हमारे ग्लोबल एंथोलॉजी से इक्वेटोरियल गिनी चयन में ग्राहकों के एक समूह ने कहानियों की अदला-बदली की।
हम जंगल में रहते थे और अभी भी काफी पके हुए थे। हम जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करते हैं और मछली खरीदने, या इस उम्मीद में मछली खरीदने का नाटक करने के लिए फ़रखाना में उतर गए कि कुछ धर्मार्थ आत्मा हमें कुछ दे देगी। बेशक, अगर उन्होंने किया, तो यह हमेशा कम से कम पर्याप्त हिस्सा होगा, जैसे कि सिर या हड्डियां। लेकिन यह थोड़ा पोषण और गर्मी प्रदान करेगा, और यह निवास में ठंडा था, Ruo नदी के किनारे की तुलना में बहुत ठंडा, जहां मैं पैदा हुआ था, और दूसरों को पैदा होते देखा था, जिन्हें मैंने नई नदियों की तलाश में जाने के लिए पीछे छोड़ दिया था, अलग नदी के किनारे। खाने के बाद, यह मानते हुए कि खाने के लिए कुछ भी था, हमने अपने हाथों को आग पर गर्म किया, अपने कार्डबोर्ड पर या अपने कंबल के नीचे, और लोगों की कहानियों को सुनने के लिए बस गए। मैंने हमेशा ऐसा अभिनय किया, जैसे मेरे पास बताने के लिए कोई कहानी नहीं थी, जैसे कि मेरे पास कहने के लिए कुछ नहीं था। इस मामले का तथ्य यह था कि अगर मैं बात करना शुरू कर दूं, अगर मैं उन सभी चीजों के बारे में बताने लगूं जो मैंने देखीं और जो किस्से मैंने सुने हैं, मैंने कभी नहीं रोका। लोगों को लगा होगा कि यह मेरे लोगों के बीच रिवाज है कि वे दूसरों को बात करने की अनुमति न दें और इसके अलावा, उन्होंने मेरी आवाज को सुना होगा और मुझे लगा कि एक कलाकार उन्हें गुमराह करने की कोशिश कर रहा है। इसलिए मैंने अपना मुंह बंद रखा और उन लोगों की बात सुनी, जो अपनी कहानियों को साझा करने के लिए पर्याप्त थे।
निवास के बारे में हंसमुख होने के लिए कुछ भी नहीं था, इसलिए कोई भी अपनी तात्कालिक वास्तविकता से बाहर कदम रखने में सक्षम था और दिन-प्रतिदिन के अलावा कुछ और बोलने के लिए एक नायक माना जाता था। हां, एक नायक, क्योंकि हमारे पास सुबह से रात तक अपनी किस्मत को शाप देने के लिए शिकायत करने का पर्याप्त कारण था, और फिर भी जब समय जांघों के बीच हाथ मिलाने और कुछ नींद लेने की कोशिश करता है, तो कुछ अच्छे लोगों को हमेशा बोलने की ताकत मिली निवास पर आने से पहले उनका जीवन कैसा था।
पीटर की तरह अच्छा लोक। उनकी दाढ़ी कभी नहीं शेव की हुई थी और उन्होंने हमें बताया कि उनके गाँव में उन्हें Ngambo के नाम से जाना जाता है। उन्होंने कहा कि वह एक बार कुली बन गए थे, हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि किसके लिए या किसके लिए; यह पर्याप्त था कि वह अपनी कहानी साझा करने के लिए सहमत हो गया। Ngambo ने हमें बताया कि उसने कभी अपने देश को छोड़ने का इरादा नहीं किया, उसने केवल इसलिए किया क्योंकि उसके पिता के साथ भेदभाव किया गया था। जब भी उसने अपने पिता का जिक्र किया तो वह बैठ गया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि विवरण को समझा गया था, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आदमी का असाधारण अच्छा चरित्र कभी संदेह में नहीं था। वह अपने पिता के महत्व को अधिक नहीं करना चाहते थे, उन्होंने कहा, लेकिन वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि विवरण ठीक से समझा गया था।
पीटर के पिता ने रात के खाने के बाद पहली रात एक फसल ली थी और अवशेष साफ कर दिए गए थे। आप, बालक, आग पर नज़र रखें, और सावधान रहें क्योंकि अगर यह नियंत्रण से बाहर हो जाता है, तो हम सभी बर्बाद हो जाते हैं, लेकिन अगर यह बाहर निकलता है, तो भेड़िये आएंगे और हमारे बच्चों को चुरा लेंगे: आग हमारे वर्तमान और भविष्य का प्रतिनिधित्व करती है ।
'क्या वर्तमान और भविष्य?' निवासियों में से एक ने पूछा।
'बच्चे, बिल्कुल।'
'मूर्ख मत बनो, ' किसी और ने कहा, 'इस पहाड़ पर भेड़िये नहीं बचे हैं।'
'कोई भेड़िया नहीं बचा?'
'अगर कोई भेड़िया बचा था, तो क्या आपको लगता है कि हम जमे हुए चिकन पर अपना पैसा बर्बाद कर रहे हैं, एह? क्या आपने इस जंगल में जानवरों के जीवन का कोई संकेत देखा है? '
'तुम भेड़िया नहीं खा सकते, भाई। जैसा कि चिकन के लिए, मैं भावुकता की सराहना करता हूं, लेकिन मेरे सभी समय में यहां मैंने केवल एक जोड़ी चिकन पैरों को बारबेक्यू करते हुए देखा है, हालांकि मुझे कभी भी उनका स्वाद नहीं मिला, इसलिए मेरा मानना है कि आप जमे हुए चिकन को खरीदने के लिए बस हमें रोशन करने का उल्लेख करते हैं। दिन, जिसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं। '
'आप भेड़िया खा सकते हैं, बस इस तरह से निवास में नहीं, जिसमें पानी या बिजली न हो। चिकन के लिए, यह भगवान के हाथों में है, लेकिन अगर मैंने आपका दिन, मेरी खुशी को चमकाया है। '
'मुझे अब भी यकीन नहीं हो रहा है। तुम भी एक भेड़िये को कैसे पकड़ते हो, एह? '
'अगर आपको यह सवाल पूछना है, तो भाई, आपने कभी भी सच्ची भूख नहीं जानी।'
'देखो, यह सब कभी बुरा मत मानना। पीटर हमें अपने पिता की कहानी बताने वाले थे, यही वजह थी कि वह हमारे बीच हैं। जाओ भाई, पीटर तुम्हारे धैर्य के लिए धन्यवाद। '
'हाँ, चलिए, पीटर, ' किसी और ने काट दिया, 'हमें बताइए कि आप यहां क्यों हैं और कहीं दूतावास में नहीं, कहीं तानाशाही के बिना, तो स्पोर्ट्स अटैची के रूप में या जो भी हो।'
'मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं, पहला और सबसे महत्वपूर्ण, कि यह मेरे पिता की गलती नहीं थी, यह ईर्ष्या थी, उसके चारों ओर सभी के ईर्ष्या। ईर्ष्या और अज्ञान सभी काले लोगों में मौजूद है। जब भी मैं एक श्वेत व्यक्ति को काले लोगों की अज्ञानता के बारे में बात करते हुए सुनता हूं, तो मेरा दिल दुख जाता है, यह दिल मेरे पास यहीं है, और मैं अपनी आंखें बंद करता हूं ताकि वे जो कह रहे हैं उसे सुनने के लिए न हो। लेकिन मैं यह भी जानता हूं कि हमने उन्हें यह कहने का कारण दिया है, और जब तक हम उन्हें कोई अलग नहीं दिखाते, तब तक किताबों में जो लिखा है वह वही रहेगा जो दिन-रात रेडियो पर पढ़ा जाता है। '
यही कारण है कि पीटर ने अपनी कहानी शुरू की, एक साथी निवासी द्वारा ऐसा करने के लिए प्रेरित किया गया। उसने कुछ सेकंड इंतजार किया, यह देखने के लिए कि क्या कोई प्रतिरोध था, और फिर, एक बार जब वह आश्वस्त था कि हर कोई सुन रहा है, यहां तक कि उनकी आँखें बंद हो गईं, वह शुरू हुआ।
उनके पिता एक फ्रांसीसी लीची में शिष्य थे। वह अंग्रेजी-भाषा के रीति-रिवाजों वाले देश में पैदा हुआ था, एक ऐसा देश जहां उन्होंने प्राचीन परंपराओं को बनाए रखने के लिए अदालत में ग्रे विग भी पहना था, लेकिन जहां बच्चों को फ्रेंच स्कूल में भेजना फैशन था, और इसलिए उन्होंने ' डी भेजा गया था, और वहां उसने कैनन कानून सीखा, जो यह सुझाव देगा कि वह पुजारी के लिए तैयार किया जा रहा था। यदि वह एक पुजारी बन गया होता, तो कोई कहानी नहीं होती, क्योंकि कोई पीटर नहीं होता: उसके पिता ने ब्रह्मचर्य का जीवन व्यतीत किया होता और सभी महिलाओं से बचते। या शायद उन सभी को नहीं, लेकिन हम इसके बारे में कभी नहीं जानते होंगे, क्योंकि उनकी कहानी कभी भी निवास तक नहीं पहुंची होगी। लेकिन यह एक कविता द्वारा उसके सिर पर क्या हो सकता है और क्या हो सकता है की बात करना था। हां, एक साधारण कविता, उस स्कूल में भाग लेने के लिए, फ्रांसीसी लिची, पीटर के पिता ने खुद को एक ऐसी संस्कृति में डूबा पाया, जिसने उन्हें खुद को कॉन्सेप्टिस्मो आंदोलन का कवि घोषित करने की अनुमति दी। या शायद ऐसा कोई सांस्कृतिक गतिशील नहीं था, हो सकता है कि पीटर के पिता ने खुद को लॉन्च करने और खुद के सांस्कृतिक आंदोलन में शामिल होने के लिए इसे ले लिया था, लेकिन कोई बात नहीं, महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने एक कविता लिखी थी, और, पीटर ने जो याद किया उसके अनुसार, यह कुछ ऐसा था यह:
चारोन, उस नाव को ले आओ, हम झील के अंत तक भाग लेंगे, स्त्रीत्व के सटीक बिंदु तक पहुंचें, ऊपर क्रांति का दरवाजा खटखटाया।
आप, चारून, उस नाव की बागडोर तैयार है, हम तेजी से पार करेंगे और टैप करेंगे
इस बिंदु पर ईर्ष्या की भावना लहराती है और रोती है
यूनुच, झूठी आस्था में महल में संलग्न था।
यदि आप इसे लाने के लिए, चारोन, drooling
यमदूत उसकी टुकड़ी को तोड़ देगा, एक हजार
और एक गिलिफ़ायर कुंवारी उसके आकर्षण के आगे झुक जाएगा
और धर्मी लड़ाई उच्च पर मजदूरी करेंगे।
यहीं पर कविता समाप्त हुई, कम से कम संस्करण हमें बताया गया। और इस मामले का अंत होना चाहिए था, सिवाय इसके कि पीटर के पिता ने खुद को एक कॉन्सेप्टिस्ट कवि घोषित किया था और इसलिए उन्होंने कविता को अनलॉक करने के लिए एक ग्लॉस शामिल किया था। यह अभी भी होना चाहिए था, लेकिन कविता, जो उन्होंने फ्रेंच में लिखी थी, वह छात्र था जो वह था, और वह चमक, जिसे उसने अंग्रेजी में लिखा था, प्रीनेच के हाथों में गिर गया, डीन प्रभारी के रूप में उस स्कूल में अनुशासन कहा जाता था। प्रीफेक्ट स्थानीय था, उस देश का मूल निवासी जहां अंग्रेजी चुनी हुई भाषा थी, या संपन्न भाषा, अमीर गोरों द्वारा लगाई गई थी, लेकिन वह जानता था कि कैसे बहुत फ्रेंच, बहुत शुष्क और नाक से उच्चारण किया जाना चाहिए। इसलिए, कविता अपने सभी समृद्ध वायरल प्रेरणा में, प्रीफेक्ट के ध्यान में आई और प्रीफेक्ट ने तुरंत अपने दुस्साहसी लेखक को देखने की मांग की। पीटर को बुलाया गया और बैठक दो घंटे, दो घंटे तक चली, जिसमें उन्होंने कविता की सामग्री के अलावा कुछ नहीं कहा। पीटर के पिता को यह समझाने के लिए एक और घंटे की आवश्यकता थी कि कविता क्यों लिखी गई थी, और दो घंटे से अधिक के लिए भयानक बुराई की व्याख्या करने के लिए जिसमें यह निहित था, एक बुराई जिसे दंडित किया जाना था, गंभीर रूप से दंडित किया गया था।
बाइबल के साहित्यिक बहिष्कार के एक महान छात्र, प्रीफेक्ट यह विश्वास नहीं कर सकते थे कि इस तरह के एक युवा सिर ऐसे स्पष्ट रूप से शैतानी विचारों, विचारों को परेशान कर सकते हैं जो आसानी से अप्रत्याशित परिणामों की क्रांति को चिंगारी लगा सकते हैं। इसलिए वह कविता के माध्यम से लाइन से गुज़रे, एक कविता जो सतह पर इतनी अनुपयोगी लग रही थी, या विचारों को समझने के लिए सबसे अच्छे तरीके से किए गए गठबंधन, और उन्होंने लेखक की आत्मा के तल पर दुबके हुए विश्वासघाती इरादों को उजागर किया। बहुत दाढ़ी-खरोंच थी, क्योंकि यह विश्वास था कि Ngambo जैसी एक स्ट्रिपिंग इस तरह के प्रकट रूप से शैतानी अवधारणाओं की कल्पना कर सकती है। 'क्या आप समझते हैं कि यह कविता और इसके विचार क्या हो सकते हैं?' प्रीफेक्ट की मांग की। लड़के ने कोई जवाब नहीं दिया और जो लोग अफेयर के बारे में जानते थे, उन्होंने माना कि उनकी चुप्पी यह स्वीकार करने का एक तरीका है कि प्रीफेक्ट ने अपने तर्क के सूत्र को उजागर किया था और इसलिए कि फटकार उचित थी। या यह हो सकता है कि युवा Ngambo ने अपने स्वयं के महत्व को बढ़ाने के लिए अपराध स्वीकार किया। ऐसी चीजें उन लोगों के साथ होती हैं जो महानता की आकांक्षा रखते हैं। जो कुछ भी था, गंभीर परिणाम थे, विनाशकारी परिणाम।
इस बिंदु पर, पीटर नगाम्बो ने अपने आख्यान को बाधित करते हुए कहा, 'मैं अपने पिता की कहानी और उन कारणों के बारे में बताऊंगा, जो मैं यहां हूं, लेकिन उसके बाद ही दूसरे भाई को अपनी कहानी सुनाने का मौका मिला।'
लोगों ने पतरस के बारे में जो कुछ भी कहा था, उसे पचा लिया और तब एक अन्य निवासी ने बात की: 'मैं खुश हूं कि पतरस ने मुझे छोड़ दिया और यह बताने के लिए कि मैं यहां क्यों हूं, अपने देश और अपने लोगों से दूर हूं, हालांकि मैं किसी का या कहीं भी नाम से उल्लेख नहीं करेगा। और जब मैं कहता हूं कि मैं अपने लोगों से बहुत दूर हूं, तो मेरा मतलब यह नहीं है कि आप मेरे लोग भी नहीं हैं, कि आपने मेरी मदद नहीं की है और हम एक बड़ा परिवार नहीं बन सकते। '
'आमीन, भाई, ' ने कहा कि एक आदमी जो नए स्रोतों के अनुसार एक बार फिर से ईसाई रहा होगा, जैसा कि औपनिवेशिक जुएं से मुक्ति के बाद कई अफ्रीकी शहर में प्रचारित किया गया था।
'कृपया हमें अपनी कहानी बताएं, ' किसी और को जोड़ा। 'लेकिन इससे पहले कि आप शुरू करें, मैं आपके साथ पीटर, अगर मैं हो सकता है, एक एकोटी की व्यवस्था करना चाहता हूं। अभी नहीं, ताकि दूसरी कहानियों को पकड़ न सकूं, लेकिन जल्द ही। '
'किस बारे में एक आका, भाई?' पीटर से पूछा। 'कृपया निर्दिष्ट करें, अन्यथा मैं भूल जाऊंगा।'
The आपने पहले जो कहा था, उसके बारे में दिन-रात रेडियो पर क्या पढ़ा जाता है। काले लोगों के मन की स्थिति के बारे में। किसी को यह कहते हुए सुनना कोई छोटी बात नहीं है। '
'ठीक है, ठीक है, ' पीटर ने कहा। 'हम जब चाहें इसके बारे में बात कर सकते हैं।'
'धन्यवाद, दोस्त, लेकिन अभी नहीं। कहानी कहने के साथ। '
'धन्यवाद, ' ने कहा कि जो आदमी अपनी कहानी अगले बताने की पेशकश करेगा। मैं अपने क्वाटा में रहता था और हर दिन मैं काम की तलाश में नदी के मुहाने तक जाता था। एक आदमी कभी-कभी वहाँ एक पुराने वैगन में दिखाई देता था और सफाई की ज़रूरत के ढेर को छुपाता था। हमने कभी नहीं पूछा कि खाल कहाँ से आई है, और न ही यह भी सोचा है कि क्या वे जानवर एक बार हमारे देश में मौजूद थे। हम सभी जानते थे कि हमें उन्हें नदी में ले जाना है, किसी भी शेष मांस को खुरच कर साफ़ करना है। थोड़ी देर के बाद, मैंने फैसला किया कि यह मेरे लिए काम नहीं था: मैं क्यों, पीटर, क्योंकि मुझे भी पीटर कहा जाता है, हालांकि मैं भी दरब के नाम से जाता हूं, हर दिन उठो और जाओ और एक आदमी की प्रतीक्षा करें दिखाओ, एक आदमी जिसने दावा किया था कि वह शिकारी नहीं है, लेकिन जिसके पास छिपने के ढेर थे जिन्हें सफाई की आवश्यकता थी। सब सब में, मैंने केवल दो या तीन बार किया, जब शायद ही कोई और वहां था और मैं उन चयनित लोगों में से था। उस आदमी ने हमें खाल उतार दी, और वे उससे भी बदतर हो गए जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं, और फिर हम उन्हें साफ करने के बारे में निर्धारित करते हैं। ऐसा करने के लिए आपको अपनी कमर तक नदी को उतारना और डुबाना था। जब मैं कहता हूं कि स्ट्रिप डाउन, मेरा मतलब है कि आपकी पैंट नीचे है। कम से कम मैंने यही किया, हालांकि कुछ लोगों ने पूरी तरह नग्न होकर पट्टी बांधी। '
'यह एक बहुत ही अजीब काम है, भाई, अगर तुम मुझे बुरा मत कहो, ' किसी ने उनके कंबल के नीचे से कहा।
'मुझे कहानी सुनाने दो!' पीटर डर्ब ने कहा, बल्कि उत्कृष्ट रूप से। 'यह कोई साधारण काम नहीं था। खाल की बदबू, तथ्य यह है कि हम में से कोई भी नहीं जानता था कि खाल किन जानवरों से आई है, और यह भी कि जब आप पानी में नग्न नदी में चले जाते हैं तो मछलियां आकर्षित होती हैं और आपके पैर की उंगलियों को कुतरती हैं - इन सभी चीजों ने इसे एक अजीब बना दिया वास्तव में काम। और अगर छोटी मछलियाँ आती हैं, तो बड़ी मछलियाँ भी आ सकती हैं और किसी और चीज़ को देख सकती हैं। । । मुझे नहीं पता कि हमारी बहनें अभी सो रही हैं या नहीं। '
'चिंता मत करो भाई, अगर वे नहीं हैं, तो वे गूंगा खेलेंगे। यह एक अच्छी कहानी है, आगे बढ़िए। '
'और मैंने अभी तक शुरू नहीं किया है!' डारब ने स्पष्ट रूप से प्रोत्साहित किया। 'तो, तुम दूर छीन लिया और तुम पानी और खून में डूब गए और खाल मछलियों, बड़े और छोटे लोगों को आकर्षित करती है। कुछ आपके पैरों के लिए गए, शायद सिर्फ मज़े के लिए, लेकिन कौन कहता था कि वे दूसरी चीज़ के लिए नहीं जाएंगे? वैसे भी, यह एक भयानक काम था। '
'लेकिन भाई, आपने कहा था कि आपने अपनी पैंट को छोड़ दिया, नहीं?'
'ये सही है।'
'तो, यह मानते हुए कि मछलियाँ उस दूसरी चीज़ के लिए आई थीं और खाल से मांस नहीं, उन्हें अपनी पैंट पहले उतारनी पड़ती थी, और ऐसा आपने बिना देखे और पानी से बाहर कूदते हुए किया, नहीं?'
'देखो भाई, वहाँ औरतें मौजूद हैं और मैं वास्तव में सटीक विवरण में नहीं जाना चाहता। मैं केवल इतना कह रहा हूं कि नौकरी अप्रिय और खतरनाक थी, इतनी खतरनाक कि तीन या चार बार करने के बाद, मैं फिर कभी वापस नहीं गया। मैं एक अलग रास्ता अपनाऊंगा जब मैं सुबह घर से निकलूंगा और जाऊंगा और देखूंगा कि क्या पुरानी बीयर फैक्ट्री में कोई काम था, जहां चीनी ने अपने माल को उतार दिया और कभी-कभी हाथ की जरूरत थी। तो वैसे भी, मैं अपने घर में एक जस्ता छत और लकड़ी के पैनल की दीवारों के साथ अपने घर में रहता था, और मेरे घर के पार एक और घर था जिसका मालिक मैंने कभी नहीं देखा था। कभी-कभी मैंने एक रेडियो सुना जो उसका रहा होगा, लेकिन उसने या तो खुद को छिपाए रखा या शायद ही कभी वहां बिताया हो। मैंने सोचा कि जब वह पीछे या बेडरूम की खिड़की खोलेगा तो मैं उसे देखूंगा, लेकिन उसने कभी ऐसा नहीं किया, या अगर उसने किया, तो मैंने ध्यान नहीं दिया। हालाँकि मैं जो कहूंगा, वह यह है कि जिस घर को आप देख सकते हैं, उसे देख कर लगता है कि उस आदमी के पास पैसा था, क्योंकि घर मजबूती से बना था और उसने नींव भी उठाई थी। उनके घर में कई अन्य घर थे, मेरे जैसे घर, जिन पर लोगों का स्वामित्व था, जिन्हें मैंने देखा था, लेकिन बहुत कम लोगों के साथ किया था, और उन घरों में एक छोटी लड़की थी, या एक बच्चा था, और जब भी कोई चीज उसे परेशान करती थी तो वह अपना सिर हिला देता था। बंद। यह वास्तव में काफी आश्चर्यजनक था कि इतना छोटा प्राणी इतना शोर कर सकता था, जैसे कि वह गुस्से में था। और उसी घर में एक और छोटी लड़की थी, जो चलने के लिए काफी बूढ़ी थी और जो अदृश्य आदमी के घर और मेरे बीच संकीर्ण मार्ग में निकल जाती थी। या शायद यह वही लड़की थी, मुझे कभी पता नहीं चला। '
'यह दिलचस्प हो रहा है, ' किसी ने कहा। 'कैरी ऑन, भाई।'
'मैं एक दिन घर पर कुछ कर रहा था, मुझे याद नहीं है कि गर्मी के कारण अपने आप को फैन कर रहा हो, जब वह उत्सुक छोटी लड़की मेरे दरवाजे पर टा ताता जा रही थी, जो उसके बात करने का तरीका था। उसके लिए मेरे घर में कोई दिलचस्पी नहीं थी, इसलिए मैंने दरवाजा खोला और उसे दूर हटा दिया, जाओ, अपने घर वापस जाओ। वह वह थी जो हमेशा रोती थी या नहीं, मुझे नहीं पता, शायद उस घर में दो अजीब छोटी लड़कियां थीं, लेकिन किसी भी मामले में, हालांकि वह अभी तक नहीं जानती थी कि कैसे बात करनी है, मैंने मान लिया कि वह चाहती थी मुझे समझ में आया कि वह कहीं और चली गई, अपने घर वापस या कहीं और जाने के लिए। लेकिन मुलाक़ातें नियमित होने लगीं और हर बार जब वह अपने ता तात के साथ दरवाज़े पर आती, मैं यही काम करता, उसे दूर जाने के लिए कहता। एक दिन बाद तक, मैंने उसे अपने ही घर वापस जाने के लिए कहा था, मैंने अपने बेडरूम की खिड़की से लाउवर्स में एक अंतराल के माध्यम से देखा, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह छोड़ रही थी, और जो मैंने देखा वह अद्भुत था: वास्तव में असाधारण था। पुनर्कथन करने के लिए, मैं अपने घर में हूँ, चलो कहते हैं कि मैं खाना बना रहा हूँ, या अपने आप को फँसा रहा हूँ, या अपनी पतलून को सिलाई कर रहा हूँ, जो भी हो, मैं एक ता ताता सुनता हूँ, जो उसके कहने के तरीके की तरह था, हाय, एनी होम? वह एक ऐसी लड़की थी जिसने चलना सीखा, लेकिन अभी तक बात नहीं कर सकी और वह भी, अगर यह वही लड़की थी, तो जब भी कुछ परेशान होता, उसका सिर दर्द से चीख उठता। इसलिए, मैं उसे आने के बारे में सुनता हूं, लेकिन मुझे कोई आगंतुक नहीं चाहिए और मैं उसकी मां या पिता के साथ दोस्त नहीं हूं, हालांकि मैं उन्हें जानता था, इसलिए मैंने दरवाजा खोल दिया और अपने हाथों से इशारा किया कि वह दूर जाए। वापस, अपने घर में। लेकिन उस दिन के बाद, वह चली जाती है और कोने में चक्कर लगाती है, क्योंकि जैसा मैंने कहा, वह मेरे घर और सामने वाले के बीच के मार्ग में जाना पसंद करती है, अदृश्य आदमी का घर, मैं दरवाजा बंद करके जाता हूं और देखता हूं मेरे बेडरूम की खिड़की के चौखट में, और ठीक उसी जगह पर जहाँ लड़की होनी चाहिए थी, मुझे एक बूढ़ी औरत दिखाई दे रही है, छोटी लड़की की माँ से भी बड़ी उम्र की लड़की, जिसके सिर पर दुपट्टा बंधा था। दूसरे शब्दों में, छोटी लड़की के बजाय, मुझे एक बूढ़ी महिला दिखाई दे रही है, एक महिला जिसे मैंने अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा था, शांति से वापस रास्ते पर चलते हुए। '
'अविश्वसनीय!' किसी ने कहा।
'क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप गलत नहीं थे?' किसी और से पूछा।
'मैं कहानी दोहराने जा रहा हूं, इसलिए शक की कोई गुंजाइश नहीं हो सकती। लड़की मेरे दरवाजे पर आई, लेकिन मैं नहीं चाहता था कि वह मुझसे मिले, इसलिए मैंने उसे अपने घर वापस भेज दिया। उसने कोने की ओर रुख किया और घर के अंदर से, मैंने देखा कि वह बाहर गई थी - मैं बाहर नहीं गया था, उसे हाथ से ले जाओ और उसे दूर ले जाओ, नहीं। लेकिन वास्तव में उस छोटी लड़की को जहां होना चाहिए था, उसके बजाय एक बूढ़ी औरत थी, एक बूढ़ी औरत जिसके सिर पर बाल थे। यह एक बार नहीं, बल्कि दो बार हुआ, और मैं धूम्रपान या शराब नहीं पीती, मुझे पता है कि मैंने क्या देखा: एक छोटी लड़की दरवाजे पर आई, ता ताता, लेकिन जब उसने अपनी पीठ ठोकी और मुझे लगा कि मैं देख नहीं रही थी, तो वह मुड़ी एक बूढ़ी औरत में, और वह शांति से चली गई, ताकि कोई भी उसे देखकर सोचता कि वह सिर्फ मुझसे मिलने आएगी। '
'चलिए मैं आपको बेहतर सुनने के लिए बैठा हूं, भाई। लड़की एक बूढ़ी औरत, कुल अजनबी में बदल गई। उसने तुमसे कुछ नहीं कहा, नहीं? '
'उसने मुझे नहीं देखा, वह नहीं जानती कि मैं देख रहा था, मुझे संदेह है कि वह कभी जानता था कि मैंने उसका रहस्य खोज लिया है। एक बार जब मैंने खुद को आश्वस्त किया कि मेरी आँखें मुझे विफल नहीं कर रही हैं और मैं पागल नहीं हुआ हूं, तो मैंने कोटा छोड़ने का फैसला किया और वास्तव में देश छोड़ दिया। इसलिए मैं यहां हूं, इसलिए घर से बहुत दूर हूं। '
'भाई पीटर, ' उस आदमी ने कहा जो बेहतर सुनने के लिए उठेगा, 'कहाँ से शुरू करें? मुझे नहीं लगता कि यहां कोई भी कह सकता है कि आपने क्या किया या क्या नहीं देखा, लेकिन आपकी कहानी कई सवाल खड़े करती है। आप कह रहे हैं कि अपने ही घर के रास्ते पर बूढ़ी औरत फिर से एक छोटी लड़की में बदल गई और अपने ता तात के साथ चली गई, नहीं? अब उसका घर तुम्हारे करीब था? यदि आप नहीं चाहते हैं तो आपको जवाब नहीं देना होगा। '
'देखिए भाइयों, मैंने आपको कहानी सुनाई है क्योंकि मैंने इसे अनुभव किया है। आपको अपनी शंका हो सकती है, और हर आदमी यह सोचने के लिए स्वतंत्र है कि उसे क्या पसंद है, लेकिन मुझे झूठा कहना सही नहीं है। '
'कोई भी वास्तव में आपको झूठा नहीं कह रहा है, ' एक अन्य निवासी ने कहा कि वह कहानी को बेहतर ढंग से पचाने के लिए बैठेगा। 'वह लड़की, तात ता, ता, तुम्हारे दरवाजे पर आई, लेकिन तुम नहीं चाहते थे कि वह अंदर आए। तुम जाओ, यहां कोई खिलौने नहीं हैं, जाओ, अपने रास्ते पर, मैं नहीं चाहता कि तुम खुद को पेशाब करो। मेरे द्वार पर। तो आपने उसे अपने रास्ते पर भेज दिया और आप तुरंत अपने घर के अंदर वापस चले गए। अब, वह सिर्फ एक छोटी लड़की थी, इसलिए उसने आपकी बात मानी और वह चली गई, लेकिन क्योंकि आप उससे डरते थे, या इसलिए कि आप अपने घर में या अपनी संपत्ति पर एक छोटी लड़की होने की जिम्मेदारी नहीं चाहते थे, आपने उसका पालन किया। आपकी आंखों के साथ, जहां वह वास्तव में एक बूढ़ी महिला में बदल गई, केवल तब एक छोटी लड़की में वापस आ गई। तो हमें यह जानने की जरूरत है कि क्या एक बूढ़ी औरत थी जो उस तरह दिखती थी जो छोटी लड़की के घर में रहती थी। क्या आप बूढ़ी औरत को पहचानते थे या वह कुल अजनबी थी? क्योंकि यह वास्तव में क्या उबलता है, भाई, आपके घर और लड़की के घर के बीच की दूरी है। '
'मैं इसके बारे में और अधिक नहीं कहना चाहता, और वैसे भी, मैंने कभी नहीं सोचा था कि लड़की के घर और मेरे घर के बीच की दूरी किसी भी महत्व की है।'
'पता है क्या, भाई? मुझे विश्वास है, 'एक और निवासी ने कहा, ' मुझे विश्वास है कि आपकी कहानी है, मुझे नहीं पता कि क्यों, लेकिन मैं करता हूं। '
अब तक कई निवासी उठ चुके थे और उन सभी को कुछ कहना था।
'मुझे, मैं जिज्ञासु टाइप हूं, अगर मेरे साथ ऐसा हुआ, तो मैं उस लड़की का तब तक पीछा करूंगा जब तक कि मैं ठीक से देख न लूं कि उसने खुद को कैसे बदला और कैसे वह वापस सामान्य में बदल गई।'
'आप अच्छी तरह से बात कर चुके हैं, लेकिन याद रखें, यह वास्तव में आपकी कहानी नहीं है, ' उस आदमी ने कहा जिसने सोचा था कि यह दूरी के मामले में उबला हुआ है। 'क्या आपको लगता है कि पीटर नोगामो के साथ भी ऐसा ही हो सकता था? वह शायद एक ऐसे जिले में रहते थे जहां हर दिन समाचार पत्र दरवाजे पर आते थे और पड़ोसियों ने चाय के कप पर नवीनतम गोइंग-ऑन पर चर्चा की। कोई भी व्यक्ति खुद को एक छोटी लड़की के रूप में बदलना चाहता था, उसे सबके सामने ऐसा करना पड़ता, या फिर बाथरूम में चला जाता ताकि कोई देख न सके। '
'कहानी मत बदलो, ओह। यह एक छोटी लड़की थी, जो दूसरी तरह से नहीं बल्कि एक बूढ़ी औरत में बदल गई। '
'लेकिन यह मेरी बात है। हमारा भाई इसे गलत तरीके से देख रहा है: उसे वास्तव में उस महिला के बारे में सोचना शुरू कर देना चाहिए जो पास में ही रहती थी जो शायद उससे मिलने जाना चाहती थी। मैं यह कहता हूं क्योंकि मेरे अनुभव में एक महिला के लिए एक छोटी लड़की की तुलना में एक छोटी लड़की के रूप में एक महिला में बदल जाना आसान है। '
'आह, यह मुर्गी और अंडे के रहस्य को सुलझाएगा!'
'यह कोई मजाक नहीं है। यदि हम एक छोटी लड़की के रूप में कहानी पर विचार करते हैं, तो हम कभी भी इसकी तह तक नहीं पहुँचेंगे। मुझे नहीं लगता कि वास्तव में एक छोटी लड़की के पास इस तरह के चमत्कारिक करतब दिखाने की विशेषज्ञता होगी। दूसरी ओर एक वयस्क महिला, यह एक अलग मामला है। लेकिन भाई - तुमने क्या कहा था तुम्हारा नाम? '
'Darb।'
'आप समझ सकते हैं? दरब इस तरह एक कहानी का एक बड़ा नाम है। वैसे भी, मैं जो कह रहा था कि भाई दरब से निपटने के लिए उसके अपने मुद्दे थे, वह वास्तव में सब कुछ छोड़ नहीं सकता था और एक व्यक्ति का अनुसरण सिर्फ इसलिए कर सकता था क्योंकि वे एक छोटी लड़की में बदल गए और फिर एक बूढ़ी औरत में वापस आ गए। इसके अलावा, भाई दरब के बीच एक महिला में अपनी बारी देखकर और उसे रहस्य से पर्दा उठाने के लिए दरवाजे से बाहर निकलते हुए, उसके पास खुद को फिर से सामान्य करने का समय था, यह मानते हुए, कि वह नहीं चाहती थी। खोजा जाना। नहीं, बात यह है कि हम सोचते हैं कि सभी आंखें एक जैसी चीजें देखती हैं, लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है। इसके अलावा, यदि आपको गंदे खाल को साफ करने के लिए आपको भुगतान करने के लिए किसी को खोजने के बारे में चिंता करना है, तो आपके पास जासूस खेलने का समय नहीं है। गोरे वास्तव में इतने गूंगे नहीं होते कि वे किसी भी पुरानी चीज की जांच करने के लिए लोगों को भुगतान करते हैं। अगर भाई दरब ने अपना ध्यान इस मामले पर बहुत अधिक केंद्रित कर दिया होता, तो वह भूख से मर गया होता, क्योंकि वह बाहर जाने और काम खोजने में बहुत व्यस्त रहता। खासकर अगर वह पड़ोस में रहता था जहां जादू टोना व्याप्त था। '
'तुमने एक महान सत्य बोला है, ' जन्मजात फिर से ईसाई ने कहा, 'लेकिन मैं अभी भी जानना चाहूंगा कि उस छोटी लड़की ने एक अच्छी स्मैक का जवाब कैसे दिया होगा, क्योंकि मुझे विश्वास है कि वह उसी बच्चे के रूप में थी। एक जो पूरे समय रोया। वह अपने जीवन के रहस्यों को जानती थी, भाई, यह आपकी गलती नहीं है कि आपने नहीं किया। भगवान आपका भला करे।'
जेठ्रो सुतार द्वारा अनुवादित। यह अंश अन्य कहानियों के सौजन्य से प्रकट होता है। यहाँ गुरुगु प्रतिज्ञा के बारे में अधिक जानें।
