जेम्स जॉयस की उलेइसेस ने एक दिन की घटनाओं का लेखा-जोखा किया - 16 जून, 1904, जिसे अब लियोपोल्ड ब्लूम के जीवन में ब्लूम्सडे के रूप में जाना जाता है। जोयस के गृह राष्ट्र आयरलैंड में डबलिन में सेट किया गया था, शुरू में भाषा की कुख्यात जटिलता, WB Yeats और TS Eliot जैसे लेखकों की प्रशंसा के बावजूद, Ulysses को इंग्लैंड और अमरीका में हास्यास्पद माना गया था, जिन्होंने इसे एक काम के रूप में देखा। प्रतिभा का। Ulysses को कई माध्यमों में रूपांतरित किया गया है, जिनमें थिएटर, फिल्म, ऑडियो और संगीत शामिल हैं। यहाँ, हम विभिन्न तरीकों से देखते हैं कि कलाकारों ने इस महत्वपूर्ण कार्य का जवाब दिया है।
ईव अर्नोल्ड (1955) - मर्लिन मुनरो
मर्लिन मुनरो की तस्वीरें आमतौर पर उसे सेक्स और स्टाइल आइकन के रूप में बताती हैं जो लोग उसे मानते हैं। हालांकि, मुनरो के विश्वसनीय और वफादार फोटोग्राफर ईव अर्नोल्ड नियम का अपवाद बनाने में कामयाब रहे। हालांकि एक स्विमिंग सूट में, मुनरो का यौन शोषण नहीं किया गया है; वह जेम्स जॉइस के उलेज़ेस को तीव्रता से पढ़ रही है और प्रतीत होता है कि उसने इसे लगभग समाप्त कर दिया है। इस बात की बहुत अटकलें लगाई जा रही हैं कि क्या यह तस्वीर उनके 'गोरा' व्यक्तित्व की प्रतिक्रिया में मंचित की गई थी। फिर भी अर्नोल्ड ने वर्षों बाद कहा कि मुनरो ने "यूलिस को अपनी कार में रखा था और लंबे समय से इसे पढ़ रहा था [
] जब हम एक स्थानीय खेल के मैदान में फोटो खिंचवाने के लिए रुके, तो उसने किताब निकाली और फिल्म लोड करते समय पढ़ना शुरू कर दिया। इसलिए, निश्चित रूप से, मैंने उसकी फोटो खींची। ”
मर्लिन मुनरो © orionpozo / फ़्लिकर
जोसेफ कोसुथ - उलेसेस: 18 टाइटल
जोसेफ कोसुथ का काम आम तौर पर भाषा पर केंद्रित है - इसकी अपर्याप्तता इसके महत्व के विरुद्ध है। इस प्रकार, उलीसेज़, एक उपन्यास, जो अपने कठिन-से-कठिन निर्णय के लिए सराहना और आलोचना दोनों करता है, स्वाभाविक रूप से उसके लिए एकदम सही विषय है। एंटाइटेल्ड युलीसेज़, 18 टाइटल और ऑवर्स, कोसुथ जॉइसडे के 18 एपिसोड के ब्लूम्सडे का अनुसरण करते हैं, जिनमें से प्रत्येक का एक विषय है और जिनमें से प्रत्येक ग्रीक क्लासिक, ओडिसी से मेल खाता है। उस दिन का समय जिस पर विशेष एपिसोड हुआ था, शामिल है। पाठ को खोजने की क्रिया - सफेद नीयन प्रकाश में निर्मित - पढ़ने में सक्षम होने से पहले कमरे के चारों ओर यह सभी इच्छित अनुभव का हिस्सा है।
नियॉन में कोसुथ के काम का उदाहरण © फ्लोरेंट डारॉल्ट / विकीकोमन्स
लॉरेंस वेनर - मूरल ओपस # 843
पिछले काम के लिए एक समान नस में, वैचारिक लॉरेंस वेनेर की म्यूरल ओपस # 843 (2004) भी अपनी कला के केंद्र बिंदु के रूप में शब्दों का उपयोग करता है। वीनेर का लोकाचार आसान व्याख्या से बचने के लिए है, जोयस को अपना ध्यान बहुत उपयुक्त बनाता है। उनके काम में "दो घनीभूत काव्य वाक्यांश हैं, जो उपन्यास के नायक के भटकने और यूलिसिस में विचार की स्थलाकृतिक विधा पर चलते हैं, " (एटिएर ऑगार्टन लेखन फ्रिज़ के लिए)।
लॉरेंस वेनर (केंद्र) © FontFont / फ़्लिकर
रॉबर्ट मदवेल - उलीसेज़ स्वीट
राबर्ट मदवेल, एब्सट्रैक्ट एक्सप्रेशनिज़्म के एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित कलाकार, ने अपने यूलिसिस सूट में कोसुथ और वेनर के समान अवधारणा पर स्थापित कुछ का निर्माण किया। अस्पष्ट नक्काशी, 700-पृष्ठ के पाठ के कुछ हिस्सों से ली गई, साथ ही विशेष रूप से मुद्रित और बंधे हुए फिटकिरी-युक्त पिगस्किन संस्करण उलेसेस के साथ। प्रदर्शन उद्देश्यों के लिए टुकड़ों के 20 अलग-अलग रंगीन जोहान्ट पेपर पर मुद्रित किए गए हैं। मदवेल को अपने पूरे करियर में उलीसेज़ ने प्रेरित किया, जो अक्सर पाठ से अपनी कला के काम के लिए खिताब लेते थे। पूरी तरह से इस परियोजना की योजना बनाने में चार साल लगे और उत्पादन करने में एक साल से अधिक।
रिचर्ड हैमिल्टन - इमेजिंग युलीसेस
पॉप कलाकार रिचर्ड हैमिल्टन की जीवन की महत्वाकांक्षा पूरे उलेइस का चित्रण करने के लिए थी, जिसे उन्हें 1940 के दशक में अपनी राष्ट्रीय सेवा पूरी करने के दौरान प्यार हो गया था। हालांकि, 2011 में उनकी मृत्यु से, उन्होंने केवल 18 अध्यायों के लिए आठ संगतें पूरी कीं, जो इस महान ग्रंथ का गठन करती हैं। यह परियोजना आयरिश संस्कृति और राजनीति के लिए हैमिल्टन के अपने प्रेम को दर्शाती है, जिसे उन्होंने महसूस किया कि उन्हें जॉइस के काम में स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया था। हैमिल्टन के काम को ब्रिटिश संग्रहालय में 2002 में एक प्रदर्शनी में चित्रित किया गया था, जिसका शीर्षक इमेजिंग इमेजिंग था। फिर 2013 के ब्लूम्सडे पर, टेट में उनकी कला की विशेषता वाली एक प्रदर्शनी खोली गई। उनकी विशेषताओं के उदाहरणों में He Foresaw His Pale Body (पाठ से सीधे लिया गया शीर्षक) शामिल है जिसमें दर्शक चरित्र लियोपोल्ड ब्लूम की आँखों के माध्यम से देखते हैं, ब्लूम बाथटब में फैल गया। ब्रिटिश म्यूजियम में कला के सहायक कीपर स्टीफन कोप्पल ने हैमिल्टन की अधूरी परियोजना की तुलना रोमांटिक कवि विलियम ब्लेक की प्रसिद्ध अधूरी कलाकृति से की जो डांटे की डिवाइन कॉमेडी के साथ निर्मित थी।
चार्लेन मैथ्यूज - 38 डंडे
एक अमेरिकी पुस्तक कलाकार और बाइंडर ने जॉयस उल्सिसेस को हस्तलिखित किया है, इसके सभी 18 एपिसोड, 700 पृष्ठ, 265, 000 शब्द, 38 सात फुट लंबे, दो इंच व्यास वाले डंडे पर। चार्लिन मैथ्यूज चाहते हैं कि लोग उनकी कलाकृति से 'हाथ से लिखे शब्द का जादू' निकाल लें। अविश्वसनीय रूप से जटिल और तकनीकी कार्यों से युक्त इस विशाल परियोजना को पूरा करने में उसे दो साल लग गए। एक अकल्पनीय उपलब्धि, बढ़ गई क्योंकि यह इस प्रक्रिया के दौरान था कि उसने पहली बार आधुनिक महाकाव्य को पढ़ा। स्टीफन गर्ट्ज़, द बुक ट्राइस्ट के लिए लेखन, ने उनके काम को "शारीरिक रूप से आगे बढ़ने के लिए एक परिदृश्य" के रूप में वर्णित किया; साहित्यिक ग्रोव के रूप में उपन्यास, भाषा के रूप में सुगंधित, मतिभ्रम की छाल के साथ जीवन के पेड़ों के रूप में उलीसाता है, और चड्डी आकाश की ओर पहुंचती है। ” डंडे में उपन्यास के मूल संस्करण के साथ-साथ लकड़ी की सामग्री की प्राकृतिक बारीकियों से सभी विसंगतियां और टाइपिंग की गलतियां हैं।
