Witold Gombrowicz पोलैंड में एक 20 वीं सदी का लेखक और साहित्यिक आइकन है, जिसके कार्यों ने देश पर कब्जा करने वाले शासन को चुनौती दी। हम इस महान साहित्यिक गुरु के जीवन और कार्य की जांच करते हैं।
विटॉल्ड गॉम्ब्रोविज़ को परम लेखकों के लेखक के रूप में वर्णित किया गया है, उनके काम के पीछे उन्हें दार्शनिकों रोलांड बार्थेस और जीन-पॉल सार्त्र से जोड़ने के बारे में सोचा गया था। अस्तित्ववाद, संरचनावाद और व्यंग्य के मजबूत लिंक के साथ विलक्षण और बेतुका, उन्हें मिलान कुंडेरा द्वारा 20 वीं शताब्दी के महान उपन्यासकारों में से एक और जॉन अपडेटिक द्वारा इसके सबसे गहन में से एक के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है। राष्ट्रविरोधी गहरी मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि के साथ, उनके कार्य प्रश्न और संस्कृति, रूप, सच्ची प्रामाणिकता और साहित्य के हमारे विचारों पर हमला करते हैं। 2004 में, उनके मूल पोलैंड ने उनके जीवन और कार्य को गॉम्ब्रोविक्ज़ का वर्ष घोषित करके मनाया, फिर भी वे अभी भी पश्चिम में काफी हद तक अज्ञात हैं जब कोई उनके कार्यों को उच्च संबंध मानता है, तो उनके रिश्तेदार गुमनामी को समझना मुश्किल है। क्या पाठक आधुनिकता के गोम्ब्रोइज़्ज़ के विशेष रूप से अज्ञात रूप से दूर चले गए हैं? क्या संस्कृति पर उसके हमले अलग हैं? या यह अनुवाद में खो गया है?
Witold Gombrowicz का जीवन और कार्य
गॉम्ब्रोविज़ का जन्म 1904 में कांग्रेस पोलैंड में हुआ था, जो उस समय रूसी ज़ारों के शासन में था। पिछली सदी के कई महानायकों की तरह, उनका जीवन युद्ध और निर्वासन से छुआ गया था। शुरू में पोलैंड में पोलिश क्रूज लाइनर के रूप में दक्षिण अमेरिका के लिए पोलैंड छोड़ देने के बाद, गोम्ब्रोविज़्ज़ अंततः अपने आप को अर्जेंटीना की राजधानी ब्यूनस आयर्स में फंसे हुए थे, जिसमें कोई पैसा नहीं था और न ही कोई स्पेनिश। बोर्ड पर रहते हुए, नाजियों ने पोलैंड पर हमला किया था और बाद में सोवियत कम्युनिस्टों का पालन किया गया था। गोम्ब्रोविज़ अपने जीवन के अगले तीस साल निर्वासन के रूप में बिताएंगे, सबसे पहले ब्यूनस आयर्स में जहां वे लगभग पच्चीस साल तक रहे, और फिर अंत में फ्रांस में, पुराने पश्चिम जर्मनी में एक संक्षिप्त समय के बाद। इस निर्वासन से पहले गोम्ब्रोविज़ ने पहले ही एक आशाजनक साहित्यिक कैरियर शुरू कर दिया था जिसमें लघु कथा संग्रह मेमोइर ऑफ़ ए टाइममैटेरिटी (1933) और फेरडीडेर्क (1937) शामिल थे। पोसेड की पहली दो किस्तें छद्म नाम Zdislaw Niewieski के तहत भी दिखाई दी थीं। मूल रूप से लॉ की पढ़ाई, और वारसॉ विश्वविद्यालय में मास्टर्स डिग्री हासिल करने के बाद, गोम्ब्रोविज़ ने अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए पेरिस की यात्रा की। वह काम की तलाश में घर लौट आया लेकिन अपने प्रशिक्षित पेशे में कोई भी पाने में असफल रहा। यह तब था जब गॉम्ब्रोविक्ज़ ने लिखना शुरू किया।
अपने सभी शुरुआती कार्यों में से फेरिदेर्के को शायद सबसे अधिक मनाया जाता है, विशेष रूप से साहित्यिक मंडलियों के भीतर। एक युवा की अजीब कहानी उसके पुराने स्कूल मास्टर द्वारा ग़ुलाम बनाई गई और कक्षा में वापस फेंक दी गई, फर्ड्युरके युवाओं और अपरिपक्वता की समस्याओं का अन्वेषण है। यह पोलिश समाज में कक्षा की महत्वपूर्ण परीक्षा का विच्छेदन है, और जनता के चेहरे की एक गैलरी के माध्यम से एक यात्रा है जहां व्यक्ति अपने सच्चे स्वयं को छिपाने के लिए मानते हैं। इसे प्राय: अधिनायकवाद और उत्पीड़न पर एक हमले के रूप में माना जाता है, कई इसे नाजी और सोवियत विषयों के साथ पोलैंड में पालन करने के लिए जोड़ने के साथ था। हालांकि, यह माना जाना चाहिए कि युद्ध शुरू होने और उसके बाद के कब्जे से दो साल पहले फेरिदेर्कुए ने लिखा था, गोम्ब्रोविक्ज़ कुछ और हमला कर रहा था। मूल रूप से उपन्यास के विचार को खारिज कर दिया और यथासंभव रूप को चुनौती देने का इरादा रखते हुए, यह तर्क दिया जा सकता है कि उपन्यास स्वयं संस्कृति के उत्पीड़न और साहित्य के अधिनायकवादी विचारों से निपटता है, विशेष रूप से उपन्यास का रूप। इसकी रिहाई पर फ़र्देकुरे ने ध्रुवीकृत राय रखी, जिसमें कट्टर रक्षकों ने अपनी प्रतिभा को उभारा और हमलावरों को पागल बनाने का काम किया।
दो साल बाद गोम्ब्रोविज़ को तोड़ दिया गया और ब्यूनस आयर्स के अपने नए घर में पोलिश प्रवासियों के दान पर भरोसा किया। उन्होंने अंततः कैफे में व्याख्यान देकर अर्जेंटीना के साहित्यिक हलकों में अपने तरीके से काम करने का प्रयास किया और फेरडीडेर्क (1947) का एक स्पेनिश अनुवाद जारी किया। उस समय इस अनुवाद ने अपेक्षाकृत कोई प्रभाव नहीं डाला, हालाँकि अब इसे अर्जेंटीना के साहित्यिक इतिहास की एक महत्वपूर्ण घटना माना जाता है।
1953 में - एक ऐसे समय में जब वह एक बैंक क्लर्क के रूप में काम कर रहे थे - गॉम्ब्रोविक्ज़ के यकीनन सबसे महत्वपूर्ण काम ने इसकी पहली उपस्थिति बनाई। 1951 के बाद से लघु कथाएँ प्रकाशित हुईं, पेरिस में स्थित एक पोलिश साहित्यिक पत्रिका कुल्टुरा द्वारा, गॉम्ब्रोविज़ ने कुछ अलग प्रस्तावित किया। डायरी ऑफ फ्रेगमेंट पोलिश संस्कृति का एक भावपूर्ण बचाव था, जिसमें धर्म और राजनीति से लेकर लोक कविताओं और दर्शन तक, सबसे गहरी, व्यक्तिगत रूप से सब कुछ शामिल था। संरचना के साथ रूपों और प्रयोगों पर हमलों से भरा, यह धारावाहिक रूप में उनकी मृत्यु तक दिखाई दिया। शुरू में पोलैंड में प्रकाशन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, क्योंकि राज्य की आलोचनाओं के कारण सत्ता पर कब्जा कर लिया गया था, तब से यह पूरी तरह से अस्पष्ट रूप में जारी किया गया है और शीर्षक को छोटा कर दिया गया है।
1953 में ट्रांस-अटलांटिक की रिलीज भी देखी गई, जो विटॉल्ड नामक एक युवा लेखक की अर्ध-आत्मकथात्मक कहानी है, जो अर्जेंटीना के लिए समुद्री यात्रा पर जाती है। स्थानीय पोलिश समुदाय द्वारा लिया गया, कहानी ट्विस्ट करती है और एक तरह से केवल गोमब्रविक उपन्यास करती है जब तक कि विटॉल्ड खुद को द्वंद्वयुद्ध में दूसरा नहीं पाता। विमोचन पर विवादास्पद, ट्रांस-अटलांटिक राष्ट्रीयता के विचार और व्यक्ति के लिए इसका क्या अर्थ है, से संबंधित है। एक असामान्य शैली में लिखा गया है, जो प्राचीन कथात्मकता के एक प्राचीन रूप को ध्यान में रखते हुए लोकप्रिय है, जो कि ग्रामीण पोलिश कुलीनता के साथ लोकप्रिय था, ट्रांस-अटलांटिक की तुलना अक्सर एडम मिकीविक्ज़ द्वारा पान टाडूस (1834) से की जाती है। हालाँकि गोम्ब्रोविज़ ने एक बार दावा किया था कि उनका लेखन मिकीविक्ज़ की अवहेलना है।
50 और 60 के दशक के दौरान गोम्ब्रोविज़ ने डायरी के साथ जारी रखा। उन्होंने दो और उपन्यास पोर्नोग्राफिया (1960) और कोसमोस (1965) भी लिखे। फिर, छात्रवृत्ति प्राप्त करने के बाद, वह यूरोप लौट आया। पश्चिम बर्लिन में एक संक्षिप्त मंत्र का पालन किया गया था, लेकिन पोलिश कम्युनिस्टों द्वारा एक निंदनीय अभियान के कारण गोम्ब्रोविज़ को आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया गया था। वह पेरिस में समाप्त हुआ, जहां वह अपनी भावी पत्नी रीता लब्रोसे से मिला। वे दक्षिणी फ्रांस के वेन्स में बस गए, जहाँ गोम्ब्रोविज़ ने कोसमोस लिखा था। यह वह उपन्यास था जिसे अंततः उन्हें उनके काम की पहचान मिली, जो कि 1967 में प्रतिष्ठित प्रिक्स इंटरनेशनल को मिला।
