वियतनामी कलाकार और क्यूरेटर ले क्वोक विएट एक आधुनिक चिकित्सक हैं जो एक पुरानी आत्मा से बोझिल हैं। उनके काम अतीत और वर्तमान वियतनाम के बीच नेविगेट करते हैं, विशेष रूप से लकड़ी के ब्लॉक प्रिंट के माध्यम से अपने मूल देश के tumultuous इतिहास से पूछताछ करते हैं।
Le Quoc Viet, Oscilloscope III, xuan कागज पर चीनी स्याही, 2008 © आर्ट वियतनाम गैलरी।
वियतनामी कलाकार ले क्वोक वियतनाम मोटे तौर पर प्रिंटमेकिंग की पारंपरिक ग्राफिक कला के भीतर काम करते हैं। पारंपरिक प्रिंट बनाने की तकनीक में सबसे पुराने बीच में उनकी पसंद का हस्तनिर्मित लकड़ी के ब्लॉक हैं। जबकि यूरोपीय दर्शक इस तकनीक के स्वामी जैसे अल्ब्रेक्ट ड्यूरर या जापानी ukiyo-e के कलाकारों के साथ लकड़ी के ब्लॉक प्रिंटिंग को जोड़ सकते हैं, वियतनामी संस्कृति में छपाई और पाठ के बीच अमीर चौराहे से विएट के काम आकर्षित होते हैं।
हा ताय में 1972 में जन्मे, ले क्वोक वियतनाम वियतनामी कलाकारों की एक युवा पीढ़ी का हिस्सा है जो 1980 और 1990 के दशक में स्थिरता और परिवर्तन की अवधि में उभरा, फिर भी अतीत अपने कामों में कभी भी मौजूद है। जैसा कि वियतनाम ने आधुनिकीकरण किया, बौद्ध धर्म द्वारा आकार की सदियों पुरानी परंपराओं को उपेक्षित और भुला दिया गया; जैसे काम में 'यह वही है जो मैंने सुना है
।'श्रृंखला, वियत आधुनिक समाज की उस स्थिति की आलोचना करती है जिसमें प्रगति का लिबास नैतिक शून्यता को छिपाता है। फिर भी जैसे-जैसे साहित्यिकता छीनी जाती है, नए कनेक्शन पाठ और छवि के रस-बोध के माध्यम से उभरते हैं, दर्शक द्वारा पुनः व्याख्या की जाती है।
वियत के कई कार्यों में भाषा संघर्ष की प्राथमिक साइट है। बौद्ध शिक्षा में डूबा हुआ, वह एक युवा पीढ़ी का हिस्सा है जो अभी भी चीनी अक्षरों से व्युत्पन्न पारंपरिक नोम (Chô Nôm) स्क्रिप्ट का उपयोग करता है और वियतनामी के लिए अनुकूलित है। नोम एली जैसे कामों में, वह भाषा के लुप्तप्राय होने और आधुनिक वियतनाम द्वारा सामना किए गए अतीत के साथ डिस्कनेक्ट करता है। उसी समय, भाषा और दृश्य कला को पिघलाकर, वह अतीत और वर्तमान वियतनाम के बीच एक कड़ी बनाता है।
देखो Le Quoc Viet अपने स्थापना टुकड़े के साथ बातचीत Wordless:
