डेज़ी हिल्डयार्ड की द सेकंड बॉडी जीवन के अर्थ को खोजी पत्रकारिता, संस्मरण और साहित्यिक आलोचना के साथ परखती है।
मैंने एक बार चार टिएरा डेल फुएगो-आधारित शोधकर्ताओं द्वारा सह-अंतःविषय पत्र का संपादन किया, जिन्होंने यह समझने की कोशिश की थी कि इसका "आक्रामक" प्रजाति होने का क्या मतलब है। अपने विषय को उत्तरी अमेरिकी बीवर के रूप में लेते हुए, जिसे 20 वीं शताब्दी के मध्य में क्षेत्र में पेश किया गया था और अब अर्जेंटीना सरकार द्वारा इसे समाप्त किया जा रहा है, शोधकर्ताओं ने बीवर के व्यवहार की नकल करने और सहानुभूति की मांग की। वे बड़े ऊदबिलाव सूट में दलदली भूमि को भटकते हुए, कृत्रिम मल जैसे अरंडी-एक तीखी महक वाले स्राव को पीछे छोड़ते हैं, जो बीवरों को प्रादेशिक संकेतों के रूप में स्रावित करते हैं-क्रॉस-प्रजाति घ्राण संचार की उम्मीद में। अपनी थीसिस में, लेखक अपने पाठकों से बीवर पर आक्रमण के रूप में नहीं, बल्कि एक पशु प्रवासी के रूप में विचार करने के लिए कहते हैं। "शब्दों की सट्टा पारी उन्मूलन की नैतिकता को कैसे बदलती है?" उन्होंने लिखा। "हम अपने भाग्य की चर्चा में बीवर को कैसे शामिल कर सकते हैं?"
इसी तरह का प्रयोग द सेकंड बॉडी में पाया जा सकता है, जो ब्रिटिश लेखक डेज़ी हिल्डयार्ड की एक आश्चर्यजनक पुस्तक-लंबाई वाले उपन्यास पर निबंध है, जो इस प्रश्न का उत्तर देना चाहता है: दुनिया में एक निकाय होना क्या है? इस पुस्तक के लिए वह जिन लोगों का साक्षात्कार लेती हैं, उनमें नाद्या नाम का एक सामाजिक रूप से अजीब माइक्रोबायोलॉजिस्ट है जो हिल्डयार्ड को बताता है कि कैसे एक मौके पर उसने अपने पालतू कछुए और बिल्ली के बच्चे के व्यवहार की नकल करने की कोशिश की:
“उसने मेज पर एक प्लेट रखी और कछुए की तरह अपने सिर को खाने के लिए लाया। दर्द हुआ। और फिर उसने खुद को समतल करने के लिए अपनी बाहों का उपयोग किए बिना एक आर्मचेयर पर फर्श से स्प्रिंगिंग करके बिल्ली के उदाहरण का पालन करने की कोशिश की। यह भी सबसे असफल रहा। नाद्या लुढ़का और उसके धड़ को घुमाने का प्रयास किया, और फिर एक बिल्ली के दौड़ने के तरीके से चलने के लिए, और इससे उसे एहसास हुआ कि बिल्ली का शरीर कितना नरम है। यह एक बिल्ली अनिवार्य रूप से किसी भी दिशा में झुक सकती है: जब मैं एक बिल्ली की तरह चलने की कोशिश करता हूं तो मुझे लगता है कि मैं गोल भागों के बजाय कोण से बना हूं और मैं बिल्कुल भी कोमल नहीं हूं।"
भौतिक भिन्नता का अनुकरण करना एक शरीर का अनुभव करने का एक तरीका है, लेकिन हिल्डयार्ड का प्रस्ताव है कि, वास्तव में, प्रत्येक प्राणी के दो शरीर होते हैं-एक व्यक्ति और नश्वर, दूसरा वैश्विक और प्रभावशाली-और एक बिंदु यह भी है कि दोनों एक दूसरे से "मिलते हैं" । " यह एक अवधारणा है जो तितली प्रभाव और मनुष्यों और हमारे कभी-गर्म दुनिया के बीच परेशानी भरे रिश्ते को ध्यान में रखती है। "यह विचार कि एक मानव शरीर एक ऐसी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार हो सकता है जो उसके लिए कोई ठोस संबंध नहीं रखती है या उसके आसपास के परिवेश में एक नया विचार नहीं है, " वह लिखती है। उसका उद्देश्य हमारे लिए केवल ग्रह पर मानव प्रभाव को देखना नहीं है, बल्कि यह जानना है कि वास्तविकता के तराजू में जीना क्या है। "हम जानते हैं कि बेहोश रोगी को भी उसके ऑपरेटिंग कमरे के बाहर आकाश के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।"
फित्कारकाराल्डो संस्करणों के सौजन्य से
द सेकंड बॉडी एक सम्मोहक रीड है जिसे हिल्डयार्ड के गुरुत्व द्वारा निर्देशित किया गया है जो इन वास्तविकताओं के विपरीत और उन्हें बढ़ाता है। जहाँ तक वह जा सकती है, ज़ूम करने में, हिलयार्ड ने पृथ्वी के उस प्रसिद्ध फोटो की तुलना की, जिसने मानवता को ग्रह के पहले दृश्य की झलक दी, और मानव प्रभुत्व के तहत ग्रह का एक युगानुकूल विचार, एंथ्रोपोसीन। झूमते हुए, वह एक कसाई की दुकान पर जाती है, जहाँ सूअर और भेड़ के बच्चे के जानवर हर जगह हैं, और जहाँ न तो मालिक और न ही उसके कर्मचारी जानवरों को भोजन के अलावा किसी चीज़ के रूप में देखते हैं।
कसाई का दौरा करने के बाद लंबे समय तक नहीं, हिल्डयार्ड एक पर्यावरण अपराधी से मिलता है जो तस्करी वाले जानवरों की जांच करता है, जैसे कि तेंदुए जो विदेशी पालतू जानवर बनने के लिए प्रेरित होते हैं, और बाज़ को रूस से मध्य पूर्व में भेज दिया जाता है, जिनकी आंखें बंद हो जाती हैं। जैसा कि मैंने यह पढ़ा, मैंने बछड़े वाले जानवरों के लिए कम महसूस किया, जितना मैंने पक्षियों को बंधन में किया था। ऐसा प्रतीत होता है कि: "वे उन तरीकों पर सहमत नहीं होंगे जिनमें मानव को किसी जानवर के साथ संबंध स्थापित करना चाहिए, " दोनों व्यवसायों की तुलना करने में हिडलर्ड नोट करता है, या उन तरीकों से जिसमें मानव जीवन के संबंध में अन्य जानवर मौजूद हैं। " जहां क्रिमिनोलॉजिस्ट "निकायों, राष्ट्रों और प्रजातियों के बीच की सीमाओं का उल्लंघन देखता है, " कसाई का कर्तव्य यह सुनिश्चित करता है कि "प्रजातियों के बीच की सीमाओं को बनाए रखा जाता है।"
एक उपन्यासकार और अकादमिक के रूप में, हिल्डयार्ड ने आगे चलकर आनंदमय साहित्यिक आलोचना के माध्यम से सीमाओं की अवधारणाओं का पता लगाया। वह अकादमिक टिमोथी क्लार्क द्वारा "पैमाने की व्युत्पत्ति" पर दिए गए एक व्याख्यान द्वारा उकसाया गया है, यह विचार कि दुनिया के भीतर मानव व्यक्ति और मानवता के बीच भ्रम की भावना मौजूद है। क्लार्क, लिखती हैं, उन्होंने अपनी बात को रेमंड कार्वर को छह सौ साल की लंबाई तक विस्तारित करते हुए चित्रित किया, जिसमें बताया गया था कि उस पैमाने पर, चीजों की भव्य योजनाओं में कोई भी वर्णात्मक चिंताएं मायने नहीं रखतीं। एलेना फेरेन्ते के नियति उपन्यासों में से एक में उलटे-सीधे क्रॉस-सीटिंग के साथ हिल्डयार्ड प्रयोग, जहां एक चरित्र एक ऑटोमोबाइल मलबे का विवरण देता है, जिसने अपने ड्राइवर की विशिष्ट विशेषताओं को मार डाला मांस के एक ढेर में बदल दिया था:
“कार की सीमाएँ भंग हो रही थीं, पहिया पर भी मार्सेलो की सीमाएँ घुल रही थीं, चीज़ और व्यक्ति खुद को बाहर निकाल रहे थे, तरल धातु और मांस को मिला रहे थे। उसने उस शब्द का इस्तेमाल किया, 'सीमाएं भंग करना।'
यह वह जगह है जहाँ ये सीमाएँ खड़ी हो जाती हैं और हिल्डयार्ड को बाहर कर देती हैं, साज़िश को उजागर करती है कि कम आविष्कारक लेखकों की अनदेखी हो सकती है। वह अपनी महिला मित्रों के दैनिक आंदोलनों को देखती हैं कि वे सामान्य स्तनधारी व्यवहार पैटर्न (एमी "अनुमानित" है, लेकिन नीना "अनिश्चित" है) के साथ कैसे तालमेल बिठाती हैं, यह निर्धारित करते हुए कि कुछ तरीके सामान्य मानव प्रतिमानों से दूर हैं। लेकिन हिल्डयार्ड यह भी जानता है कि न केवल मनुष्य जानवरों के राज्य के लिए अप्राकृतिक कृत्य में संलग्न हैं, जैसे कि अजनबियों के प्रति दया दिखाना और शाकाहारी आहार का पालन करना-लेकिन इतने जानवर, जैसे कबूतर, जो संगीत के आनंद के साथ सुनते देखे गए हैं जाज।
ऐसे समय होते हैं जब हिल्डयार्ड अपने पाठक से बहुत आगे निकल जाता है, और वह कुछ सिद्धांतों या पोस्टिंग को छूता है जैसे कि वे एक बीकर से बाहर बुदबुदा रहे थे। यहां तक कि उसकी मूल दो-शरीर की अवधारणा कई बार फोकस से बाहर हो जाती है, जब तक कि हिल्डार्ड इसे व्यक्तिगत अनुभवों को आगे बढ़ाने के लिए नहीं कहता है, यह सबसे परिचित मानव व्यवहारों में से एक है: कहानी।
हिल्डयार्ड उस समय को याद करता है जब उसका घर और पड़ोस बारिश के पानी के साथ बहने वाली एक नदी से भर गया था। घटना उसे उसकी स्थिति के अलावा कुछ भी विचार करने की अनुमति नहीं देती है, और क्योंकि उसे आश्रय लेना चाहिए, उसकी स्वायत्तता से समझौता किया जाता है। वह इस समय के लिए है, उसके दो शरीरों के बीच फंसा हुआ है। एक विशेष रूप से दिल को चीरने वाले दृश्य में, उसके पिता के रूप में हिल्डयार्ड देखता है कि वह सड़क पर "तीव्र चालू पर झुकने", अपने कुछ कागजात को पुनः प्राप्त करने के लिए "अभी भी पेरेंटिंग करता है।" पृथ्वी पर अधिकांश जीव अपनी संतानों की देखभाल करते हैं।
केवल 118 पृष्ठों पर, द सेकंड बॉडी एक अतिरिक्त-लम्बी न्यू यॉर्कर लेख की तरह पढ़ती है, एक समान पत्रकारिता की लय का आह्वान करती है जो एक अखंड पढ़ने के पक्ष में है (मैंने इसे कुछ दिनों के लिए नीचे रखने की गलती की, और इसे शुरू करना पड़ा)। लेकिन एक ही बैठक में इसके साथ रहने का इनाम हिल्डयार्ड के प्रोजेक्ट की वास्तविक सुंदरता को ग्रह-आकार के निकलोडन की तरह उधेड़ने की अनुमति देता है, जिसे कई स्तरों पर सराहा जा सकता है।
***
दूसरा शरीर
डेजी हिल्डयार्ड द्वारा
फिट्ज़कराल्डो एडिशन | 120 पीपी | £ 16.00
