मेक्सिको का सबसे बड़ा समकालीन लेखक: एक सांस्कृतिक पुनर्जागरण का पता लगाना

लंदन पुस्तक मेला 2015 की सुर्खियों को मेक्सिको के सर्वश्रेष्ठ समकालीन उपन्यासकारों, कवियों और साहित्यिक कार्यकर्ताओं पर मजबूती से टिका दिया गया था, जिससे मैक्सिको के हाल ही में अनुवादित लेखकों में से कई ने व्यापक रूप से अपने कामों का विलय किया। जश्न मनाने के लिए, हमने 22 सबसे अच्छे समकालीन मैक्सिकन लेखकों पर एक नज़र डाली, जिनमें से कुछ पुस्तक मेले में शो में थे।

वेलेरिया लुसेली © अल्फ्रेडो पेलकास्ट्रे

वेलेरिया लुसेली

पुरस्कार विजेता, कई भाषाओं में अनुवादित, लुसली के चंचल, मंत्रमुग्ध उपन्यास, ने वास्तविक और कल्पना के बीच विकृति की सीमाओं को धक्का दिया है। द फ़ेस इन द क्राउड (2012) और द स्टोरी ऑफ़ माय टीथ (2015) जैसी कृतियों ने उन्हें समकालीन मैक्सिकन कथाओं की चमकदार रोशनी में से एक के रूप में देखा है, और गैर-कथा निबंधों का उनका संग्रह, सिडवल्स (2013), प्रदर्शित करता है एक दिलचस्प नई साहित्यिक प्रतिभा की बहुमुखी प्रतिभा और गहरा स्पर्श।

यूरी हरेरा

विश्व के अंत (2015) से पहले के संकेतों ने मैक्सिकन साहित्य में एक आकर्षक नई आवाज के आगमन का संकेत दिया जब इस साल के शुरू में इसका अंग्रेजी अनुवाद जारी किया गया था। मकीना के बाद, एक युवा मैक्सिकन महिला अमेरिका में तस्करी करती है, हेरेरा जांच करती है कि सीमा पार करने का क्या मतलब है और इस भयावह स्थान को अन्य बुरे रूप में बदल देता है, दोनों अपने बुरे सपने में जादुई और भयानक, प्रतीकात्मक अभिव्यक्तियाँ।

अलवरो सिंचाई

मैक्सिकन साहित्य का एक अभिन्न अंग डेब्यू डेथ ऑफ एन इंस्टालेशन आर्टिस्ट (1996) की रिलीज़ के बाद से, एक उपन्यास जिसे अब 20 वीं शताब्दी के सबसे महत्वपूर्ण मैक्सिकन कार्यों में से एक माना जाता है, एनरिग्यू एक उपन्यासकार है जिसका काम आज भी मनाया जाता है। हाइपोथर्मिया (2011), और सडेन डेथ (2013) जैसे हाल के कार्यों ने केवल एक लेखक के खड़े होने को बढ़ाया है जो पहले से ही अपनी पीढ़ियों में से एक के रूप में देखा है।

कारमेन बोउलोसा

कवि, नाटककार, और उपन्यासकार, कारमेन बूलोसा के विचारशील और उदार काम जैसे कि लीविंग टेबास्को (2001), और टेक्सास: द ग्रेट थेफ्ट (2014) ने एक लेखक की प्रतिष्ठा को अपनी शक्तियों की ऊंचाई तक पहुंचने के लिए माना है। विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला के माध्यम से बुनाई, और युगों में, बोलोसा की कल्पना शक्ति और शिल्प ने उसे टाइपकास्ट या कबूतर के बिना एक परियोजना से दूसरे में कूदने की अनुमति दी है।

कारमेन बोउलोसा © ब्रिटिश काउंसिल

रोजर बार्ट्रा

समाजशास्त्री, मानवविज्ञानी, लेखक; बारटेरा के विविध और व्यापक ओवेरे ने उसे मैक्सिको के अशांत अतीत के क्रॉनिकल में एक प्रमुख व्यक्ति बनते देखा है। हालांकि पिछले साल के ग्राउंड ब्रेकिंग के साथ, एंथ्रोपोलॉजी ऑफ द ब्रेन: कॉन्शियसनेस, कल्चर, और फ्री विल (2014), बार्ट्रा ने अब इस ओर ध्यान दिलाया है कि मानव चेतना न केवल मस्तिष्क में होती है, बल्कि बाह्य रूप से, एक के हिस्से के रूप में आपस में जुड़ा हुआ समाज, जिसका प्रतीकवाद हमारे आसपास की दुनिया की संस्कृति में समा सकता है।

क्लोई अरिद्जिस

महान मैक्सिकन कवि और पर्यावरणविद् होमेरो अरिडजिस की बेटी, क्लो आरिडिजिस ने उपन्यास बोलने वाले बुक ऑफ क्लाउड्स (2009), और असुंदर (2013) के साथ अंग्रेजी बोलने वाले पाठकों पर अपनी छाप छोड़ी। अलगाव, जुनून, और ऊब और पुनरावृत्ति के कोकून आराम के इन प्रभावकारी कोलाज को डब्ल्यूजी सेबल के कार्यों की तुलना की गई है और यूरोप के आधुनिक, प्रेतवाधित शहरों में बहते हुए अलग बाहरी लोगों की एक अलग छाप बनाते हैं।

मारिया बेलाटिन

प्रयोगात्मक कथा साहित्य के मेक्सिको के प्रमुख लेखकों में से एक, बेलाटिन भाषा और संरचना के साथ अपने आकर्षक खेल के लिए जाने जाते हैं। चिढ़ते हुए, अपने पाठकों को सुरक्षा के झूठे अर्थों में कैजोलिंग करते हुए, बेलाटिन की सावधानी से निर्मित अतियथार्थवाद ने उनकी बहुत प्रशंसा की। अपने माता-पिता के मूल पेरू में पहली बार स्व-प्रकाशित होने के बाद, परेशान करने वाले कैमस, जैसे ब्यूटी सैलून (2009), और चुनौतीपूर्ण, परिवर्तनकारी, जैकब द म्यूटेंट (2009), ने मेक्सिको के स्थापित साहित्यिक आदेश को चुनौती दी है।

लिडा काछो

मेक्सिको का 'सबसे प्रसिद्ध खोजी पत्रकार' एक लेखक है जो कभी भी विवाद से दूर नहीं रहा। एक राष्ट्रीय घोटाले के कारण जब उसकी पुस्तक लॉस डेमोनियोस डेल एडेन (2005) ने मेक्सिको के कुछ प्रमुख व्यवसायियों और राजनेताओं को सेक्स व्यापार में फंसाया, काचो का पहला काम अंग्रेजी, स्लेवरी इंक (2014) में अनुवादित किया गया, इसकी जांच को वैश्विक मंच पर ले जाता है। मानव तस्करी के अपने स्रोत, ड्रग्स, हथियारों से निपटने और आतंकवाद के माध्यम से सेक्स व्यापार के बाद, काचो एक लेखक हैं जो मनोरंजन के लिए नहीं, बल्कि ज्ञान प्राप्त करने के लिए चाहते हैं।

लिडा काछो © ब्रिटिश काउंसिल

लौरा एस्क्विवेल

अलौकिक के साथ साधारण को जोड़ते हुए, शैलियों के माध्यम से निर्बाध रूप से आगे बढ़ते हुए, एस्क्विवेल एक लेखक है जिसने उपन्यास की तरह काफी सफलता प्राप्त की है, जैसे कि वाटर फॉर चॉकलेट (1993) मैक्सिको और अमेरिका दोनों में एक सर्वश्रेष्ठ विक्रेता बन गया। अनजाने जुनून की एक मार्मिक कहानी में, बल्कि अद्वितीय ऐतिहासिक रोमांस उपन्यास व्यंजनों, और खाना पकाने के निर्देश को 12 खंडों में विभाजित किया गया।

एनरिक क्रुज़े

इतिहासकार, निबंधकार, और प्रकाशक, एनरिक क्रुज़, ने मेक्सिको: ए बायोग्राफी ऑफ़ पावर (1998) और रिडीमर्स: आइडियाज़ एंड पावर इन लैटिन अमेरिका (2011) जैसे कामों के माध्यम से, व्यक्तियों के भीतर शक्ति और इसके केंद्रीकरण के बीच संबंधों का पता लगाने के लिए देखा। मैक्सिकन और लैटिन अमेरिकी राजनीति। लोकतंत्र के एक उदार और कट्टर रक्षक, क्राउज़ ने अपने लेखन का उपयोग सत्ता में होने पर व्यक्ति के भ्रष्टाचार को दूर करने के लिए किया है।

होमो आरिडजिस

अपने देश की कला और राजनीतिक परिदृश्य में एक प्रमुख व्यक्ति, होमेरो अरिडजिस का लंबा करियर कई देशों के पुरस्कारों से अटा पड़ा है। उन्होंने अपने पैतृक मेक्सिको में कविता और गद्य की चालीस से अधिक पुस्तकें प्रकाशित की हैं। अंग्रेजी, आईज टू सीज (2002) में छपने वाली उनकी कविताओं का पहला व्यापक चयन, एक कवि के काम को प्रदर्शित करता है जिसमें अतीत के वर्तमान प्रभाव, खोए हुए प्रेम, खोए हुए वातावरण, और मृत्यु के प्रति जीवन के निरंतर आंदोलन की खोज है।

टेडी लोपेज़ मिल्स

मेक्सिको के प्रमुख कवियों में से एक, उनके संग्रह जबकि लाइट इज़ बिल्ट (2004) को समकालीन कविता के महत्वपूर्ण कार्यों में से एक माना जाता है। आह्वान करते हुए, जैसा कि सभी अच्छे कवि करते हैं, शाश्वत प्रश्न, स्वयं के प्रश्न, इस दुनिया और आने वाले संसार के संबंध के बारे में, मिल्स एक लेखक हैं जो हमें घेरने वाली सरल सुंदरता को अनलॉक करने और फिर से कल्पना करने में सक्षम हैं।

टेडी लोपेज़ मिल्स © नोर्मा पैटीनो

एल्मर मेंडोज़ा

मैक्सिकन अपराध कथा के गॉडफादर, एल्मर मेंडोज़ा ने एक लघु कथाकार के रूप में अपना करियर शुरू किया, वह एक ऐसा माध्यम है जिसमें वह प्रफुल्लित रहा है, हालांकि वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने सेमिनल 'नार्को-लिट' उपन्यास सिल्वर बुलेट्स (2015) के लिए जाना जाता है। एक गहरा, राजनीतिक, अधूरा उपन्यास, मेंडोज़ा का हाल ही में अनुवादित कार्य मैक्सिकन अपराध कथा की लहर में सबसे आगे है।

ग्वाडालूपे नेटटेल

गिलबर्टो ओवेन राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार के विजेता और 2014 में हेराल्ड प्राइज गुआडलूपे नेटल को ग्रांता द्वारा 'बेस्ट अनट्रांसलेटेड राइटर' के रूप में वर्णित किया गया है। यह निश्चित रूप से बदलने के लिए सेट है, क्योंकि उनके उपन्यास द बॉडी व्हेन आई वाज़ बॉर्न (2015) इस साल जून में इसकी बेसब्री से रिलीज़ होने के लिए तैयार है।

सर्जियो पिटोल

स्पेनिश भाषा के लेखकों, उपन्यासकार, निबंधकार, और संस्मरण सर्जियो पिटोल के लिए उपलब्ध सर्वोच्च पुरस्कार सर्वंट्स पुरस्कार का एक लेखक एक ऐसा लेखक है जिसका काम 60 के दशक से नियमित रूप से प्रकाशित होता रहा है। हालाँकि हाल ही में आत्मकथात्मक हाइब्रिड, द आर्ट ऑफ़ फ़्लाइट (2015), ने नार्वे के 'लाइफ़ राइटर' कार्ल ओव नोसगार्ड की तुलना की है, साथ ही समकालीन लेखकों ने भी काम किया है, जिनके कार्य पिटोल लंबे समय से पहले से चल रहे हैं, जैसे वेलेर लुसेली और अल्वारो एनरिक, और सेट है। उनके काम को पूरे नए दर्शकों तक पहुंचाएं।

एलिना पोनाटोव्स्का

एक अन्य सरवेन्टेस पुरस्कार विजेता, ऐसा करने वाली केवल चौथी महिला, ऐलेना पोनोटोव्स्का अपने मूल मेक्सिको में 'ग्रैंड डेम ऑफ लेटर्स' हैं। महिलाओं के अधिकारों और कट्टर गरीबों के कट्टर रक्षक पोनोटोव्स्का ने अपने जीवन के काम को सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों के लिए समर्पित किया है। उनका सबसे हालिया उपन्यास, सर्रेलिस्ट चित्रकार लेनोरा कैरिंगटन की एक जीवनी, लेनोरा: ए नॉवेल (2015), उनके कई महान साहित्यिक क्षणों की तरह है, एक इतिहास का पुनर्निर्माण किया गया।

एलेना पोनोटोव्स्का © मिशेल अमादो

लुइस फेलिप फाबरे

इलवरो एनरिग्यू की पसंद का एक कवि, जो अतीत और वर्तमान के प्रभावों के कोलाज पर एक कैरियर का निर्माण करता है, लुइस फेलिप फाब्रे आखिरकार एक व्यापक दर्शकों के ध्यान में आ रहा है। उनका आगामी संग्रह सोर जुआना एंड अदर मॉन्स्टर्स (2015), लुगदी उपन्यासों, शिक्षाविदों और काले हास्य के लेंस के साथ 16 ^वीं शताब्दी की कविता की ऑक्टोसिअल संरचना को फ़्यूज़ करता है, जिसके माध्यम से वह मेक्सिको के परिवर्तन को देखता है।

जॉर्ज वोल्पी

उपन्यासकार और निबंधकार, वोल्पी, कुख्यात 'क्रैक मेनिफेस्टो' का पर्याय एक लेखक है, जो मैक्सिकन लेखकों का एक संग्रह है, जिन्होंने मैक्सिकन मुख्यधारा के हल्के दिल वाले, विनम्र लेखन के रूप में जो देखा, उसका विरोध किया। अतियथार्थवाद की एक अलग कमी के लिए जाना जाता है, वोल्पी के काम मुख्य रूप से चरित्र के मनोविज्ञान, साथ ही इतिहास और विज्ञान के अधिक अकादमिक विषयों पर केंद्रित हैं। अनूदित कृतियाँ इन सर्च ऑफ़ क्लिंग्सोर (2002) और सीज़न ऑफ ऐश (2009) को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सराहा गया है।

जॉर्ज वॉल्पी © ब्रिटिश काउंसिल

डैनियल सदा

अपरंपरागत, बैरोक, ट्रेजिकोमिक, साडा के गद्य का वर्णन करने के लिए जो भी शब्द इस्तेमाल किए गए हैं, वे इसे काफी हद तक कैप्चर नहीं करते हैं। लघु कथाओं के आठ संग्रह, और नौ उपन्यास प्रकाशित होने के बाद, अब केवल साडा का आनंददायक काम है जिसका अनुवाद शुरू किया गया है। लगभग कभी नहीं (2012), लैटिन अमेरिकी मेशिस्मो का एक शानदार भेजने वाला, अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों तक पहुंचने वाला पहला था, इस साल के अंत में उच्च माना जाने वाला वन आउट टू।

जुआन पाब्लो विलालोबोस

द गार्जियन फ़र्स्ट बुक अवार्ड के लेखक व्यंग्यकार, सर्टिस्ट, डाउन द रैबिट होल (2011), विलालोबोस, जैसे कई महान मैक्सिकन लेखक आज काम कर रहे हैं, अपने पाठक को चुनौती देने या मैक्सिकन राजनीति की धोखाधड़ी से डरते नहीं हैं। ड्राई कॉमेडी, परिष्कृत लुगदी और एक सख्त आधिकारिक नियंत्रण के मिश्रण के माध्यम से, विलॉबोस का फिक्शन का मिश्रण बढ़ते 'नार्को-लिट' शैली के समकालीन मेक्सिको के लिए एक नया और रोमांचक संस्करण है।

पेड्रो सेरानो

ग्राउंडब्रेकिंग कविता एंथोलॉजी के सह-संपादक, द लैम्ब जनरेशन, जो समकालीन समकालीन ब्रिटिश कवियों का एक अनुवादित संग्रह है, सेरानो का करियर अब उनके अपने काम पीटलैंड्स (2014) के हाल ही में जारी अनुवाद के साथ पूरा हो गया है। लगभग तीन दशकों के लंबे करियर के दौरान, पीटलैंड, सेरानो के सभी भाषाई कौशल को प्रदर्शित करता है।

पेड्रो सेरानो © ब्रिटिश काउंसिल