर्माता, पेस्ट्री मेस्ट्रो खुद, श्री स्वोबोदा, इसके बारे में आपसे कुछ शब्द कहना चाहेंगे। और आश्चर्यचकित न हों अगर वह आपको भाई या बहन कहता है। श्री Svoboda?"
पेस्ट्री शेफ ने अपने मार्जिपन निर्माण के सामने कदम रखा, एक धनुष लिया, धीरे-धीरे अपनी जेब से कागज के एक टुकड़े को कई बार खींचा, और एक अस्थिर आवाज़ में पढ़ने के लिए आगे बढ़ा।
"सम्मानित दुल्हन, सम्मानित दूल्हा, सम्मानित डॉक्टर, सम्मानित और प्रिय मेहमान, सम्मानित जांचकर्ता, प्यारे भाई और बहन: शायद ही मुझे ऐसा आदेश मिलता है कि मैं सम्मानित डॉ। लुकवस्की से इस आदेश को भरने के लिए खुश हूं, जो मुझे आशा है कि मुझे खुशी होगी मेरे दोस्त के रूप में घोषित कर सकते हैं। इसके बावजूद कि मैं आपसे व्यक्तिगत रूप से कभी नहीं मिला, बहन वधू और भाई दूल्हा, या शायद उसी कारण से, मैंने अपनी रचना में प्रतीकात्मक और वैवाहिक जीवन के सार्वभौमिक गुणों को व्यक्त करने की स्वतंत्रता ली है। ”
पेस्ट्री शेफ फिर से झुका और उसने मुड़कर अपने दर्शकों के लिए एक तरफ और अपनी रचना के लिए एक तरफ।
“जैसा कि आपने निश्चित रूप से देखा है, महल की तीन कहानियाँ हैं। ऊपर वाला स्वर्ग का प्रतीक है। यही कारण है कि संत, भगवान, देवदूत, और अन्य विशेष अलौकिक प्राणी वहां स्थित हैं, और जैसा कि आप देखते हैं, यह सफेद में सभी को प्रदान किया गया है, व्हीप्ड-क्रीम सजावट के साथ मार्जिपन का उपयोग करते हुए। यह तथाकथित सुपररेस्ट्रियल क्षेत्र है, जो हमारे से परे और ऊपर है। शायद किसी दिन हम सब उस तक पहुँच जाएँगे। अब यदि आप कृपया, ध्यान दें कि प्रत्येक परत खुलती है तो आप अंदर देख सकते हैं।"
पेस्ट्री शेफ ने चारों ओर देखा और महल की छत को उठा दिया ताकि वे अंदर के छोटे आंकड़े देख सकें, जो एक-दूसरे के साथ बातचीत में लगे थे।
“अगला स्तर, पृथ्वी का स्तर, हमारा है। यहां हमारे पास एक दुल्हन और दुल्हन और शादी की पार्टी है, और जैसा कि आप देखते हैं, रंग ग्रे है, जो निश्चित रूप से एक कॉफी मिश्रण का उपयोग करके बनाया गया था। यह पृथ्वी का गोला है, जैसा कि मैंने पहले ही कहा, हाँ, और अंत में हमारे पास अंतिम परत, या भूतल है, जो कि नरक है। जैसा कि आप देख रहे हैं, यह गहरे भूरे रंग का है, चॉकलेट से बना है, और यदि आप कृपया, चॉकलेट प्रेमियों को यहां अपना ध्यान निर्देशित करना चाहिए। खिड़कियों के माध्यम से आप शैतानों, शैतानों, और एक अजगर या दो, भूमिगत, अंडरवर्ल्ड या नरक का प्रतीक देख सकते हैं। मैं विशेष रूप से इस स्तर की सिफारिश करता हूं। मैंने आज सुबह चॉकलेट क्रेम को अपनी रेसिपी का उपयोग करके समाप्त कर दिया, ”श्री स्वोबोदा ने कहा, जिस कागज पर उनके भाषण को लिखा गया था, उसे देख कर।
"यहाँ से पीछे से देखने पर, यह मुझे कुछ और याद दिलाता है, " डॉ। लुकाव्स्की ने कहा। पेस्ट्री शेफ फिर से झुक गया। “हाँ, तुम बहुत चौकस, भाई डॉक्टर, बहुत चौकस। मुझे उम्मीद है कि कुछ भी कम नहीं होगा, आखिरकार। आखिरकार, मुझे कुछ कम होने की उम्मीद है।
"तो क्या मैं सही हूं या मैं नहीं हूं?" डॉक्टर ने जोर दिया। "यह मुझे कुछ याद दिलाता है, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या है।"
"मैं कम कुछ नहीं की उम्मीद करेंगे। भाई डॉक्टर एक बहुत चौकस इंसान है, ”पेस्ट्री शेफ ने जवाब दिया। "व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि वह पहले से ही शीर्ष स्तर पर यहां है। मैं वास्तव में ऐसा सोचता हूं, ठीक शीर्ष पर। उसकी आत्मा करुणा, एमएमएम से भरी हुई है। । । दया। मुझे उसकी कमजोरी पता है, हालांकि, और मेरा मानना है कि वह चॉकलेट को व्हीप्ड क्रीम में तरजीह देता है, जो शैतान की खोह में भूतल पर है, इसलिए उसे अंडरवर्ल्ड, एमएमएम में उतरना होगा। । । लेकिन भाई डॉक्टर के सवाल का जवाब देने के लिए, आपमें से जो अधिक ग्रहणशील हैं, उन्होंने देखा होगा कि ललाट भाग, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, तो चर्च स्क्वायर ऑफ सेंट इग्नेसियस से प्रेरित होकर, चार्ल्स स्क्वायर और सजावट और प्रेरणा के लिए। संत इसी भावना से जारी हैं। बेशक, और यह अप्रत्याशित है, मुख्य भाग, मुख्य भाग, यदि आप कृपया, जिस पर आप ध्यान आकर्षित कर रहे हैं, भाई डॉक्टर, प्राग में अधूरा गिरजाघर है, यदि आप कृपया, तो वेक्लाव द्वारा अधूरा छोड़ दिया गया है, मैं यह निश्चित नहीं है कि क्या तीसरा या चौथा, जो कि जुंगमैन स्क्वायर के पीछे बगीचे में कई सौ वर्षों से अधूरा खड़ा है। तुम एक को जानते हो। यह गिरजाघर अब वहां खड़ा है, और मुझे आशा है कि आप सभी को यह स्वादिष्ट लगेगा। इसके अलावा, मैं यह बताना चाहूंगा कि इस पूरे संयुक्त गिरजाघर, महल और केक के महल का निर्माण क्रमिक रूप से किया गया है, इसलिए जैसा कि आप देखते हैं, यह विघटित हो सकता है। इसके ठीक बगल में मैंने टेकआउट बॉक्स का ढेर रखा है, और प्रत्येक बॉक्स में केक का एक टुकड़ा है। तो, अगर आप कृपया, कोई टुकड़ा नहीं! वास्तव में, कोई स्लाइसिंग या पूरी संरचना नहीं ढह सकती थी। स्लाइस करने की जरूरत नहीं है, बस इसे अलग करें। जिले के रूप में sem-ble! बहन दुल्हन, भाई दूल्हा, मैं आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।
हर किसी के रूप में सराहना की, ऐलिस कदम रखा और उसे गाल पर एक चुंबन दे दिया। पेस्ट्री शेफ हैरान लग रहा था। "यह आप पर निर्भर है, बहन दुल्हन, आप किस स्तर पर समाप्त होंगे। यह सब आप पर निर्भर है।"
"ओह, चलो, " ऐलिस ने कहा। "यह हम दोनों, मेरे और मैक्स तक है।"
पेस्ट्री शेफ ने कहा, "क्यों, निश्चित रूप से, मेरा यही मतलब है, यही मेरा मतलब है।"
फिर ऐलिस ने डॉक्टर की गर्दन के चारों ओर अपनी बाहें फेंक दीं और मेहमान केक को गोल करने के लिए आगे बढ़े, खिड़कियों से झांकते हुए, मोर्चे के अवकाश में संतों की जांच की, और कोको, कॉफी और नारियल की स्वादिष्ट गंध में सांस ली। इस बीच पेस्ट्री शेफ और उनके सहायक ने कहा कि उनके अच्छे दोस्त और मैक्सिमिलियन और ऐलिस डॉ। लुकाव्स्की के साथ उन्हें सड़क पर वापस चलने के लिए कहते हैं। पेस्ट्री शेफ और उनके सहायक बिल्डिंग के सामने खड़ी एम्बुलेंस में चढ़ गए और उसे निकाल दिया।
उनके चले जाने के बाद, एलिस ने एंटोनिन का रुख किया। "ठीक है, यह एक आश्चर्य था।"
"क्या?" डॉक्टर ने कहा। "पेस्ट्री शेफ, या केक?"
एलिस का हाथ पकड़े हुए मैक्सिमिलियन ने कहा, "दोनों"
"ठीक है, वह हमारे साथ है, वास्तव में, " डॉक्टर ने कहा। “एक बहुत ही दिलचस्प मरीज। यदि आप वास्तव में रुचि रखते हैं, तो मैं आपको उसके बारे में अधिक बता सकता हूं। उन्होंने ऐलिस को देखा और कहा: "मैं आपको उसके बारे में और अधिक बताऊँगा जब मैं खुद को और अधिक जानूँगा।"
इस बीच एलिस के पिता ने मेहमानों को एक साथ इकट्ठा किया और वे शादी के हॉल में चले गए। विवाह योग्य व्यक्ति एक काले सूट में उनके गले में सोने की चेन के साथ उनका स्वागत करने के लिए निकले। उन्होंने समझाया कि कौन कहाँ खड़ा होना चाहिए, और कहा कि वे कुछ ही मिनटों में रास्ते से हट जाएंगे। उन्होंने दो कमरों के छोटे का आदेश दिया था, लेकिन फिर भी, आधे से अधिक सीटें खाली थीं।
"ठीक है, तुम एक आरामदायक छोटी शादी हो, क्या तुम नहीं हो?" विवाह की अपमानजनक टिप्पणी।
मैक्सिमिलियन ने कहा, "अगर मेरे सभी रिश्तेदार यहां थे, तो", ने कहा, "सम्राट चार्ल्स VI द्वारा 1716 में गिनती की स्थिति को ऊंचा किया गया था, 1578 में महान के रूप में पुष्टि होने के बाद, हम सबसे बड़े कमरे में फिट नहीं होंगे। प्राग में।"
"मैं देखता हूं, " अपमानजनक ने कहा। उसकी मुस्कान गायब हो चुकी थी।
“भगवान का शुक्र है कि हमारे समाजवादी गणतंत्र ने हम सभी के लिए समानता सुनिश्चित की है, सर। भगवान का शुक्र है।"
"उह-ओह, " ऐलिस अपने पिता से फुसफुसाया। "यह एक अच्छी शुरुआत के लिए बंद नहीं हो रहा है।"
"क्या गलत है?" उसके पिता ने पूछा।
"मैक्स उस कम्युनिस्ट को अभिजात वर्ग पर व्याख्यान दे रहा है।"
"आह, अभ्यास में वर्ग संघर्ष, " एंटोनिन में पिच हुआ।
"सही है, लेकिन हमें उसके रबर स्टैम्प की जरूरत है, " ऐलिस ने कहा, भौंकना।
मैक्स ने कहा, "मैंने गणतंत्र के खिलाफ कुछ नहीं किया है।" "यह सिर्फ मुझे परेशान करता है कि राज्य प्रतीक हेरलड्री के सभी सबसे बुनियादी नियमों का उल्लंघन करता है।"
"क्या नियम?" अपमानजनक पूछा।
"हेराल्ड्री, " मैक्सिमिलियन ने दोहराया। "हथियार, राज्य प्रतीक, और पारिवारिक संकट के कोट बनाने की प्रणाली।"
"तो हमारा राज्य इस हेरलड्री का उल्लंघन कैसे करता है या इसे जो भी कहा जाता है?"
"यह आमतौर पर ज्ञात तथ्य है कि चेक शेर अपने स्तन पर स्लोवाक प्रतीक नहीं रख सकता है, क्योंकि हथियारों के एक कोट का केंद्र हमेशा शासक वंश के प्रतीक के लिए आरक्षित होता है।"
"सत्तारूढ़ वंश?"
"हाँ, शासक वंश।"
“क्षमा करें, श्रीमान, लेकिन हमारे पास एक शासक वंश नहीं है। अगर आपने गौर नहीं किया है, तो हम लोगों की सरकार है।"
"बेशक, यह बात है।"
"क्या बात है?"
"क्योंकि हमारे पास एक सत्तारूढ़ राजवंश नहीं है, राज्य प्रतीक को हिस्सों या क्वार्टरों में विभाजित किया जाना चाहिए, ताकि स्लोवाक और चेक भाग समान हो सकें।"
ऐलिस की माँ कमरे के कोने से विनिमय देख रही थी। जब उसे एहसास हुआ कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं, तो उसने अपनी आँखें घुमाई और जोसेफ के पास चली गई। वह अपनी आस्तीन पर झुकी हुई थी और अपनी आँखों से उसे दूर करने के लिए इशारा करती थी ताकि वह उसके साथ एक शब्द रख सके।
"यहाँ क्या हो रहा है, जोसेफ?"
"कुछ भी तो नहीं। बस एक जीवंत बहस।"
“एक जीवंत बहस? तुम्हें पता है कि तुम्हारी बेटी यहाँ शादी करने के लिए है, है ना? ”
"हाँ, तो तुम मुझे क्या करना चाहते हो?"
"किसी तरह इसे रोक दिया, ताकि वे झगड़े में न पड़ें।"
"और आप कैसे प्रस्ताव करते हैं कि मैं ऐसा करूं?"
"मुझे नहीं पता!"
"मुझे उन्हें क्या बताना चाहिए?"
“कुछ भी, यह कोई फर्क नहीं पड़ता। । । ओह, जोसेफ! ” Květa ने घूमकर अपनी ऊँची एड़ी के जूते फर्श के ऊपर फेंक दिए, जिससे मैक्सिमिलियन और ऑफ़िसिएंट बाधित हो गए।
“सज्जनों, क्या हम शुरू कर सकते हैं? एक शादी एक बड़ी घटना है, और दुल्हन और हम सभी बहुत घबराए हुए हैं। क्या आप नर्वस नहीं हैं, सर? आपके बारे में, मैक्सिमिलियन क्या है? मुझे लगता है कि दुल्हन किसी भी क्षण बेहोश होने वाली है। वैसे, श्रीमान, मैं-"
"दुल्हन की माँ।"
“आपके पास एक उत्कृष्ट स्मृति है, सर। आपको यह सब कैसे याद है, हर दिन इतने सारे नए लोग आते हैं? मैं अब दिन-प्रतिदिन की चीजों को याद नहीं कर सकता, लेकिन निश्चित रूप से मैं बूढ़ा हो रहा हूं। ”
"मुझे इस पर विश्वास नहीं है, मैडम, " शादी के अपमानजनक आपत्ति। Kvbowta ने उसे कोहनी से धीरे से पकड़ लिया और उसे जलपान के साथ मेज से दूर ले गया।
धीरे-धीरे शादी की पार्टी के बाकी और मेहमान लाइन में गिर गए और एक कैस टेप प्लेयर से संगीत की ध्वनि के लिए समारोह हॉल में प्रवेश किया। इस अधिकारी ने औपचारिक टेबल के पीछे अपना स्थान ले लिया, उसका आधिकारिक पदक उसके गले में सोने की परत वाली चेन से लटका हुआ बॉटक्ड स्टेट प्रतीक था। अभी भी हवा में कुछ घबराहट थी, और अपमानजनक शब्दों में नववरवधू को दिए अपने भाषण में समाजवाद के साथ करने के लिए अधिक जोर दिया गया था। मैक्सीमिलियन और ऐलिस के छल्ले का आदान-प्रदान को दूसरी बार, एक दूसरे को दूसरी बार चूमा, और शादी समझौते को दूसरी बार पर हस्ताक्षर किए। उनके बाद गवाहों ने ऐसा ही किया, और इसके साथ ही समारोह पूरा हो गया।
जैसा कि उन्होंने कहा कि उनके अच्छे-बुरे विवाह, मैक्जिमिलियन के लिए शादी के लिए कदम बढ़ाए गए। "यह उस राज्य प्रतीक सामान के साथ अच्छा था। वास्तव में महान।"
"क्यों?" मैक्सिमिलियन ने पूछा। "तुम्हारा मतलब क्या है?"
"ठीक है, जैसा कि होता है मैं Banská Bystrica और मैं एक स्लोवाकिया में पैदा हुआ था।"
हर कोई घर वापस चला गया, दूल्हा और दुल्हन ने अपने कपड़े बदल दिए, पुरुषों ने अपने संबंधों को ढीला कर दिया, और केवट अपने पति के बगल में रहने वाले कमरे में सोफे पर बैठ गए। एक बार जब अधिकांश मेहमान एक साथ इकट्ठा हो गए, तो मैक्सिमिलियन ने एक चम्मच के साथ एक गिलास को जकड़ लिया और खुद की और अपनी पत्नी की ओर से सभी को शादी की खबर रखने के लिए धन्यवाद दिया, यह सुनिश्चित किया कि यह एक अंतरंग संबंध होगा। फिर एलिस ने खड़े होकर उन सभी को पास के एक रेस्तरां में रात के खाने पर आमंत्रित किया। इसके बाद, उसकी चाची अन्ना उठ गई और उसकी आँखों में आँसू के साथ ऐलिस के बचपन और किशोरावस्था की याद आने लगी। वह सिर्फ एक कहानी में लॉन्च हुई थी जब एंटोनिन अचानक अनुरोध करने के लिए बाधित हो गया कि हर कोई मैक्सिमिलियन के माता-पिता के सम्मान में अपना गिलास उठाता है, जो उसे देखने के लिए लंबे समय तक नहीं रहते थे। ऐलिस की चाची ने टोस्ट के बाद नियंत्रण हासिल करने की कोशिश की, लेकिन इस बीच मेहमानों ने उसकी कहानी में रुचि खो दी और उसे अनदेखा करते हुए, बातचीत के छोटे समूहों में टूट गए।
"तुमने कुछ क्यों नहीं किया, जोसेफ?" केवट ने अपने पति से पूछा। "समारोह में वापस, जब आप जानते थे कि उन्होंने कम्युनिस्ट होने के बावजूद कुछ क्यों नहीं किया?"
“अब क्या फर्क पड़ता है? कुछ नहीं हुआ।"
“लेकिन यह हो सकता है। आप बस एक सड़क संकेत की तरह वहाँ खड़े थे। ”
"मैं जो कह रहा था उसका आधा भी नहीं बना सका।"
"तब मुझे लगता है कि आप अपने श्रवण यंत्र की मात्रा को बेहतर बनाएंगे।"
"मैंने ऐसा नहीं किया।"
"आपको यह भी सुनिश्चित करना होगा कि बैटरी ताज़ा हो।"
"ऐलिस उन्हें मेरे लिए हो जाता है। मेरे पास एक बैकअप आपूर्ति भी है। ”
"तो तुम सच में नहीं सुन सकता था?"
"हाँ, मैंने इसमें से कुछ सुना है।"
"सब ठीक तो। क्या आपने टोंडा के साथ इसके बारे में बात की?"
"टोंडा के मनोचिकित्सक, न्यूरोलॉजिस्ट या कान के डॉक्टर नहीं।"
"मुझे पता है, लेकिन मुझे यकीन है कि वह किसी को पा सकता है। उसके पास कनेक्शन होना चाहिए। ”
“यह सिर्फ बुढ़ापा है, Květa। कनेक्शन से कोई मदद नहीं मिलती है। ”
"ओह कृपया। तो आप उस समय वापस नहीं जाना चाहते हैं। । । जोसेफ?"
जोसेफ ने मुड़कर उसकी गहरी हरी आंखों को देखा। "मैं नहीं कर सकता, Květa। अभी नहीं।"
“लेकिन तुमने कुछ क्यों नहीं कहा? मैं पहले से ही सब कुछ तैयार कर रहा था ताकि आप अपने लिए एक कमरा बना सकें। ”
जोसेफ ने कृष्ण के कंधे पर हाथ रखा, सोफे से उठे, और कमरे से बाहर चले गए। धीरे-धीरे मेहमानों ने रेस्तरां में अपना रास्ता बनाना शुरू कर दिया, और आठ बजे डॉट पर, कुछ और टोस्ट के बाद, रात का खाना परोसा गया। बारह या पंद्रह से अधिक लोग नहीं थे। कमरा लगभग दस बजे तक खाली कर दिया। यह एक मंगलवार था और लोगों को अगले दिन काम पर जाना था। यही कारण था कि जब वे चले गए तो ज्यादातर मेहमानों ने कहा, भले ही उन्होंने कहा कि वे चाहते हैं कि वे नववरवधू के साथ अधिक समय तक रह सकें। उनके साथ अभी भी अंतिम व्यक्ति एलिस के पिता थे। उन्होंने बिल का निपटान किया और उनमें से तीन वापस अपार्टमेंट में चले गए। जब वे अपने भवन के प्रवेश द्वार पर आए, तो मैक्सिमिलियन और एलिस ने अपने पिता को गुड-नाइट कहा और घोषणा की कि वे इसे रात कहने से पहले टहलने जा रहे थे।
“आपकी शादी का दिन केवल एक बार आता है, और किसी भी मामले में आपके पास चाबी है। चर्च का समारोह बहुत अच्छा था। यह एक अच्छा विचार था, बहुत अच्छा विचार था। तो क्या सब कुछ ठीक है? ”
"बिल्कुल, श्री Černý, " मैक्सिमिलियन ने कहा।
"पूर्ण रूप से? सुनकर अच्छा लगा। आप के बारे में कैसे, अली?
"मुझे खुशी है कि आपको यह पसंद आया, पिताजी।"
"यह बहुत अच्छा था।"
"हाँ। यह इसके लायक था, पिताजी।"
"तो वह उस गरीब पर्यटक को जाने क्यों नहीं देगा?" एलिस के पिता ने पूछा। मैक्सिमिलियन सिकुड़ गया।
"और आप सभी को उस पुजारी के बारे में कैसे पता चला? मैं उससे पूछना चाहता था, आप जानते हैं, लेकिन मुझे किसी कारण से शर्मिंदगी महसूस हुई।
“यह बहुत आश्वस्त नहीं था। वह वही था जिसने मेरे पिता को दफनाया था। वह इसे करके खुश था। दरअसल, यह उनके विचार का एक प्रकार था। मैं उन्हें शादी में आमंत्रित करने जा रहा था और उन्होंने खुद ऐसा करने की पेशकश की। ”
"मैं देख रहा हूँ, " ऐलिस के पिता ने कहा। "ठीक है, मुझे लगता है कि मैं अब लेट हो जाऊंगा, और यह मत भूलो: वहाँ बहुत भोजन है। उन्होंने छोटे से फ्रिज में सबसे अच्छा सामान रखा और इसके बारे में सब भूल गए, इसलिए इसे खाना न भूलें। आज रात भी अगर तुम चाहो तो। मैं अपनी छोटी मशीन बंद कर दूंगा, इसलिए शैतान भी मुझे नहीं जगा सका। बस इसे अनलॉक करें और जो कुछ भी आप चाहते हैं उसे लें।"
"मत करो। आप झूठ नीचे, पिताजी जाओ, "एलिस ने कहा, उसके पिता गाल पर एक चुंबन दे रही है। उसने मैक्सिमिलियन का हाथ हिलाया, मुड़ा, अंदर गया और नवविवाहिता टहलने गई। वे कुछ सड़कों पर और पार्क के माध्यम से चले गए, लेकिन जल्द ही वे ठंडे हो गए और वापस जाने का फैसला किया। एलिस के पिता पहले से ही सोए हुए थे।
ऐलिस ने जागते रहने की कोशिश की, जबकि मैक्समिलियन बाथरूम में अपने दांतों को ब्रश कर रहा था, बस गुड-नाइट कहने के लिए काफी समय था और। । । मैं कभी भी अंदाजा नहीं लगा सकता था । । । खुश हो सकता है। । । बनाना । । । मुझे। । । इसलिए । । । होना । । प्रसन्न । । । सकता है । । । हो। । । इसलिए । । । थका हुआ । । ।
मार्च 2016 में मार्गेलोस वर्ल्ड रिपब्लिक ऑफ लेटर्स सीरीज़ में येल यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित एलेक्स ज़कर द्वारा अनुवादित क्यूनीफॉर्मबी टॉमह ज़ेक्कल में लव लेटर से। अनुमति द्वारा पुन: प्रस्तुत।
