चीनी संस्कृति और समाज में रुचि ने इस सहित साहित्यिक इतिहास के बारे में काम करने में रुचि पैदा की है।
चीनी साहित्य का अनुवाद पुनर्जागरण से गुजर रहा है। पब्लिशिंग पर्सपेक्टिव के साथ एक साक्षात्कार में, चीनी साहित्यिक सामूहिक पेपर टाइगर के संस्थापक एड अब्राहमसेन के अनुसार, देश के समकालीन साहित्य में रुचि 2009 में तब दूर हुई जब इसे फ्रैंकफर्ट बुक फेयर में देश का सम्मान मिला। तब से, इसके लेखक जीतने के लिए गए हैं या नोबेल (मो यान), ह्यूगो अवार्ड साइंस फिक्शन, (लियू सिक्सिन) सहित कई शीर्ष अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कारों के लिए नामित किए गए हैं, और मुट्ठी भर मैन बुकर्स (यान) के लिए नामांकित हैं लियानके [दो बार] और वांग ओनी)।
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के सौजन्य से
अब एक नई पुस्तक में शास्त्रीय साहित्य से लेकर समकालीन अभिव्यक्ति तक चीन के साहित्य की अभूतपूर्व परीक्षा दी गई है। डेविड डेर-वेई वांग द्वारा संपादित आधुनिक चीन का एक नया साहित्यिक इतिहास, 140 से अधिक चीनी और गैर-चीनी योगदानकर्ताओं के लेखन को इकट्ठा करता है, जिसमें लू क्सुन, शेन कांगवेन, एलीन चांग और मो यान शामिल हैं जो अपने लेखकों के रूप में चीनी साहित्य का एक कथात्मक इतिहास बनाते हैं। यह अनुभव किया।
द नेशनल के लिए एक समीक्षा में, स्टीव डोनॉग ने लिखा कि कैसे वांग ने चीनी साहित्यिक आधुनिकीकरण को एक अखंड प्रक्रिया के रूप में नहीं देखा, प्रत्येक चरण के साथ अनिवार्य रूप से एक निश्चित समय सारिणी के अनुसार उच्चतर की ओर अग्रसर होता है, लेकिन कई प्रवेश बिंदुओं और टूटने की प्रक्रिया के रूप में।"
उन्होंने जारी रखा: “आधुनिक चीन का AN साहित्यिक इतिहास अपने आप में एक सत्यनिष्ठ दुनिया है, प्रशस्त उत्साह और सर्वव्यापी साहित्यिक जिज्ञासा, विज्ञान कथा, प्रशंसक कथा, वेब कथा और हजार तरीकों से और अधिक परंपरागत चीनी साहित्यिक रूपों की हमेशा विजय के साथ लिखा है। वर्तमान, अतीत और बाहरी दुनिया। इन पृष्ठों में सभी प्रकाशित हैं। यह एक आश्चर्यजनक संग्रह है और इसकी स्वयं की डांट फटकार से परे है। ”
जैसा कि अब्राहमसेन इसे देखते हैं, “जैसे ही चीन के बारे में खबरों की मांग बढ़ती है, चीन की पुस्तकों की मांग बढ़ेगी। लेकिन यह एक जटिल व्यवसाय है, जिसमें संस्कृति के उच्च स्तर के ज्ञान की आवश्यकता होती है और, अक्सर, जिस संदर्भ से लेखन की उत्पत्ति होती है।"
