एक सामान्य हड़ताल के बीच में अपने देश के साथ, छात्रों ने हमारे ग्लोबल एंथोलॉजी के गिनीयन चयन से हकीम बाह द्वारा इस कहानी में अपनी परीक्षा लेने की मांग का विरोध किया।
मेरी पिटाई करने के बाद। मेरी पिटाई करना अच्छा है। बीस्टली। इतना जानवर। एक ट्रेंच के साथ। उन्होंने मुझे जेल में डाल दिया।
हम एक ही छोटे सेल में ढेर किए गए हाई स्कूल के छात्रों के एक शानदार कटार थे।
*
"कल सुबह बहुत जल्दी शुरू हो जाएगा, " उन्होंने कहा था। वह इसे दोहराया था। बहुत बार। मंत्री। उसकी आवाज़ में ज़रूर। कल। टीवी पर। जैसा कि संघवादियों की हड़ताल देश को पंगु बना रही थी, उसके चार-जेब वाले सूट में मंत्री कम परवाह नहीं कर सकते थे।
और फिर भी, पिछले पांच दिनों के लिए, पूरे देश को गतिविधि के सभी क्षेत्रों को मारते हुए एक सामान्य हड़ताल द्वारा स्मूथ कर दिया गया था।
बाहर।
गलियों, सुनसान गलियों, या पास-सुनसान।
दुकानें, बुटीक, खोखे, बैंक, कार्यालय, रेस्तरां, कैफे, साइबर कैफे, बार, वीडियो स्टोर, क्लब
।, बन्द है।
टायर और कार के अंतहीन सम्मान, मोटरसाइकिल अचानक बंद हो गए। एक हवा में हिलते हुए एक निश्चित तनाव महसूस कर सकता था।
*
नौ घंटे। शायद और भी। शायद कम भी। हम इंतजार के थके हुए थे। काल। परेशान। हताश। खीजा हुआ। उत्साहित।
हम अब खुद को शामिल नहीं कर सकते थे।
हम सड़कों पर आक्रमण करने वाले युवा हाई स्कूल के छात्रों के एक शानदार कटार थे। चिल्ला। गायन। सीटी। कंपन। टरमेक पर जलते हुए टायर। ताली हमारे हाथ।
हमारे ऊपर धूल उड़ गई। हमने कोई लानत नहीं दी।
पदयात्रा की निरंतर आवाज़, हमारे कदमों की आहट, हमारे चीत्कारों की, हमारे हंगामों की, हमारे ताली बजाते हाथों की, शहर की सुबह की चहल-पहल।
*
शासन की ओर, जहां प्रशासनिक अधिकारियों को जवाब मांगने के लिए छलावरण या बस के बारे में बताया गया था। उनसे उत्तर प्राप्त करें। हम स्पष्टीकरण चाहते थे भले ही हम पहले से जानते हों कि कोई भी स्पष्टीकरण हमारे रोष को शांत नहीं कर सकता है।
गवर्नर का छोटा-सा आंगन फटने से भरा था। हम सैकड़ों थे, शायद और भी, आंगन में। प्रत्येक ने अपनी नीली-सफेद वर्दी पहन रखी है।
खड़ा है। सभी खड़े हैं। हमारे गज ने लगातार राज्यपाल पर फैसला किया, जिन्होंने शहर के सभी प्रशासनिक अधिकारियों की ओर से बोलने का फैसला किया था। वह अपने साठ के दशक में थे। सफ़ेद बोबौ को उन्होंने अपने मोटे पेट में अच्छी तरह से पहना था। उनकी काली त्वचा उम्र के अनुसार भस्म हो गई थी। उनका सिर सफेद टोपी से ढका था। उसकी आँखें उसके बड़े, स्पष्ट चश्मे से बाहर निकल आईं।
यह होश में लाया जा सकता है, कठोर ब्रह्मांड। सूरज चारों ओर नहीं था, शायद उस दिन, सोमवार को सो रहा था। लगभग दस बज चुके थे लेकिन बादलों ने अभी भी आसमान को ढँक लिया था। ऐसा लग रहा था कि एक मंदी टूटने वाली थी। और फिर भी उस दिन, सोमवार को कोई गिरावट नहीं हुई।
एक लंबे समय के लिए उन्होंने राज्यपाल, लेकिन कभी हमारे रोष को शांत नहीं किया।
"कुंवारा या मृत्यु, " वह बाधित था।
अधिक से अधिक हम चिल्लाए, चिल्लाए, अपमान किया, उसका अपमान किया, चिढ़ाया, हम तंग आ गए। हम खुद को नियंत्रित नहीं कर सके। तनाव अधिकतम हो गया। हमें अब और कुछ नहीं रोक सकता।
यह कहानी हकीम बा के प्रकाशक गण्डाल के शिष्टाचार का अनुवाद था, जो कॉनक्री में स्थित है।
