रियो डी जनेरियो एक स्लैंग कैपिटल है - यह एक आधिकारिक शीर्षक नहीं है, फिर भी कारियोकास (रियो में पैदा हुए लोग) को सुनकर ऐसा लग सकता है। यह समझने के लिए कि रियो में आपके आस-पास क्या चल रहा है, यहां उपयोगी कठबोली शब्दों की एक सूची है जो आपको वार्तालाप के बेहतर तरीके से प्राप्त करने में मदद करेगी। बोनस अंक यदि आप स्थानीय लोगों से बात करते हुए उनका उपयोग कर सकते हैं।
'ईई मनो / कारा, बेलेज़ा?'
यह वाक्यांश दोस्तों के बीच एक आम अभिवादन है - विशेष रूप से पुरुषों के बीच - और यह आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले अधिक विनम्र से विचलन है, ओई, टूडो बेम? ('नमस्ते आप कैसे हैं?')। जबकि बेलेज़ा का शाब्दिक रूप से सुंदरता में अनुवाद होता है, इस संदर्भ में यह मोटे तौर पर 'अरे यार, व्हाट्स अप' में तब्दील होता है।
अभिवादन पिक्साबे
'Caraca'
काराका एक शब्द है जिसका उपयोग किसी स्थिति में आश्चर्य व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और आप शायद इसे रियो में बहुत सुनेंगे। यह 'वाह’या / ओह माय गॉड / घोष’ का शिथिल अनुवाद करेगा। आप इस शब्द को वाक्यों के अंत में सुन सकते हैं लेकिन थोड़े अलग रूप में - काराका की प्रशंसा करते हैं, जिसका अर्थ पिछले कथन पर जोर देना है। उदाहरण के लिए, 'बहुत बारिश हो रही है / बाल्टी लोड हो रही है' यह एस्टा चोवेंडो स्तुति काराका होगी।
'Parada'
यह शब्द उन लोगों में से एक है जिनका उपयोग लगभग हर चीज और किसी भी स्थिति में किया जा सकता है। यह मोटे तौर पर अंग्रेजी में 'thingy' या 'thingamajig' में अनुवाद करता है। उदाहरण के लिए, 'मुझे भूख लगी है, मैं उस चीज़ को खाने जा रहा हूं', आप एस्टर कॉम कॉम होंगे, वाउ कॉमर एक्वीला परदा, या 'मैं सिटी सेंटर जाऊंगा उस चीज़मजिग' के लिए 'बीवी सेंटो फेजर एक्वा परड़ा' ।
'Valeu'
रियो डी जनेरियो में आपको यह बहुत कुछ सुनाई देगा! Valeu 'धन्यवाद' कहने का एक अनौपचारिक तरीका है और अंग्रेजी में 'चीयर्स' में अनुवाद करेगा। आप इसे किसी भी स्थिति में उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, अगर वेटर आता है और आपके लिए बिल लाता है, तो आप उसका जवाब दे सकते हैं, valeu।
'एस्टर बोलडो / बोलदा'
एस्टार बोलाडो - या स्त्रीलिंग शब्द के लिए बोलदा - का मतलब किसी से नाराज़ होना है। तो, अंग्रेजी में निकटतम समान स्लैंग ग्यारह एस्टा बोलाडो के लिए 'फ्यूमिंग' है।
लग रहा है 'बोलडो' पिक्साबे
'Tranquilo'
यह शब्द एक अन्य लोकप्रिय स्लैंग है और रियो में हर दिन उपयोग किया जाता है। ट्रैंक्विलो का शाब्दिक अर्थ 'शांत' में है, लेकिन इसका इस्तेमाल आमतौर पर 'इट्स ओके' या 'यस, सुनिश्चित' करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, जब कोई कहता है, 'मुझे क्षमा करें, मैं पाँच मिनट देर से जा रहा हूँ!', कैरीओका जवाब दे सकता है, ट्रैंक्लो।